NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
"volwassene elke avond" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
elke | alle an auch auf da damit dann das den der des die du ein eine es für im in ist jede jedem jeden jeder jedes kann können mit oder preis sehen sich sie sie können um und unser unserem von welche wenn werden wie wir wird zu über |
avond | abend die nacht von |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
holandês | alemão |
---|---|
ouders | eltern |
kinderen | kindern |
zeggen | sagen |
je | dein |
kamer | zimmer |
denk | denke |
gedaan | getan |
echt | wirklich |
goede | gute |
avond | abend |
NL Als ouders tegen kinderen zeggen "ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan", is dat een goede oefening voor wat je elke avond als volwassene zult doen
DE Wenn Eltern zu ihren Kindern sagen: „Geh in dein Zimmer und denk darüber nach, was du getan hast“, ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tun wirst
holandês | alemão |
---|---|
ouders | eltern |
kinderen | kindern |
zeggen | sagen |
kamer | zimmer |
goede | gute |
avond | abend |
zult | du |
denk | denk |
NL Het Arubaanse nachtleven biedt elk wat wils… een ontspannen avond op de pier onder de sterren, een avond aan de blackjacktafel, of dansen tot in de kleine uurtjes - het kan allemaal!
DE Das Nachtleben auf Aruba hat für jeden etwas in petto, vom romantischen Abend unter dem Sternenhimmel, einem spannenden Casino-Besuch bis hin zur Party bis tief in die Nacht.
holandês | alemão |
---|---|
nachtleven | nachtleben |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
DE Reservieren Sie einen Parkplatz für den ganzen Abend. Mit Abend Parking ab € 5,-!
holandês | alemão |
---|---|
reserveer | reservieren |
parkeerplaats | parkplatz |
hele | ganzen |
avond | abend |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
DE Reservieren Sie jetzt einen Parkplatz für den ganzen Abend: mit Abend Parking ab nur € 7,50.
holandês | alemão |
---|---|
reserveer | reservieren |
nu | jetzt |
parkeerplaats | parkplatz |
hele | ganzen |
avond | abend |
NL Hutbeheerder Christian kent die sfeer natuurlijk al op zijn duimpje, maar toch: zelfs hij staat elke avond en elke morgen weer versteld.
DE Hüttenwart Christian kennt diese Stimmung natürlich, aber dennoch: auch er staunt jeden Abend und jeden Morgen.
holandês | alemão |
---|---|
christian | christian |
kent | kennt |
natuurlijk | natürlich |
avond | abend |
en | und |
morgen | morgen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
close-up | nahaufnahme |
actrice | schauspielerin |
vreugde | freude |
mond | mund |
handen | hände |
lachen | lachen |
persoon | person |
italiaans | italienisch |
camera | kamera |
kijk | blick |
monica | monica |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
actrice | schauspielerin |
concentratie | konzentration |
podium | bühne |
hoed | hut |
vrouw | frau |
veiligheid | sicherheit |
afwezigheid | abwesenheit |
persoon | person |
parijs | paris |
NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.
DE Manchmal ist dass ein Erwachsener anwesend ist die einzige Möglichkeit, dass Schüler sich benehmen, um Unterstützung zu bitten sollte dir also immer in den Sinn kommen in schwierigen Situationen.
holandês | alemão |
---|---|
niet | immer |
NL Een dyslectische volwassene helpen
DE Auf einem iPhone oder iPad die Auflösung eines Fotos verbessern
NL Een goede vuistregel is dat een matig actieve volwassene ongeveer 15 calorieën per pond lichaamsgewicht nodig heeft om op gewicht te blijven.[3]
DE Über den Daumen gepeilt braucht ein moderat aktiver Erwachsener etwa 30 Kalorien pro Kilogramm Körpergewicht, um das Gewicht zu halten.[3]
holandês | alemão |
---|---|
actieve | aktiver |
nodig | braucht |
gewicht | gewicht |
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
holandês | alemão |
---|---|
eigenaar | besitzer |
vrienden | freunden |
NL Eenmaal geïnstalleerd op het apparaat van het kind, wordt de bediening verleend aan de app op het apparaat van een volwassene (met Android en iPhone ondersteund), zodat je bediening krijgt zonder constante fysieke tussenkomst.
DE Nach der Installation auf dem Gerät des Kindes wird der App auf dem Gerät eines Erwachsenen (mit Unterstützung von Android und iPhone) die Kontrolle gewährt, sodass Sie die Steuerung ohne ständigen physischen Eingriff erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
kind | kindes |
bediening | steuerung |
verleend | gewährt |
android | android |
iphone | iphone |
ondersteund | unterstützung |
fysieke | physischen |
NL Dat betekent dat de ene volwassene de inhoud kan kopen en de andere kan deze toevoegen aan of verwijderen uit zijn eigen account als dat nodig is.
