FR Pour le faire, rendez-vous sur votre compte en ligne Safar Flyer à la rubriquer « Enregistrer votre vol » pour y saisir les données de votre vol (N° de billet, date du vol, origine / destination et N° vol)
Traduzir "temps de vol" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temps de vol" de francês para inglês
Traduções de temps de vol
"temps de vol" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de temps de vol
francês
inglês
EN To do so, go to your online Safar Flyer account at the bottom of the page under the heading « Register your flight » to enter the data of your flight (Ticket number, date of flight, origin / destination and flight number)
| francês | inglês |
|---|---|
| flyer | flyer |
| vol | flight |
| billet | ticket |
| origine | origin |
| en ligne | online |
| safar | safar |
| données | data |
| destination | destination |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| date | date |
FR Choisissez de donner 50 % de plus que la compensation totale des émissions de carbone de votre vol en jet privé GlobeAir. Le calcul "vol positif" s'élève à 50 € par heure de vol.
EN Choose to donate 50% more than the full compensation of your GlobeAir private jet flight’s carbon emissions. The "fly positive" calculation comes to € 50 per flight hour.
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| complémentaire | add |
| facultative | optional |
| vélo | bicycle |
| simple | simple |
| couvre | covering |
| à | and |
| de | outside |
| qui | that |
FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).
EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| dommages | damage |
| risque | risk |
| ou | or |
| parking | parking |
| publique | public |
| garage | garage |
| à | to |
| notamment | including |
| privé | private |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| g | g |
| généralement | usually |
| vous | you |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| complémentaire | add |
| facultative | optional |
| vélo | bicycle |
| simple | simple |
| couvre | covering |
| à | and |
| de | outside |
| qui | that |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| complémentaire | add |
| facultative | optional |
| vélo | bicycle |
| simple | simple |
| couvre | covering |
| à | and |
| de | outside |
| qui | that |
FR Vol simple à l’extérieur : il est pris en charge par une assurance complémentaire facultative, qui couvre les cas tels que le vol à la tire ou le vol de vélo survenus en dehors du domicile.
EN Simple theft outside the home: this an optional add-on covering events that occur when you’re out and about, such as pickpocketing and bicycle theft.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| complémentaire | add |
| facultative | optional |
| vélo | bicycle |
| simple | simple |
| couvre | covering |
| à | and |
| de | outside |
| qui | that |
FR Le vol d’identité, en particulier le vol d’identité en ligne, implique qu’une personne se faisant passer pour vous utilise vos informations privées, la plupart du temps à des fins lucratives
EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| implique | involves |
| informations | information |
| en ligne | online |
| fins | for |
| la plupart | usually |
| vos | your |
| en particulier | specifically |
| vous | you |
| privé | private |
| à | using |
FR Obtenez les informations actualisées sur un vol Royal Air Maroc en temps réel, saisissez le numéro de vol et les villes de départ et d'arrivée. Pour des départs dans plus d'une semaine consultez tous nos horaires
EN Get updated information in real time on a Royal Air Maroc flight, enter the flight number and the cities of departure and arrival. For departures in more than 7 days, please consult our schedules
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| consultez | consult |
| informations | information |
| réel | real |
| départs | departures |
| horaires | schedules |
| départ | departure |
| actualisé | updated |
| villes | cities |
| le | the |
| obtenez | get |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| les | days |
| sur | on |
| temps | time |
| nos | our |
| pour | for |
FR Asseyez-vous confortablement et regardez notre système complet de divertissement en vol avec les dernières superproduction cinématographiques, écoutez les derniers tubes ou encore profitez de ce temps de vol pour travailler.
