FR Vous souhaitez travailler à temps plein en tant qu'administrateur système : participer à la construction de la meilleure infrastructure en nuage du marché de l'hébergement et travailler au sein d'une équipe formidable ?
"travailler temps plein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous souhaitez travailler à temps plein en tant qu'administrateur système : participer à la construction de la meilleure infrastructure en nuage du marché de l'hébergement et travailler au sein d'une équipe formidable ?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
nuage | cloud |
marché | market |
système | system |
infrastructure | infrastructure |
équipe | team |
construction | building |
en | in |
à | to |
la | the |
et | and |
temps | time |
meilleure | the best |
FR Tu souhaites travailler à temps plein en tant qu'ingénieur fiabilité de site pour mettre en place la meilleure infrastructure cloud du marché de l'hébergement et travailler au sein d'une équipe formidable ?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
francês | inglês |
---|---|
souhaites | want |
plein | full |
fiabilité | reliability |
cloud | cloud |
site | site |
infrastructure | infrastructure |
marché | market |
équipe | team |
en | in |
à | to |
temps | time |
la | the |
et | and |
meilleure | the best |
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
écran | screen |
partageable | shareable |
profiter | enjoy |
catalogue | catalog |
si | if |
reçoit | receives |
lien | link |
ou | or |
le | the |
en | in |
meilleure | better |
cliquer | click |
votre | your |
en-tête | header |
pourra | will |
vous | you |
qui | whoever |
mode | mode |
FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir
EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up
francês | inglês |
---|---|
l | s |
contrairement | opposed |
règle | policy |
remplir | filling |
il | it |
option | option |
de | bring |
à | to |
préférable | better |
choisir | choose |
vous | you |
FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!
EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
offre | offers |
groupes | groups |
en plein air | outdoor |
âge | age |
ce | this |
idéal | perfect |
de | of |
et | and |
nature | nature |
saison | year |
voilà | is |
pour | for |
vous | you |
FR Des avantages sont offerts aux membres de l’équipe rémunérés à temps plein après 30 jours d’emploi, tandis que les membres de l’équipe rémunérés à temps plein sont éligibles après 90 jours d’emploi.
EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
offerts | offered |
temps | time |
équipe | team |
avantages | benefits |
membres | members |
sont | are |
de | of |
jours | days |
à | to |
FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
inscrits | enrolled |
plein | full |
jusquà | up to |
anniversaire | birthday |
ou | or |
permanente | permanent |
élèves | student |
université | university |
adresse | address |
école | school |
vos | your |
à | to |
temps | time |
la | the |
et | and |
FR Vous devez obligatoirement être inscrit à temps plein (12 crédits minimum) pour chaque session au cours de laquelle vous recevez des prêts et bourses (à moins d’être réputé à temps plein).
EN You must be a full-time student (minimum of 12 credits) for each term during which you receive loans and bursaries (unless you are deemed a full-time student).
francês | inglês |
---|---|
bourses | bursaries |
cours | student |
plein | full |
crédits | credits |
minimum | minimum |
prêts | loans |
de | of |
vous | you |
temps | time |
chaque | each |
pour | for |
à | and |
devez | you must |
être | must |
recevez | receive |
FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une
EN If you will be full-time only during the Winter term, then you will be charged the Winter term only.
francês | inglês |
---|---|
facturé | charged |
si | if |
plein | full |
temps | time |
vous | you |
pendant | during |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
privilège | privilege |
plein | full |
un | a |
employés | employees |
cyclisme | cycling |
sports | sports |
programme | program |
travaillent | working |
à | to |
temps | time |
dans | in |
et | and |
le | the |
FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air
EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry
francês | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
privilège | privilege |
plein | full |
un | a |
employés | employees |
cyclisme | cycling |
sports | sports |
programme | program |
travaillent | working |
à | to |
temps | time |
dans | in |
et | and |
le | the |
FR Vous allez travailler en collaboration avec une équipe d'employés à plein temps sur des projets réels.
EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
réels | real |
équipe | team |
temps | time |
projets | projects |
une | a |
sur | on |
en | alongside |
FR Sandra avait commencé sa carrière en soins de santé, mais après le décès du père d’Eric en 2013, elle s’est mise à travailler à temps plein à la ferme
EN Sandra started her career in healthcare, but after Eric’s dad passed away in 2013 she transitioned to working full-time on the farm
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
commencé | started |
santé | healthcare |
père | dad |
plein | full |
ferme | farm |
carrière | career |
travailler | working |
en | in |
temps | time |
à | to |
de | away |
mais | but |
FR Si vous êtes inscrit à un programme postsecondaire à temps plein dans un établissement d’enseignement désigné, vous pourriez avoir le droit de travailler tout en étudiant.
