Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unfähigkeit" para holandês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "unfähigkeit" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de unfähigkeit

alemão
holandês

DE Mit "ausgefallen" oder "Ausfall" meinen wir die Unfähigkeit, auf eine der Websites zuzugreifen und Ihren Feed anzuzeigen

NL Met down of outage bedoelen we het onvermogen om toegang te krijgen tot een van beide sites en uw feed te zien

alemão holandês
websites sites
feed feed
zuzugreifen krijgen
und en
oder of
wir we

DE Unverbindliches Verhalten: Manchmal haben Menschen große Schwierigkeiten, eine Verpflichtung einzugehen, weil etwas aus ihrer Vergangenheit sie quält, z.B. ein kaputtes Zuhause oder eine Unfähigkeit, zu vertrauen.

NL Soms hebben mensen veel moeite om een verbintenis aan te gaan vanwege iets uit hun verleden, zoals een gebroken familie of een gebrek aan vertrouwen.

alemão holandês
schwierigkeiten moeite
vergangenheit verleden
vertrauen vertrouwen
zu om
etwas iets
oder of
haben hebben
sie zoals
zuhause te
manchmal soms
menschen mensen
ihrer hun

DE Es gibt eine Anspielung auf die Vergangenheit - mit Kork ausgekleidete Innenverkleidungen; Selbstmordtüren RX-8; die Unfähigkeit des Herstellers, beim Beschleunigen keine falschen Motorgeräusche einzupumpen

NL Er is een knipoog naar het verleden - met kurk beklede binnenpanelen; RX-8 zelfmoorddeuren; het onvermogen van de maker om bij het accelereren geen nepmotorgeluid in te pompen

alemão holandês
vergangenheit verleden
mit in
keine geen
gibt is
die de

DE Ihre Unfähigkeit, Französisch zu sprechen, stellt jedoch einige Hindernisse dar

NL Haar onvermogen om Frans te spreken vormt echter een aantal obstakels

alemão holandês
französisch frans
hindernisse obstakels
jedoch echter
einige een aantal
zu om

DE Co-Abhängigkeit wurzelt oft in der Kindheit und kann unterdrückte Gefühle (Bedürfnisse unterdrücken, Schweigen, um Streit zu vermeiden) und eine Unfähigkeit, Nein zu sagen, mit sich bringen.

NL Medeafhankelijkheid of codependentie is vaak geworteld in de kindertijd en kan gepaard gaan met onderdrukte gevoelens (niets zeggen wanneer je iets wilt, zwijgen om ruzie te vermijden) en een onvermogen om 'nee' te zeggen.

alemão holandês
oft vaak
gefühle gevoelens
vermeiden vermijden
in in
sagen zeggen
und en
kann kan
zu om
nein nee
bringen met
der de
eine is

DE Es ist insgesamt eine gute Anstrengung, mit nur der Unfähigkeit, HDR10 + zu bestehen, und einigen Dolby Vision-Kompatibilitätsproblemen mit bestimmten Quellplayern, die die ansonsten immersive Klangparty verderben.

NL Het is een goede algehele inspanning, met alleen het onvermogen om HDR10+ door te geven en enkele Dolby Vision-compatibiliteitsproblemen met bepaalde bronspelers die het anders meeslepende sonische feest bederven.

alemão holandês
anstrengung inspanning
dolby dolby
ansonsten anders
nur alleen
und en
gute goede
zu om
ist is
einigen een

DE Der einzige wirkliche Schwachpunkt ist die Unfähigkeit, HDR10+ zu bestehen, kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen mit Dolby Vision, aber ansonsten ist dies eine solide Leistung.

NL Het enige echte minpuntje is het onvermogen om HDR10+ door te geven in combinatie met incompatibiliteitsproblemen met Dolby Vision, maar verder is dit een solide prestatie.

alemão holandês
wirkliche echte
dolby dolby
ansonsten verder
solide solide
zu om
kombiniert met
aber maar
leistung prestatie
mit in
ist is
dies dit
der het

DE Die Unfähigkeit, verschiedene Effekte vorherzusagen

NL 2. Het onvermogen om verschillende effecten te voorspellen

alemão holandês
effekte effecten
vorherzusagen voorspellen
verschiedene verschillende

DE Die Unfähigkeit, spezifische Brancheneffekte zu berücksichtigen

NL Het onvermogen om rekening te houden met specifieke industrie-effecten

alemão holandês
spezifische specifieke
zu om
die het

DE Mit "Ausfall" meinen wir die Unfähigkeit, auf eine der Seiten zuzugreifen und Ihren Feed zu sehen

NL Met "down" of "outage" bedoelen we de onmogelijkheid om toegang te krijgen tot een van beide sites en je feed te bekijken

alemão holandês
feed feed
zuzugreifen krijgen
und en
zu om
wir we
der de

DE Es gibt eine Anspielung auf die Vergangenheit - mit Kork ausgekleidete Innenverkleidungen, RX-8-Selbstmordtüren, die Unfähigkeit des Herstellers, beim Beschleunigen kein falsches Motorengeräusch zu erzeugen

NL Er is een knipoog naar het verleden - met kurk beklede interieurpanelen; RX-8 zelfmoorddeuren; het onvermogen van de fabrikant om er geen nepmotorgeluid in te pompen bij het optrekken

alemão holandês
vergangenheit verleden
mit in
herstellers fabrikant
zu bij
die de
gibt is

DE Meistens liegt es an der Unfähigkeit, die verschiedenen Beziehungen in Klassendiagrammen zu verstehen

NL Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren

alemão holandês
in in
zu met
liegt een
es en
die woorden

Mostrando 12 de 12 traduções

Traduções semelhantes

unfähigkeit