EN Sit back, settle in and watch our extensive inflight entertainment of the latest blockbuster movies, listen to the latest music hits or even catch up on some work.
| francês | inglês |
|---|---|
| divertissement | entertainment |
| travailler | work |
| complet | extensive |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| notre | our |
| écoutez | listen |
| dernières | the latest |
FR L’entreprise a aussi omis de tenir un dossier contenant le nom des pilotes et des autres membres d’équipage qui participent à chaque vol et, à l’égard du système, le temps de chaque vol ou série de vols
EN The Company also failed to keep a record containing the names of the pilots and other crew members who are involved in each flight and, in respect of the system, the time of each flight or series of flights
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | names |
| pilotes | pilots |
| membres | members |
| série | series |
| équipage | crew |
| contenant | containing |
| ou | or |
| dossier | record |
| système | system |
| un | a |
| le | the |
| égard | respect |
| lentreprise | company |
| à | to |
| vols | flights |
| et | and |
| temps | time |
| de | of |
| autres | other |
| chaque | each |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dom | dom |
| chargement | loading |
| serveur | server |
| contenu | content |
| connexion | connection |
| utilisez | use |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| réponse | response |
| vérifier | check |
| de | sites |
| temps | time |
| et | and |
FR Utilisez Google Analytics pour vérifier la vitesse de votre site. Le temps de chargement moyen, le temps de connexion au serveur, le temps de réponse du serveur, le temps de chargement du contenu Dom et le temps d'interactivité DOM.
EN Use Google Analytics to check your site’s speed. Average loading time, server connection time, server response time, Dom content loading time, and DOM interactive time.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dom | dom |
| chargement | loading |
| serveur | server |
| contenu | content |
| connexion | connection |
| utilisez | use |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| réponse | response |
| vérifier | check |
| de | sites |
| temps | time |
| et | and |
FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc
EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| vol | flight |
| origine | origin |
| pas cher | cheap |
| villes | cities |
| destination | destination |
| exemple | example |
| et | and |
| ici | the |
| souhaite | want to |
FR Pour une analyse post-vol approfondie sur la mission HEAT-1X/Tycho Brahe, veuillez consulter le rapport d?analyse post-vol(https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
EN For in depth post flight analysis on the HEAT-1X/Tycho Brahe mission please refer to the post flight analysis report (https://copenhagensuborbitals.com//wp_blog/wp_content/uploads/2013/11/HEAT1X_flight.pdf ).
| francês | inglês |
|---|---|
| approfondie | depth |
| mission | mission |
| veuillez | please |
| https | https |
| heat | heat |
| rapport | report |
| analyse | analysis |
| sur | on |
| consulter | to |
| flight | flight |
| pour | for |
| post | post |
FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.
EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| exigent | require |
| vol | flight |
| résultat | result |
| un | a |
| à | to |
| heures | hours |
| test | test |
| dépistage | screening |
| exemple | example |
FR Garantie complète contre le vol: une garantie supplémentaire qui vous protège contre le vol partout dans le monde
EN Complete Theft coverage: extra coverage that gives you protection from theft anywhere in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| complète | complete |
| vol | theft |
| monde | world |
| garantie | coverage |
| le | the |
| protège | protection |
| vous | you |
| qui | that |
| dans | in |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| bris | breakage |
| glace | glass |
| sélectionnant | selecting |
| également | also |
| vous | you |
FR En vol ? Les photos les plus uniques illustrant le vol.
EN In flight ? Share your most unique photos depicting flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| photos | photos |
| en | in |
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| souplesse | flexible |
| prêt | willing |
| envisagez | consider |
| problème | problem |
| vol | flight |
| devriez | you should |
| à | to |
| aucun | no |
| pour | getting |
| besoin | need |
| et | and |
| au | on |
| dont | you |
FR Si vous réservez le service de transfert d’aller-retour, nous vous recommandons de prévoir la prise en charge à l’hôtel 2 heures et demie avant le vol avec un service privé et 3h avant le vol avec un service partagé
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| si | if |
| service | service |
| transfert | transfer |
| un | a |
| retour | return |
| réservez | book |
| à | at |
| heures | hours |
| privé | private |
| partagé | shared |
| vous | you |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | before |
FR Le numéro de vol est composé de 2 caractères représentant la compagnie aérienne, et de 4 chiffres qui complètent le numéro de vol
EN The flight number is comprised of 2 characters that represent the airline, and 4 numbers for the flight number
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| composé | comprised |
| compagnie aérienne | airline |
| caractères | characters |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnie | company |
| transfert | transfer |
| vol | flight |
| manqué | missed |
| suffisamment | enough |
| prise | pick |
| responsable | responsible |
| sont | are |
| jamais | never |
FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.
EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| cadeaux | gift |
| remplacé | replaced |
| remboursé | refunded |
| perte | loss |
| ou | or |
| dommages | damage |
| en | in |
| de | of |
| responsable | responsible |
| la | the |
| cartes | cards |
| par | by |
FR confort exceptionnel en cabine grâce aux qualités de vol apportées par nos commandes de vol, à un niveau d’insonorisation et de pressurisation optimal, et à une qualité de l’air supérieure ;
EN outstanding cabin comfort thanks to the excellent handling quality provided by our flight controls, enhanced soundproofing and pressurization, and superior air quality;
| francês | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| confort | comfort |
| vol | flight |
| commandes | controls |
| qualité | quality |
| exceptionnel | outstanding |
| supérieure | superior |
| grâce | thanks |
| par | by |
| nos | our |
FR Les Falcon profitent de l?héritage et des innovations technologiques des avions de combat : cockpit, système de commandes de vol numériques, collimateur tête haute, qualité de vol, aérodynamique?
EN Falcons benefit from the legacy and technological innovations of combat aircraft: cockpit, digital flight control system, head-up display, flight quality, aerodynamics, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitent | benefit |
| héritage | legacy |
| innovations | innovations |
| combat | combat |
| cockpit | cockpit |
| système | system |
| commandes | control |
| vol | flight |
| tête | head |
| qualité | quality |
| aérodynamique | aerodynamics |
| technologiques | technological |
| numériques | digital |
| haute | up |
| de | of |
| et | and |
| avions | aircraft |
FR Choisissez de compenser la totalité des émissions de carbone de votre vol en jet privé avec GlobeAir. Le calcul "fly neutral" s'élève à 33 € par heure de vol.
EN Choose to compensate for the entire carbon emissions of your private jet flight with GlobeAir. The "fly neutral" calculation comes to € 33 per flight hour.
FR Choisissez d'aller plus loin et de compenser le double des émissions de carbone de votre vol en jet privé avec GlobeAir. Le calcul du "doublement neutre" s'élève à 66 € par heure de vol.
EN Choose to go the extra mile and compensate for double the carbon emissions of your private jet flight with GlobeAir. The "fly double neutral" calculation comes to € 66 per flight hour.
FR En vous présentant à votre vol sans retard et en évitant les changements de dernière minute, vous contribuerez également à un plan de vol plus durable et donc à moins de gaspillage.
EN Showing up for your flight with no delay as well as avoiding last-minute changes to your schedule will also contribute to a more sustainable flight plan, hence less waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| retard | delay |
| évitant | avoiding |
| changements | changes |
| minute | minute |
| durable | sustainable |
| moins | less |
| gaspillage | waste |
| dernière | last |
| un | a |
| à | to |
| plan | plan |
| votre | your |
| également | also |
| présentant | with |
| de | hence |
| plus | more |
FR C’est sans doute la plus connue et la plus folle invention de Léonard de Vinci, qui avait fait du vol humain une véritable obsession, observant sans relâche le vol des oiseaux et des chauve-souris.
EN It is undoubtedly the most famous and craziest invention of Leonardo da Vinci, for whom human flight was a real obsession. To design this machine, he fanatically observed birds and bats in flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | famous |
| invention | invention |
| vinci | vinci |
| vol | flight |
| obsession | obsession |
| humain | human |
| oiseaux | birds |
| de | of |
| avait | was |
| et | and |
| fait | is |
| une | a |
FR Sélectionnez le type de demande Remboursement en avoir de mon vol annulé par la Compagnie Remboursement en numéraire de mon avoir dans les 3 mois après la fin de sa validité Mon vol est maintenu, mais je ne souhaite plus voyager
EN Select Claim Type Voucher refund of my ticket after my flight was cancelled by the airline Cash refund of my voucher 3 months after its expiration My flight is maintained but I no longer wish to travel
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| remboursement | refund |
| annulé | cancelled |
| mois | months |
| maintenu | maintained |
| vol | flight |
| je | i |
| de | of |
| mon | my |
| type | type |
| voyager | to travel |
| par | by |
| après | to |
| mais | but |
| . | wish |
FR Une fois connecté, cliquez sur "introduisez un vol manquant" et renseigner le formulaire en indiquant votre numéro du vol (4 chiffres au maximum)
EN Once connected, click on "enter a missing flight" and complete the form with your flight number (4 digits maximum)
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| manquant | missing |
| formulaire | form |
| maximum | maximum |
| connecté | connected |
| le | the |
| cliquez | click |
| un | a |
| et | and |
| votre | your |
| une fois | once |
FR Exemple : un membre Safar Flyer a réalisé un vol le 25/01/2016, la date d’expiration des miles enregistrés pour ce vol est le 31/12/2019
EN The Gold Card gives access to personalized services and exclusive privileges according to the conditions in effect
| francês | inglês |
|---|---|
| un | exclusive |
| exemple | in |
| des | services |
FR Les médicaments peuvent être transportés dans des bagages à main afin d'être utilisés pendant le voyage (soit pendant le vol aller, le séjour et le vol retour) et présentés séparément aux points de contrôle de sécurité.