EN If you are a full-time post-secondary student enrolled at a Designated Learning Institution (DLI) you may be able to work while you are enrolled in school.
francês | inglês |
---|---|
inscrit | enrolled |
postsecondaire | post-secondary |
si | if |
temps | time |
plein | full |
étudiant | student |
à | to |
un | a |
établissement | institution |
en | in |
tout en | while |
pourriez | you |
FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis
EN Coming from an Ontario family of modest means meant that Craig always had to work full-time while pursuing undergraduate and graduate degrees in the United States
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
modeste | modest |
craig | craig |
unis | united |
toujours | always |
plein | full |
de | of |
en | in |
tout en | while |
à | to |
temps | time |
et | and |
a | had |
premier | the |
travailler | to work |
FR Une récente étude a révélé que 39 % des télétravailleurs aux États-Unis préfèrent travailler à temps plein de chez eux
EN A recent survey found that 39% of US remote workers prefer working at home full time
francês | inglês |
---|---|
récente | recent |
étude | survey |
préfèrent | prefer |
plein | full |
travailleurs | workers |
temps | time |
de | of |
que | that |
à | at |
une | a |
FR Sandra avait commencé sa carrière en soins de santé, mais après le décès du père d’Eric en 2013, elle s’est mise à travailler à temps plein à la ferme
EN Sandra started her career in healthcare, but after Eric’s dad passed away in 2013 she transitioned to working full-time on the farm
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
commencé | started |
santé | healthcare |
père | dad |
plein | full |
ferme | farm |
carrière | career |
travailler | working |
en | in |
temps | time |
à | to |
de | away |
mais | but |
FR Vous voulez faire travailler vos cellules grises en vous amusant? Avec le «Live Escape Game», Mystery Rooms vous propose de vivre à Interlaken un moment plein de suspense pour les journées de mauvais temps et les soirées fraîches
EN Looking for a fun challenge that puts your brain cells to the test? The live escape game at Mystery Rooms Interlaken is a suspense-packed experience for cool evenings and bad weather days
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
amusant | fun |
game | game |
mystery | mystery |
interlaken | interlaken |
suspense | suspense |
mauvais | bad |
soirées | evenings |
live | live |
un | a |
rooms | rooms |
le | the |
vos | your |
à | to |
et | and |
les | days |
FR Les employé.e.s à temps plein ont également la possibilité de travailler à l’international jusqu’à 90 jours par année grâce au programme 90 jours à l’étranger
EN Full-time employees also have the flexibility to work internationally for up to 90 days per year with our 90 Days Away program
francês | inglês |
---|---|
employé | employees |
plein | full |
jusquà | up to |
programme | program |
année | year |
à | to |
temps | time |
également | also |
la | the |
jours | days |
de | away |
travailler | to work |
FR Sandra avait commencé sa carrière en soins de santé, mais après le décès du père d’Eric en 2013, elle s’est mise à travailler à temps plein à la ferme
EN Sandra started her career in healthcare, but after Eric’s dad passed away in 2013 she transitioned to working full-time on the farm
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
commencé | started |
santé | healthcare |
père | dad |
plein | full |
ferme | farm |
carrière | career |
travailler | working |
en | in |
temps | time |
à | to |
de | away |
mais | but |
FR Si vous êtes inscrit à un programme postsecondaire à temps plein dans un établissement d’enseignement désigné, vous pourriez avoir le droit de travailler tout en étudiant.
EN If you are a full-time post-secondary student enrolled at a Designated Learning Institution (DLI) you may be able to work while you are enrolled in school.
francês | inglês |
---|---|
inscrit | enrolled |
postsecondaire | post-secondary |
si | if |
temps | time |
plein | full |
étudiant | student |
à | to |
un | a |
établissement | institution |
en | in |
tout en | while |
pourriez | you |
FR Vous voulez prévoir une protection pour vos enfants jusqu’à ce qu’ils aient terminé leurs études ou commencé à travailler à temps plein.
EN You want to provide protection for your children until they’ve finished school or start working full time.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
enfants | children |
travailler | working |
terminé | finished |
ou | or |
à | to |
temps | time |
vos | your |
plein | full |
jusqu | until |
pour | for |
FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis
EN Coming from an Ontario family of modest means meant that Craig always had to work full-time while pursuing undergraduate and graduate degrees in the United States
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
modeste | modest |
craig | craig |
unis | united |
toujours | always |
plein | full |
de | of |
en | in |
tout en | while |
à | to |
temps | time |
et | and |
a | had |
premier | the |
travailler | to work |
FR Nous demandons un minimum de 15 heures par semaine, mais il y a une possibilité de travailler temps plein, jusqu’à 40 heures par semaine.