DE Das bedeutet, dass ein Erwachsener den Inhalt kaufen und der andere ihn bei Bedarf zu seinem eigenen Konto hinzufügen oder daraus entfernen kann.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
inhoud | inhalt |
kan | kann |
kopen | kaufen |
andere | andere |
toevoegen | hinzufügen |
verwijderen | entfernen |
account | konto |
nodig | bedarf |
NL U kunt deze test zo vaak doen als u wilt, en er is geen minimumleeftijd, hoewel iedereen onder de 12 jaar toezicht van een volwassene nodig heeft.
DE Sie können diesen Test so oft machen, wie Sie möchten, und es gibt kein Mindestalter, obwohl Personen unter 12 Jahren die Aufsicht eines Erwachsenen benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
test | test |
vaak | oft |
wilt | möchten |
toezicht | aufsicht |
nodig | benötigen |
NL Het eerste gebied is de volledige interface met volledige bedieningselementen, waartoe u als volwassene toegang hebt, met toegang tot al uw inhoud
DE Der erste Bereich ist die vollständige Benutzeroberfläche mit vollständigen Steuerelementen, auf die Sie als Erwachsener zugreifen können, mit Zugriff auf alle Ihre Inhalte
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereich |
interface | benutzeroberfläche |
bedieningselementen | steuerelementen |
inhoud | inhalte |
NL Klik in je profiel (van de volwassene) op het Amazon Kids-pictogram op het startscherm en kies het kinderprofiel dat je wilt bewerken door op het instellingenwieltje te tikken.
DE Klicken Sie in Ihrem Profil (für Erwachsene) auf dem Startbildschirm auf das Amazon Kids-Symbol und wählen Sie das Kinderprofil aus, das Sie bearbeiten möchten, indem Sie auf das Einstellungszahnrad tippen.
holandês | alemão |
---|---|
profiel | profil |
amazon | amazon |
wilt | möchten |
bewerken | bearbeiten |
NL jonge Aziatische volwassene die op tredmolen uitwerkt.
DE Junge asiatische erwachsene Arbeit auf Laufband
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
DE Der Kurs DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) ist eine Erweiterung des Kurses DAN Basic Life Support (Erwachsene)
holandês | alemão |
---|---|
basic | basic |
life | life |
support | support |
NL Het PADI Seal Team is een PADI-brevettering, maar dat betekent niet dat het toegestaan is voor uw kinderen om alleen te gaan duiken of met een volwassene.
DE Das PADI Seal Team ist eine PADI Zertifizierung, aber dies bedeutet nicht, dass Ihre Kinder alleine oder in Begleitung eines Erwachsenen tauchen dürfen
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
kinderen | kinder |
duiken | tauchen |
padi | padi |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.
holandês | alemão |
---|---|
meter | meter |
voet | fuß |
NL De grootste waterval met één druppel van Engeland, Hardraw Force, heeft een befaamde val van 30 meter lang. Het kost £ 2,50 per volwassene en £ 1,50 per kind. Onder …
DE Der Hardraw Force, Englands größter Einzelfall-Wasserfall, hat eine angebliche Fallhöhe von 30 Metern. Der Preis beträgt 2,50 £ pro Erwachsenem und 1,50 £ pro Kind. Unter 5 Jahren frei. Gruppenticket …
holandês | alemão |
---|---|
waterval | wasserfall |
force | force |
meter | metern |
kost | preis |
kind | kind |
NL gaat over het mooie van volwassen zijn… om het leven te leiden zoals jij dat wilt en waarbij het niet boeit wat andere mensen mogelijk over je denken. We zijn een sociale netwerksite die je behandelt als een volwassene. Uit jezelf.
DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.
holandês | alemão |
---|---|
gaat | geht |
volwassen | erwachsenen |
wilt | willst |
niet | ohne |
andere | andere |
denken | denken |
sociale | soziales |
NL Een beetje het ruimtelijk voorstellingsvermogen te trainen schaadt ook een volwassene zeker niet!
DE Ein bisschen das räumliche Vorstellungsvermögen zu trainieren, schadet sicher auch keinem Erwachsenen!
holandês | alemão |
---|---|
zeker | sicher |
niet | keinem |
NL Bescherm je kinderen met een zonnebril met een stijlvol en duurzaam montuur van Oakley die de best mogelijke bescherming biedt en de iconische modellen van volwassene nabootst.
