Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veut pas dire" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veut pas dire" de francês para português

Traduções de veut pas dire

"veut pas dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

veut a algo ao as com como criar das de de que deseja deve dizer do do que dos e ela ele eles em entre então esta estar este está faz fazer há isso mais mas mesmo nosso não o que para pessoa pode podem por precisa pretende quaisquer qualquer quando que quer quiser saber se seja ser seu sua são só tem tenha ter todo um uma é
pas a acessar acesso agora ainda ainda não algo algumas alguns além além disso anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até até que caso com com a como contra criar da dados das de de que deve dispositivo disso do do que dos e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estes estiver está estão eu exemplo faz fazer foi for fácil grande há importante isso já lo los mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nada necessário nem nenhum nenhuma no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não pode não tem não vai não é nós o o que o seu onde os ou outra outro para para a para o para que passo passo a passo pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por por exemplo porque pouco precisa pro problema processo páginas qual qualquer quando quanto que quem quer recursos resposta se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sistema sobre somente sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai ver vez vezes você você pode você precisa à é é um é uma único
dire 1 2 a agora ainda algo alguns alguém alto anos antes ao aos apenas aqueles aqui artigos as assim até boa cada caso coisa coisas com com a como conta contar conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia dias diga disso dito dizer do do que dos e ela ele eles em em que em vez embora encontrar enquanto entre então era essa esse esses estar estava este estiver está estão eu exemplo experiência falar faz fazer foi for fácil google grande hora há isso isto já lhe lo los maioria mais mais de mas melhor menos mesmo muitas muito muitos na nada nas no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o mesmo o que o que é o seu oferece onde os ou outras outro outros padrão palavras para para a para o para os para que parece pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo porque possa posso possível pouco precisa preciso primeiro provavelmente qual qualquer quando quanto que que é quem quer se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha tenho ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar uso vai vez vezes você você deve você está você pode você precisa você quer voz várias à às é é um é uma

Tradução de francês para português de veut pas dire

francês
português

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

francês português
positif positivo
ignorer ignorar
croire acreditar
restez mantenha
jours dias
et e
vous você
personne pessoa
de com
en os
à por
rester se
ses o

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de largent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience découte haut de gamme

PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium

francês português
monde mundo
dépenser gastar
niveau nível
fil fio
trouver encontrar
expérience experiência
de de
mais mas
le o
ne nem
haut alto
vous você
toujours ainda
une uma
haut de gamme premium

FR Tout le monde ne veut pas dépenser de l'argent de haut niveau pour ses écouteurs sans fil, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez toujours pas vous trouver une expérience d'écoute haut de gamme

PT Nem todo mundo quer gastar dinheiro de alto nível em seus fones de ouvido sem fio, mas isso não significa que você ainda não possa encontrar uma experiência de audição premium

francês português
monde mundo
dépenser gastar
niveau nível
fil fio
trouver encontrar
expérience experiência
de de
mais mas
le o
ne nem
haut alto
vous você
toujours ainda
une uma
haut de gamme premium

FR Vous pourriez manquer à un ancien ami ou à un ex-partenaire, mais cela ne veut pas forcément dire que cette personne veut vous revoir pour recommencer la relation

PT Um ex-amigo ou namorado pode sentir sua falta, mas não significa que ele deseja vê-lo novamente e recomeçar o relacionamento

francês português
ancien ex-
veut deseja
relation relacionamento
ami amigo
ou ou
un um
pour significa
mais mas
ne falta
la sua

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

PT Isso quer dizer que queremos aprender a conhecê-lo e oferecer artigos que sejam pertinentes, em consonância com seu perfil e preferências.

francês português
proposer oferecer
profil perfil
préférences preferências
et e
veut quer
le a
avec com

FR Cela veut dire qu’on veut apprendre à le connaître et lui proposer des choses qui soient pertinentes, en ligne avec son profil et ses préférences.