EN We ask for a minimum of 15 hours per week, but you may be able to work full-time, up to 40 hours per week.
francês | inglês |
---|---|
demandons | ask |
minimum | minimum |
plein | full |
jusquà | up to |
semaine | week |
nous | we |
heures | hours |
temps | time |
un | a |
de | of |
mais | but |
il | you |
FR Seulement 4 % déclarent qu'ils préféreraient aller travailler sur place à temps plein.
EN Only 4% say they would prefer to go work on-site full time.
francês | inglês |
---|---|
seulement | only |
travailler | work |
plein | full |
quils | they |
à | to |
temps | time |
place | site |
sur | on |
FR Seulement 4 % déclarent qu'ils préféreraient aller travailler sur place à temps plein.
EN Only 4% say they would prefer to go work on-site full time.
francês | inglês |
---|---|
seulement | only |
travailler | work |
plein | full |
quils | they |
à | to |
temps | time |
place | site |
sur | on |
FR Seulement 4 % déclarent qu'ils préféreraient aller travailler sur place à temps plein.
EN Only 4% say they would prefer to go work on-site full time.
francês | inglês |
---|---|
seulement | only |
travailler | work |
plein | full |
quils | they |
à | to |
temps | time |
place | site |
sur | on |
FR Vous allez travailler en collaboration avec une équipe d'employés à plein temps sur des projets réels.
EN You’ll work alongside a team of full-time employees on real projects.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
réels | real |
équipe | team |
temps | time |
projets | projects |
une | a |
sur | on |
en | alongside |
FR Nous recherchons des employés saisonniers qui seraient disponibles pour travailler à temps plein d'avril à novembre
EN We are looking for seasonal employees that would be available to work full-time hours from April until November
francês | inglês |
---|---|
recherchons | are looking for |
employés | employees |
plein | full |
temps | time |
novembre | november |
à | to |
nous | we |
seraient | be |
disponibles | are |
travailler | to work |
FR Nous recherchons également des étudiants qui seraient disponibles pour travailler à temps plein en juillet et août ainsi que les week-ends au printemps et à l'automne.
EN We are also looking for students that would be available to work full-time hours in July and August as well as weekends in the spring and fall.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
plein | full |
week | weekends |
printemps | spring |
juillet | july |
août | august |
également | also |
en | in |
nous | we |
à | to |
temps | time |
ainsi | as |
et | and |
seraient | be |
disponibles | are |
travailler | to work |
FR En enseignant trois cours d’anglais ce semestre au Northern Virginia Community College, elle est la première Première dame à travailler à temps plein en dehors de la Maison Blanche.
EN By teaching three English courses this semester at Northern Virginia Community College, she is the first first lady to work full-time outside the White House.
francês | inglês |
---|---|
northern | northern |
community | community |
dame | lady |
plein | full |
virginia | virginia |
ce | this |
première | the first |
à | to |
temps | time |
trois | three |
travailler | to work |
de | outside |
FR Les employés à temps plein sont admissibles aux prestations d'assurance. Vous devez travailler activement en moyenne 36 heures par semaine.
EN Full-time employees are eligible for insurance benefits. You must actively work an average of 36 hours per week.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
plein | full |
admissibles | eligible |
prestations | benefits |
travailler | work |
activement | actively |
moyenne | average |
semaine | week |
en | per |
temps | time |
sont | are |
vous | you |
heures | hours |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Vous pouvez également travailler avec des employés à temps plein qui sont sur le terrain ou qui travaillent à domicile
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
terrain | field |
employés | employees |
ou | or |
également | also |
temps | time |
le | the |
vous | you |
travailler | working |
sont | are |
avec | with |
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
francês | inglês |
---|---|
exige | demands |
compromis | compromise |
trouvons | find |
travail | working |
vie | life |
parfois | sometimes |
plein | full |
temps | time |
toujours | always |
solution | solution |
modèle | model |
nous | we |
vous | you |
modèles | models |
de | together |
faire | is |
pour | for |
FR Temps requis à l'ACLC – Combien de semaines de bénévolat ? Temps partiel ou temps plein ? Dates approximatives de début et de fin si elles sont connues.
EN Required time commitment at CCLA – How many weeks of volunteer work? Part-time or full-time? Approximate start and end dates if known.