DE Mit stylishen, langlebigen Modellen, ganz im Design der legendären Modelle für Erwachsene.
NL Marlet begon serieus met wielrennen als volwassene in 2013, gebruikte haar fiets om naar het werk te gaan en werd al snel verliefd op fietskamperen, bikepacken en grindrijden
DE Marley begann 2013 als Erwachsene mit dem ernsthaften Radfahren, als sie mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr und sich rasch in Fahrradcamping, Bikepacking und Schotterfahrten verliebte
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
fiets | fahrrad |
snel | rasch |
NL De DAN Paediatric Basic Life Support (PBLS) cursus is een aanvulling op de DAN Basic Life Support (Volwassene) cursus
DE So bewirbst du dich Iinstructor und Instructor Trainer
holandês | alemão |
---|---|
dan | so |
NL Het PADI Seal Team is een PADI-brevettering, maar dat betekent niet dat het toegestaan is voor uw kinderen om alleen te gaan duiken of met een volwassene.
DE Das PADI Seal Team ist eine PADI Zertifizierung, aber dies bedeutet nicht, dass Ihre Kinder alleine oder in Begleitung eines Erwachsenen tauchen dürfen
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
kinderen | kinder |
duiken | tauchen |
padi | padi |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren müssen mit einem brevetierten Erwachsenen tauchen und die maximale Tauchtiefe darf 18 Meter/60 Fuß nicht überschreiten.
holandês | alemão |
---|---|
meter | meter |
voet | fuß |
NL Maar hoewel iedere volwassene in Japan weet dat hij moet bewegen, lukt dat niet altijd! (lacht)
DE Und trotzdem, auch wenn jedem Erwachsenen in Japan klar ist, dass er trainieren sollte, gibt es Momente, in denen sie es einfach nicht schaffen! (lacht)
holandês | alemão |
---|---|
japan | japan |
moet | sollte |
NL De beschrijving van Kate klinkt als een andere Peach uit seizoen 3: "Kate heeft de neiging 'de volwassene in de kamer' te zijn, en heeft de bijnaam 'ijzige trut' omarmd
DE Die Beschreibung von Kate klingt wie ein weiterer Peach aus Staffel 3: "Kate neigt dazu, 'die Erwachsene im Raum' zu sein, und hat sich den Spitznamen 'eiskalte Schlampe' zugelegt
holandês | alemão |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
klinkt | klingt |
seizoen | staffel |
kamer | raum |
NL 1 volwassene (leeftijd: 18-64) geselecteerd
DE 1 Erwachsener (Alter: 18-64) ausgewählt
NL ?Het klinkt eenvoudig, maar tieners elke avond hun medicatie laten toedienen, is niet gemakkelijk?, vertelt Seelbach
DE „Es klingt einfach, aber es ist schwierig, jugendliche Patienten dazu zu bringen, ihre Medikation jede Nacht aufzutragen“, sagt Seelbach
holandês | alemão |
---|---|
klinkt | klingt |
elke | jede |
avond | nacht |
vertelt | sagt |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
holandês | alemão |
---|---|
bergen | bergen |
maan | mond |
sterren | sterne |
meer | see |
stilte | stille |
vindt | findet |
direct | direkt |
vos | fuchs |
winter | winter |
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
DE Egal, ob Sie die Art von Person sind, die jeden Abend etwas Langes sieht, diese Projektoren sind für Sie.
holandês | alemão |
---|---|
soort | art |
persoon | person |
avond | abend |
kijkt | sieht |
of | egal |
NL In het geval van dvd-spelers hebben we elke avond met plezier naar al onze favoriete films en boxsets gekeken
DE Was die DVD-Player angeht, hatten wir jede Nacht eine gute Zeit, all unsere Lieblingsfilme und Boxsets zu sehen
holandês | alemão |
---|---|
avond | nacht |
dvd | dvd-player |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet ? selbstverständlich von Hand, wie 1589.
holandês | alemão |
---|---|
toren | turm |
woning | wohnung |
avond | abend |
bekende | bekannte |
hand | hand |
in de | im |
NL Beschikbaar met een harde of zachte kaft (23 cm x 23 cm). Gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-keurmerk). Een perfect formaat voor kleine handjes om elke avond samen te lezen!
DE Als Kleinkind-freundliches Hardcover oder Softcover erhältlich. Auf festem FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Das Format (23 x 23 cm) ist ideal für kleine Händchen – und gemeinsame Vorlese-Stunden.
holandês | alemão |
---|---|
cm | cm |
x | x |
gedrukt | gedruckt |
perfect | ideal |
formaat | format |
kleine | kleine |
NL Het verhaal telt af naar dromenland, van 5 naar 1, waar kinderen elke avond weer naar kunnen uitkijken.