PT Isso quer dizer que queremos aprender a conhecê-lo e oferecer artigos que sejam pertinentes, em consonância com seu perfil e preferências.

francês português
proposer oferecer
profil perfil
préférences preferências
et e
veut quer
le a
avec com

FR Qu?il s?agisse d?un compliment, d?une inquiétude d?un client ou simplement de quelqu?un qui veut dire « Bonjour », vos réponses peuvent en dire beaucoup sur votre marque

PT Seja um elogio, uma preocupação do cliente ou apenas alguém querendo dizer ?Olá?, suas respostas podem falar muito sobre sua marca

francês português
compliment elogio
client cliente
marque marca
peuvent podem
ou ou
réponses respostas
un um
de do
bonjour olá
en sobre
votre sua
beaucoup muito
dire dizer
il seja

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »)

PT O gelo fragmentado faz jus ao adjetivo em seu nome, que em inglês é chamado de “brash ice”

francês português
nom nome
anglais inglês
le o
peut faz
que que

FR Ne vous laissez pas berner en pensant que cest une nouvelle technologie, ce nest pas le cas, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas quelque chose qui suscite lenthousiasme.

PT Não se iluda pensando que é uma nova tecnologia, não é, mas isso não quer dizer que não seja algo para ficar animado.

francês português
nouvelle nova
technologie tecnologia
vous quer
laissez para
pensant pensando
le o
mais mas
une uma
pas dizer
quelque algo

FR Des tonnes de gens peuvent dire qu'ils ont battu tous les niveaux d'un jeu comme Run , mais combien de personnes peuvent dire qu'ils ont réussi une série de 100 dans Candy Jump ? Pas beaucoup, on peut le dire avec confiance.

PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.

francês português
tonnes toneladas
confiance confiança
run run
peuvent podem
niveaux níveis
jeu jogo
de de
pas dizer
mais mas
dun um
beaucoup muitos
quils que

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

francês português
mode moda
catégories categorias
designers designers
si se
projet projeto
peuvent podem
veut quer
de de
même mesmo
votre seu
nos nossos
une uma
le o
la a
pas dizer

FR Quand ce paramètre n’est pas sélectionné, cela ne veut pas nécessairement dire que les agents ne peuvent pas ajouter ou modifier les articles et les publications

PT Quando essa configuração não está selecionada, não significa que os agentes não possam adicionar ou editar artigos e publicações

francês português
paramètre configuração
sélectionné selecionada
agents agentes
ajouter adicionar
modifier editar
publications publicações
et e
ou ou
peuvent possam
quand quando
articles artigos

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

francês português
relation relacionamento
total completo
et e
navez não tem
contrôle controle
bâtir criar
vous você
un um
pouvez se
le o
la disso
mettre fin terminar

FR Incarnez Star-Lord et menez les Gardiens dans une aventure daction sauvage. Malheureusement, les acteurs des films ne sont pas présentés, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas un grand jeu. Cela a certainement lair glorieux.

PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.

francês português
gardiens guardiões
daction ação
sauvage selvagem
malheureusement infelizmente
acteurs atores
films filmes
grand grande
certainement certamente
glorieux glorioso
star estrelas
et e
aventure aventura
ce este
un um
jeu jogo
sera será
mais mas
une uma

FR Cependant, cela ne veut pas dire que nous naimons pas le look de lEcho Show 10 dans son ensemble, car il est assez décent et na pas lair déplacé.

PT No entanto, isso não quer dizer que não gostemos da aparência do Echo Show 10 como um todo, porque é bem decente e não parece fora do lugar.

francês português
look aparência
décent decente
lecho echo
show show
est é
veut quer
et e
le o
assez bem
ensemble todo
pas dizer
de do
dans no

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

francês português
x x
signifie significa
ip ip
leau água
contre contra
mais mas
nest a
dire que

FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent

PT Com a próxima temporada de Bilhões em janeiro, você não tem que esperar muito até que a história continue, mas isso não significa que você não possa acompanhar todos os 60 episódios até agora

francês português
prochaine próxima
janvier janeiro
attendre esperar
lhistoire a história
épisodes episódios
saison temporada
présent agora
vous você
la a
continue continue
mais mas
de de
pouvez possa
avec o
jusqu até

FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.

PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.

francês português
vue vista
miles milhas
coloré colorida
clichés fotos
planète planeta
impressionnant impressionante
buenos buenos
ou ou
haut cima
peut pode
nest a
mais mas
de de
une uma
autres outras
notre nosso
que tão
des algumas
certains que

FR Tous les accessoires Switch ne peuvent pas être notre principale recommandation globale, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas des tonnes d'autres éléments à prendre en compte si vous possédez un Switch. Voici quelques uns de nos préférés.

PT Nem todos os acessórios de switch podem ser nossa principal recomendação geral, mas isso não significa que não haja muitos outros detalhes a serem considerados se você possuir um switch. Aqui estão alguns dos nossos favoritos.

francês português
accessoires acessórios
recommandation recomendação
globale geral
dautres outros
éléments detalhes
préférés favoritos
switch switch
peuvent podem
si se
de de
être ser
un um
principale principal
ne nem
en os
nos nossos
mais mas
notre nossa
l a
vous você

FR Cependant, cela ne veut pas dire que nous naimons pas le look de lEcho Show 10 dans son ensemble, car il est assez décent et na pas lair déplacé.

PT No entanto, isso não quer dizer que não gostemos da aparência do Echo Show 10 como um todo, porque é bem decente e não parece fora do lugar.

francês português
look aparência
décent decente
lecho echo
show show
est é
veut quer
et e
le o
assez bem
ensemble todo
pas dizer
de do
dans no

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

francês português
x x
signifie significa
ip ip
leau água
contre contra
mais mas
nest a
dire que

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

francês português
mode moda
catégories categorias
designers designers
si se
projet projeto
peuvent podem
veut quer
de de
même mesmo
votre seu
nos nossos
une uma
le o
la a
pas dizer

FR Les clients finaux peuvent avoir peu ou pas d'antécédents de crédit, mais cela ne veut pas dire qu'ils ne seront pas d'excellents clients

PT Os clientes de arquivo reduzido podem ter pouco ou nenhum histórico de crédito, mas isso não significa que não serão grandes clientes

francês português
crédit crédito
peu pouco
ou ou
de de
clients clientes
peuvent podem
mais mas
seront serão
ne nenhum
quils que

FR Toutes les webcams que nous testons ne peuvent pas être notre meilleure recommandation globale, mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres options à considérer

PT Nem toda webcam que testamos pode ser nossa principal recomendação geral, mas isso não significa que não haja outras opções a considerar

francês português
recommandation recomendação
globale geral
dautres outras
considérer considerar
meilleure principal
être ser
mais mas
options opções
ne nem
notre nossa

FR Ne vous inquiétez pas, cela ne veut pas dire que vous ne pourrez pas profiter de vos films et émissions préférés

PT Não se preocupe, isto não significa que não irá desfrutar dos seus filmes e programas favoritos

francês português
profiter desfrutar
films filmes
préférés favoritos
pourrez irá
et e

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

francês português
créateurs criadores
essaient tentam
portfolio portfólio
ligne linha
essentiel vital
processus processo
création criação
et e
un um
choisir escolher
site websites
de de
du do
nombreux muitos
élément elemento
vous quer
le o

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

francês português
nordvpn nordvpn
panama panamá
en ligne online
actions ações
de de
signifie significa
sont são
conserver armazenar
dire que

FR Honey est peut-être une extension gratuite, mais ça ne veut pas dire qu’elle ne fait pas d’argent pour autant

PT O Honey pode ser uma extensão gratuita, mas isso não significa que não trabalhe  com dinheiro

francês português
extension extensão
gratuite gratuita
peut pode
une uma
mais mas
autant que

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

francês português
sûr seguro
pays países
vous você
est o
cela isso
dans nesses
seulement apenas
pas não

FR Pourtant, si vous avez quelques milliers de followers, vous êtes naturellement peu susceptible d?avoir les mêmes résultats en termes de nombres, ce qui ne veut pas dire que votre performance n?est pas au niveau attendu.