FR Des modèles de temps partiel La vie exige parfois de faire des compromis. Le temps plein n’est pas toujours la solution idéale. Nous trouvons ensemble le modèle de temps de travail idéal pour vous.
EN Part-time models Life sometimes demands compromise, which is why full-time isn?t always the solution. Together we find the right working model for you.
francês | inglês |
---|---|
exige | demands |
compromis | compromise |
trouvons | find |
travail | working |
vie | life |
parfois | sometimes |
plein | full |
temps | time |
toujours | always |
solution | solution |
modèle | model |
nous | we |
vous | you |
modèles | models |
de | together |
faire | is |
pour | for |
FR Cela signifie que chacun décide par lui-même quand commencer à travailler, combien de temps travailler et quand dire au revoir après le travail
EN This means that everyone decides for themselves when to start work, how long to work and when to say goodbye after work
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
combien | how |
commencer | to start |
travail | work |
au revoir | goodbye |
cela | this |
quand | when |
à | to |
travailler | to work |
dire | say |
FR Nous sommes une équipe qui aime travailler fort et s'amuser en même temps. Voici un aperçu de ce qu'il se passe dans les coulisses de Broadsign, et qui en font l'endroit parfait pour travailler.
EN We're a high - performing, fun - loving bunch.Here's a look behind the curtain at the elements that make Broadsign such a great place to work.
francês | inglês |
---|---|
broadsign | broadsign |
ce | that |
aperçu | look |
un | a |
parfait | great |
de | such |
et | make |
dans | behind |
FR Cela signifie que chacun décide par lui-même quand commencer à travailler, combien de temps travailler et quand dire au revoir après le travail
EN This means that everyone decides for themselves when to start work, how long to work and when to say goodbye after work
francês | inglês |
---|---|
décide | decides |
combien | how |
commencer | to start |
travail | work |
au revoir | goodbye |
cela | this |
quand | when |
à | to |
travailler | to work |
dire | say |
FR Un instructeur à temps partiel peut s'attendre à travailler 2 jours par semaine, mais doit s'engager à travailler des jours supplémentaires pendant nos heures de pointe.
EN A part time Instructor can expect to work 2 days per week, but must commit to working extra days during our peak times.
francês | inglês |
---|---|
instructeur | instructor |
temps | time |
jours | days |
semaine | week |
supplémentaires | extra |
pointe | peak |
à | to |
peut | can |
doit | must |
un | a |
mais | but |
nos | our |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
dom | dom |
chargement | loading |
serveur | server |
contenu | content |
connexion | connection |
utilisez | use |
vitesse | speed |
votre | your |
réponse | response |
vérifier | check |
de | sites |
temps | time |
et | and |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
francês | inglês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
montagnes | mountains |
splendeur | splendor |
naturelle | natural |
en plein air | outdoor |
cœur | heart |
un | a |
activités | activities |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | off |
a | has |
île | island |
FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir
EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer
francês | inglês |
---|---|
porto | puerto |
rico | rico |
montagnes | mountains |
splendeur | splendor |
naturelle | natural |
en plein air | outdoor |
cœur | heart |
un | a |
activités | activities |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
les | off |
a | has |
île | island |
FR Plein accès : Les utilisateurs ont plein accès au périphérique USB. Pour le stockage de masse, les utilisateurs ont l'accès en lecture/écriture/exécution sur le disque USB.
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
utilisateurs | users |
usb | usb |
stockage | storage |
masse | mass |
le | the |
plein | full |
lecture | read |
FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
supérieur | upper |
un | a |
écran | screen |
droit | right |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
afficher | to view |
en | in |
cliquez | click |
de | of |
mode | mode |
FR Les activités de plein-air vous attirent? Prudence au soleil, recommande l’ACD aux fervents des sports de plein-air
EN Getting active outside? Be Sun Safe, the CDA tells outdoor sporting enthusiasts
francês | inglês |
---|---|
soleil | sun |
sports | sporting |
de | outside |
au | getting |
FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements
EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
mariage | wedding |
sont | are |
qui | that |
dans | a |
et | and |
FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.
EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace
francês | inglês |
---|---|
les | the |
FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.
EN Full of life. Packed with inspiration. That's Billie, a weekly glossy full of fashion, beauty, living and lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
hebdomadaire | weekly |
beauté | beauty |
billie | billie |
un | a |
mode | fashion |
de | of |
vie | lifestyle |
et | and |
rempli | full |
plein | full of |
Mostrando 50 de 50 traduções