EN Medicines for use during the journey (the outbound flight, the stay and the return flight) can be carried in hand luggage but must be presented separately in the security controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| bagages | luggage |
| main | hand |
| retour | return |
| séparément | separately |
| vol | flight |
| sécurité | security |
| présenté | presented |
| utilisés | use |
| le | the |
| voyage | journey |
| séjour | stay |
| de | carried |
| contrôle | controls |
| à | and |
| être | must |
| dans | in |
| pendant | for |
| peuvent | be |
FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| cabine | cabin |
| âge | age |
| confort | comfortable |
| demande | requirements |
| enfant | child |
| nom | name |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| long | throughout |
| votre | your |
FR South African Airways offre le meilleur divertissement en vol. Des films à succès aux nouvelles, en passant par la musique et les jeux interactifs ; notre programme de divertissement en vol à quelque chose pour tout le monde.
EN South African Airways offers the finest entertainment in the skies. From the latest blockbusters to news, music and interactive games; our inflight entertainment has something for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| south | south |
| airways | airways |
| interactifs | interactive |
| african | african |
| divertissement | entertainment |
| offre | offers |
| en | in |
| nouvelles | news |
| musique | music |
| jeux | games |
| à | to |
| notre | our |
| meilleur | finest |
FR La Canadian Identity Theft Prevention Association (association canadienne pour la prévention du vol d’identité) (Vancouver (C.-B.)) assure le fonctionnement d’un centre de soutien à l’intention des victimes de vol d’identité.
EN Pro Bono Law Ontario will continue to carry out its mandate to promote access to justice in Ontario by promoting opportunities for lawyers to provide pro bono (free) legal services to persons of limited means.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| des | services |
FR Grâce à la protection des vols, si votre vol est retardé, nous vous réserverons une place à bord du prochain vol disponible afin que vous rejoigniez votre groupe le plus rapidement possible.1
EN With Flight Protection, if your flight is delayed, we?ll book you on the next available flight so you can join your tour.1
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| retard | delayed |
| si | if |
| à | with |
| votre | your |
| nous | we |
| possible | you can |
| vous | you |
| des | join |
| disponible | available |
FR 1 La réservation d?un nouveau vol sera faite en fonction du prochain vol disponible au programme de vols de Transat et demeure sous réserve de disponibilité
EN 1 A new flight will be booked based on the next available flight in the Transat flight schedule and is subject to availability
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booked |
| nouveau | new |
| programme | schedule |
| disponibilité | availability |
| en | in |
| la | the |
| au | on |
| un | a |
| disponible | available |
| de | next |
| et | and |
FR En cas de vol, le client doit également faire une déclaration de vol à la police
EN In the event of theft, the customer must also submit a theft report to the police
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | theft |
| doit | must |
| client | customer |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| également | also |
| une | a |
FR Il existe une présomption mondiale croissante, entièrement avalée par les médias, selon laquelle le vol à l'étalage est un problème urgent justifiant des recherches urgentes des acheteurs pour éviter un niveau alarmant de vol dans les magasins
EN There is a growing global presumption swallowed whole by the media that shoplifting is an urgent problem justifying urgent searches of shoppers to prevent an alarming level of retail theft
| francês | inglês |
|---|---|
| présomption | presumption |
| mondiale | global |
| croissante | growing |
| vol | theft |
| problème | problem |
| recherches | searches |
| acheteurs | shoppers |
| niveau | level |
| magasins | retail |
| médias | media |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| urgent | urgent |
| éviter | prevent |
| existe | is |
| par | by |
FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc
EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| vol | flight |
| origine | origin |
| pas cher | cheap |
| villes | cities |
| destination | destination |
| exemple | example |
| et | and |
| ici | the |
| souhaite | want to |
FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc
EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| vol | flight |
| origine | origin |
| pas cher | cheap |
| villes | cities |
| destination | destination |
| exemple | example |
| et | and |
| ici | the |
| souhaite | want to |
FR En vol ? Les photos les plus uniques illustrant le vol.