PT No entanto, se você tiver alguns milhares de seguidores, é natural que não tenha tanta probabilidade de acumular resultados semelhantes, mas isso não significa que você ainda não esteja atuando exatamente como deveria.

francês português
followers seguidores
naturellement natural
si se
résultats resultados
est é
de de
vous você
milliers milhares
termes não
n o
pourtant no entanto
ce esteja

FR Apple ne vend plus le 11 Pro Max en raison du 12 Pro Max et du 13 Pro Max, mais cela ne veut pas dire que ce nest pas un très bon pick-up aux prix en direct ci-dessous.

PT A Apple não vende mais o 11 Pro Max devido ao 12 Pro Max e ao 13 Pro Max, mas isso não significa que esta não seja uma pickup muito boa com os preços ao vivo abaixo.

francês português
apple apple
vend vende
et e
pro pro
en os
max max
mais mas
nest a
prix preços
dessous abaixo
en direct vivo
un uma
très muito
bon boa

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

PT Como criar um formulário de pagamento que seus clientes realmente preencherão por ...

francês português
de seus

FR Même si ce n'est qu'un événement que vous allez organiser pour la promotion de la santé, cela ne veut pas dire que vous n'avez pas à fabriquer l'emblème! Créez votre propre logo de santé en utilisant notre créateur de logo !

PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !

francês português
événement evento
promotion promoção
santé saúde
logo logotipo
organiser organizar
créateur criador
quun um
de de
créez crie
même mesmo
nest a
à para
utilisant usando
fabriquer fazer
vous você
votre seu
notre nosso
pour significa

FR S’il ne vous a pas présenté à sa famille, à ses amis ou à ses collègues, cela pourrait vouloir dire qu’il ne veut pas que quelqu’un sache que vous faites partie de sa vie.

PT Se ele nunca a apresentou para amigos, familiares e colegas de trabalho, talvez não queira que ninguém saiba a seu respeito.

francês português
présenté apresentou
amis amigos
à para
de de
famille a
collègues colegas
ses o

FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil

PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo

francês português
cellule célula
pourcentage porcentagem
appareil dispositivo
journée dia
rapidement rápido
dun um
cest é
plus mais
passer não
son o
pas dizer
la a
ici aqui
pourrait que
tel de

FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

francês português
veut quer
élégant estiloso
finition acabamento
nettoyage limpeza
pratique prático
et e
pro pro
plus mais
brillante brilhante
bien que embora
le o
constant constante
pas dizer
un apenas

FR Cela ne veut pas dire que ce nest pas à la hauteur - laudio Echo Show 10 est un produit sonore parfaitement décent pour une cuisine ou une salle familiale

PT Isso não quer dizer que não esteja à altura - o áudio Echo Show 10 é um produto de som perfeitamente decente para uma cozinha ou sala de família

francês português
hauteur altura
echo echo
parfaitement perfeitamente
décent decente
familiale família
show show
laudio áudio
est é
cuisine cozinha
ou ou
veut quer
à para
un um
produit produto
sonore som
salle sala
pas dizer
pour de
une uma
ce esteja

FR Cela ne veut pas dire que FIFA 22 nest pas un bon jeu - il lest vraiment

PT Isso não quer dizer que FIFA 22 não seja um bom jogo - é mesmo

francês português
veut quer
fifa fifa
bon bom
jeu jogo
un um
il seja
pas dizer

FR (Pocket-lint) - La prochaine smartwatch d Apple napparaîtra que plus tard en 2022, probablement aux côtés de la gamme iPhone 14 , mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas spéculer sur ce que nous aimerions voir apparaître.

PT (Pocket-lint) - O próximo smartwatch da Apple não aparecerá até o final de 2022, provavelmente junto com a linha do iPhone 14 , mas isso não significa que não podemos especular sobre o que gostaríamos de ver aparecer.

francês português
apple apple
probablement provavelmente
gamme linha
iphone iphone
apparaître aparecer
pouvons podemos
mais mas
voir ver
la a
de de
en sobre
prochaine o próximo

FR Cela ne veut pas dire quil est très différent de léquivalent de lannée dernière - ce nest pas le cas - mais il affine encore suffisamment daspects pour en faire une mise à niveau convaincante pour ceux qui ont un modèle dau moins deux ans.

PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos o suficiente para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo que tem pelo menos alguns anos.

francês português
dernière passado
convaincante atraente
équivalent equivalente
mise à niveau atualização
modèle modelo
il lo
moins menos
ans anos
à para
un um
mais mas
encore ainda
pas dizer
dire que
très grande
de com
nest a
une uma
ceux aqueles

FR Bien sûr, 2020 est révolu et aucun rameur nest encore apparu, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas le cas

PT Claro, 2020 já passou e nenhuma máquina de remo apareceu ainda, mas isso não significa que não aparecerá

francês português
apparu apareceu
et e
mais mas
le o
encore ainda
ne nenhuma

FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela

PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso

francês português
principalement principalmente
utilisateurs usuários
conception design
web web
bigcommerce bigcommerce
est é
peu pouco
ou ou
valeur valor
de com
pas dizer
le o

FR Cela ne veut pas dire qu'il est très différent de l'équivalent de l'année dernière - ce n'est pas le cas - mais il affine encore suffisamment d'aspects pour en faire une mise à niveau convaincante pour ceux qui ont un modèle d'au moins deux ans.

PT Isso não quer dizer que faça uma grande diferença em relação ao equivalente do ano passado - não faz - mas ainda refina aspectos suficientes para torná-lo uma atualização atraente para aqueles com um modelo que tem pelo menos alguns anos.

francês português
dernière passado
suffisamment suficientes
convaincante atraente
équivalent equivalente
mise à niveau atualização
modèle modelo
il lo
moins menos
ans anos
à para
un um
mais mas
encore ainda
pas dizer
dire que
très grande
de com
nest a
une uma
ceux aqueles

FR Bien sûr, cela ne veut pas dire qu'il ne viendra pas - il doit le faire

PT Claro, isso não significa que não virá - tem que vir

francês português
doit tem que
le o
dire que

FR Mais cela ne veut pas dire quil ne sen sort pas très bien en effet

PT Mas isso não quer dizer que não vá muito bem

francês português
veut quer
bien bem
mais mas
très muito
pas dizer
dire que
quil o

FR Cela ne veut pas dire que Sony neffectue pas certains ajustements acoustiques intelligents, cependant, avec sa technologie Immersive AE

PT Isso não quer dizer que a Sony não execute alguns ajustes acústicos inteligentes, no entanto, com sua tecnologia Immersive AE

francês português
veut quer
sony sony
ajustements ajustes
intelligents inteligentes
technologie tecnologia
pas dizer
certains alguns
avec o
sa sua

FR Cela ne veut pas dire quIntel est à la traîne dune manière qui nuira à votre PC ou à votre expérience de jeu, mais les dernières références confirmant la suprématie livre pour livre dAMD ne mentent pas.

PT Não quer dizer que a Intel esteja léguas atrás de uma forma que será prejudicial ao seu PC ou experiência de jogo, mas os últimos benchmarks que confirmam a supremacia peso por peso da AMD não mentem.

francês português
manière forma
pc pc
expérience experiência
dernières últimos
ou ou
de de
la a
votre seu
jeu jogo
mais mas
est é
veut quer
pas dizer
dire que
à ao
livre da

FR Mais cela ne veut pas dire quil ne sen sort pas très bien en effet

PT Mas isso não quer dizer que não vá muito bem

francês português
veut quer
bien bem
mais mas
très muito
pas dizer
dire que
quil o

FR Cela ne veut pas dire que Sony neffectue pas certains ajustements acoustiques intelligents, cependant, avec sa technologie Immersive AE

PT Isso não quer dizer que a Sony não execute alguns ajustes acústicos inteligentes, no entanto, com sua tecnologia Immersive AE

francês português
veut quer
sony sony
ajustements ajustes
intelligents inteligentes
technologie tecnologia
pas dizer
certains alguns
avec o
sa sua

FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil

PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo

francês português
cellule célula
pourcentage porcentagem
appareil dispositivo
journée dia
rapidement rápido
dun um
cest é
plus mais
passer não
son o
pas dizer
la a
ici aqui
pourrait que
tel de

Mostrando 50 de 50 traduções