DE So wird aus dem Einschlafritual ein echtes Highlight am Ende des Tages!
NL Voor een drankje kunt u terecht in onze stijlvolle bar en lounge, die elke avond tot middernacht geopend is.
DE Getränke erhalten Sie in der stilvollen Bar und Lounge, die bis Mitternacht geöffnet ist.
holandês | alemão |
---|---|
stijlvolle | stilvollen |
middernacht | mitternacht |
NL Kom onder de mensen bij Sopranos Bar waar het barpersoneel met flair elke avond een feestje bouwt! We schenken goede wijnen, evenals eersteklas scotch en champagnes, en je mag topklasse bediening verwachten in deze stijlvolle uitgaansplek op Aruba.
DE Mischen Sie sich unter die Leute an der Sopranos Bar, wo die Barkeeper ein Flair für gute Drinks haben! Mit feinen Weinen, erstklassigem Scotch und Champagner können Sie in Arubas stilvollem Nachtlokal einen Top-Service erwarten.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
bar | bar |
mag | können |
verwachten | erwarten |
flair | flair |
NL We hebben bijvoorbeeld gemerkt dat de leesmodus elke avond wordt ingeschakeld wanneer dit niet is gepland
DE Wir haben festgestellt, dass der Lesemodus beispielsweise jeden Abend aktiviert wird, wenn dies nicht geplant ist
holandês | alemão |
---|---|
avond | abend |
ingeschakeld | aktiviert |
gepland | geplant |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
holandês | alemão |
---|---|
bergen | bergen |
maan | mond |
sterren | sterne |
meer | see |
stilte | stille |
vindt | findet |
direct | direkt |
vos | fuchs |
winter | winter |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt – vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet – selbstverständlich von Hand, wie 1589.
holandês | alemão |
---|---|
toren | turm |
woning | wohnung |
avond | abend |
bekende | bekannte |
hand | hand |
in de | im |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
DE Er lädt die Besucher ein, kunstvolle Kreationen von lokalen Künstlern wie Wilhelm Schmid oder Pasquale Gilardi «Leièn» zu entdecken.
NL Vergezel ons in de elegante Brigadier's Bar en Lounge voor een gratis Brigadier's Punch en hapjes die elke avond bij zonsondergang worden geserveerd. Ervaar de charme van het verleden en geniet van een intiem toevluchtsoord voor ultieme rust
DE Besuchen Sie die elegante Brigadier's Bar & Lounge, um täglich zum Sonnenuntergang kostenlos einen Brigadier's Punch und Häppchen zu probieren. Erleben Sie den Charme vergangener Zeiten, und genießen Sie die Ruhe und das harmonische Ambiente
NL Mauritius, Frankrijk, India... De culinaire identiteit van het buffet van het restaurant is elke avond anders. Het stevige ontbijt, de ontspannen lunch met het hele gezin of de wijn bij het diner: er zijn zoveel goede redenen om nog eens terug te komen.
DE Mauritius, Frankreich, Indien... Das Büfett steht jeden Abend im Zeichen einer anderen Küche. Herzhaftes Frühstück, entspanntes Mittagessen mit der Familie oder Sommelier-Empfehlung zum Abendessen: Es gibt immer einen guten Grund, um wiederzukommen.
NL 6 dagen in Sofitel the palm. Daar ben ik elke avond bij Laguna lounge wezen zitten om wat te drinken en roken. Benjamin heeft mij de beste service gegeven die je als mens kan wensen. Een 10 voor Benjamin
DE Das Hotel war super. Der Service war immer einwandfrei, viele verschiedene Pools, die Kids hatten einfach viel Spaß. Einziger Minuspunkt… wir mussten relativ viel laufen aber es gibt schlimmeres. Wir kommen wieder
NL Wil je in een appartement verblijven? Dat is wel zo handig als je graag wat voor jezelf kookt en niet elke avond uit eten wilt. Je vindt een prachtig appartement in de buurt van Manhattan bij Radio City Apartments.
DE Wenn du dich für die New Yorker Börse interessiert, kannst du Financial District in Lower Manhattan wohnen. Hier findest du Hotels, wie das Mint House At 70 Pine, welche sich in unmittelbarer Nähe zur Wall Street befinden.
NL Gala-avond in het Operahuis van Nicedoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
DE Grace Kelly im Jahr 1954von Bridgeman Imagesab
Mostrando 50 de 50 traduções