EN In flight ? Share your most unique photos depicting flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| photos | photos |
| en | in |
FR Si vous réservez le service de transfert d’aller-retour, nous vous recommandons de prévoir la prise en charge à l’hôtel 2 heures et demie avant le vol avec un service privé et 3h avant le vol avec un service partagé
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| si | if |
| service | service |
| transfert | transfer |
| un | a |
| retour | return |
| réservez | book |
| à | at |
| heures | hours |
| privé | private |
| partagé | shared |
| vous | you |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | before |
FR Le numéro de vol est composé de 2 caractères représentant la compagnie aérienne, et de 4 chiffres qui complètent le numéro de vol
EN The flight number is comprised of 2 characters that represent the airline, and 4 numbers for the flight number
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| composé | comprised |
| compagnie aérienne | airline |
| caractères | characters |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
FR La compagnie de transfert ne se portera jamais responsable en cas de vol manqué. Les clients sont les seuls responsables de connaître l'heure de départ de leur vol et de solliciter le service de prise en charge suffisamment à l'avance.
EN The transfer company is never responsible for a missed flight. The clients are those who must know what time the flight leaves, and book pick up far enough ahead of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnie | company |
| transfert | transfer |
| vol | flight |
| manqué | missed |
| suffisamment | enough |
| prise | pick |
| responsable | responsible |
| sont | are |
| jamais | never |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de London Heathrow jusqu'à l'aéroport de Kulhudhuffushi. Le vol le plus rapide dure 24h 30m et inclue une escale.
EN There is no direct flight from London Heathrow Airport to Kulhudhuffushi Airport. The quickest flight takes 24h 30m and has one stopover.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| direct | direct |
| london | london |
| escale | stopover |
| le | the |
| rapide | quickest |
| dure | takes |
| depuis | from |
| et | and |
| a | has |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Suvarnabhumi à l'aéroport Singapore Changi est le vol direct qui dure 2h 15m.
EN The quickest flight from Suvarnabhumi Airport to Singapore Changi Airport is the direct flight which takes 2h 15m.
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| direct | direct |
| singapore | singapore |
| le | the |
| à | to |
| de | from |
| rapide | quickest |
| dure | takes |
FR Si vous réservez le service de transfert d’aller-retour, nous vous recommandons de prévoir la prise en charge à l’hôtel 2 heures et demie avant le vol avec un service privé et 3h avant le vol avec un service partagé
EN If you book a return transfer service, we recommend booking the pick-up from the hotel at least 2.5 hours before your flight departure time for private transfers, 3 hours for shared transfers
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| si | if |
| service | service |
| transfert | transfer |
| un | a |
| retour | return |
| réservez | book |
| à | at |
| heures | hours |
| privé | private |
| partagé | shared |
| vous | you |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | before |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temps de vol réduisez vos temps simple passe temps quasi temps réel ces temps garde temps passe temps garde temps qu’à temps réel temps entre temps temps réel grâce temps…l’exposition quelques temps premier temps temps réel facilitent mi temps certain temps passe temps préféré passe temps apprécie passe temps favori sommeil temps protection temps réel version temps réel grand temps d’étudier temps plein certain temps déjà mois mi temps technologie temps réel nouveau passe temps mon temps libre travailler temps plein temps modernes disponibilité temps plein temps partiel magazine du temps moindre temps mort temps la contenu temps réel certain temps car remplacer temps approche temps réel économisez du temps et de l’argent certain temps maintenant à quelque temps beau temps temps» vous permet suivi temps réel disponibilité temps plein tempsTraduzir temps de vol para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe