Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "violemment en collision" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violemment en collision" de francês para inglês

Traduções de violemment en collision

"violemment en collision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

collision collision

Tradução de francês para inglês de violemment en collision

francês
inglês

FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.

EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.

francês inglês
néodyme neodymium
objets objects
briser break
doté equipped
aimants magnets
nature nature
ou or
si could
sont are
voire to
avec with
n even
par by
de other

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target

francês inglês
faisceau beam
protons protons
considérablement greatly
disponible available
cible target
fixe fixed
énergie energy
et would
par rapport compared
à to
de of
un a
avec with
celle the

FR La casco complète combine la casco partielle et la casco collision. Cette dernière prend en charge les dommages causés par vous-même à votre moto – à l’occasion, par exemple, d’une collision.

EN Full casco insurance is a combination of partial and collision casco. The latter covers damage you cause to your motorcycle, such as in a rear-end collision.

francês inglês
complète full
s a
partielle partial
collision collision
dernière latter
dommages damage
moto motorcycle
en in
et and
les such

FR Collision avec des animaux : sont couverts les dommages causés au véhicule assuré lors d’une collision avec un chevreuil, par exemple.

EN Collision with animals: damage to your vehicle resulting from a collision with an animal, e.g. a deer.

francês inglês
collision collision
dommages damage
un a
animaux animals
véhicule vehicle
avec with

FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui

EN “Thousands of peaceful protesters were violently dispersed, with security agents using live ammunition, rubber bullets and tear gas in Eswatini today

francês inglês
sécurité security
balles bullets
caoutchouc rubber
gaz gas
eswatini eswatini
aujourdhui today
en in
et and
utilisant using
milliers thousands
été were

FR Pologne. 17 Afghan·e·s bloqués à la frontière violemment renvoyés au Bélarus

EN Xenophobic machines: Discrimination through unregulated use of algorithms in the Dutch childcare benefits scandal

francês inglês
à in
la the
au of

FR Le 26 janvier 2020, la police a fermé les stations de radio locales King FM et Home Digital FM qui avaient couvert une manifestation violemment réprimée par la police

EN On 26 January 2020, the police closed local radio stations King FM and Home Digital FM after they covered a protest that was violently suppressed by the police

francês inglês
janvier january
fermé closed
stations stations
radio radio
locales local
king king
fm fm
couvert covered
manifestation protest
avaient was
par by
digital digital
qui that
une a
de after
et and

FR Tunisie: Un défenseur des droits des LGBTI violemment agressé: Badr Baabou

EN China: Release jailed Wuhan activist ‘close to death’ after hunger strike

francês inglês
des to

FR Et les effets catastrophiques des pensionnats indiens, où toute initiative individuelle et expression de notre culture était violemment punie, n’ ont fait que renforcer cette impression

EN The devastating effects of residential schools wherein individual initiative and expression of our culture was punishable in a brutal manner compounds this

francês inglês
effets effects
individuelle individual
initiative initiative
expression expression
culture culture
les residential
de of
notre our

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent...

EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager...

francês inglês
arme gun
et and
dernier the
une a

FR Regardez des hommes et des femmes baiser violemment, profondément, en étant debout et adoptant leurs positions sexuelles

EN See men and women fucking on the top, on the bottom, standing up and other sexual positions

francês inglês
regardez see
hommes men
femmes women
baiser fucking
debout standing
positions positions
sexuelles sexual
et and
leurs the

FR Après avoir menacé et violemment frappé les membres de sa famille, les hommes ont emmené son fils Roy (alors âgé de 18 ans)

EN Hidalgo Rea’s house, threatened and beat the members of the family and eventually took away her son Roy (then 18 years old)

francês inglês
membres members
famille family
âgé old
ans years
et and
de of
son son

FR Bien qu'ils aient tenté de manifester, les talibans ont violemment réprimé toutes les protestations. 

EN Although they have tried to demonstrate, the Taliban have violently repressed all protests. 

francês inglês
bien although
tenté tried
talibans taliban
protestations protests
aient have
toutes to
de all

FR Un autre point fort reste l’intégration du système de direction Blocklock by Acros, qui limite l’angle de braquage du cintre à 150°. Le problème du guidon qui bute violemment contre le tube supérieur fait désormais partie du passé.

EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.

francês inglês
système system
tube tube
by by
à to
le the
de of
désormais more
reste is

FR La critique se concentrait violemment sur la remise en cause du GIEC et sur des erreurs marginales qui avaient pu se glisser dans ses rapports.

EN Criticism focused violently on calling into question IPCC and on marginal errors found into its reports.

francês inglês
critique criticism
erreurs errors
rapports reports
sur on
et and

FR Tunisie: Un défenseur des droits des LGBTI violemment agressé: Badr Baabou - Amnesty International

EN Tunisia: LGBTI rights defender violently attacked: Badr Baabou - Amnesty International

francês inglês
tunisie tunisia
défenseur defender
droits rights
amnesty amnesty
international international
lgbti lgbti

FR Et les effets catastrophiques des pensionnats indiens, où toute initiative individuelle et expression de notre culture était violemment punie, n’ ont fait que renforcer cette impression

EN The devastating effects of residential schools wherein individual initiative and expression of our culture was punishable in a brutal manner compounds this

francês inglês
effets effects
individuelle individual
initiative initiative
expression expression
culture culture
les residential
de of
notre our

FR Et les effets catastrophiques des pensionnats indiens, où toute initiative individuelle et expression de notre culture était violemment punie, n’ ont fait que renforcer cette impression

EN The devastating effects of residential schools wherein individual initiative and expression of our culture was punishable in a brutal manner compounds this

francês inglês
effets effects
individuelle individual
initiative initiative
expression expression
culture culture
les residential
de of
notre our

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

francês inglês
critiques critical
ou or
et and

FR Violemment frappé, ce dernier se défend, sort une arme et abat l'adolescent..

EN Violently attacked, the latter fights back, pulls a gun and kills the teenager..

francês inglês
arme gun
et and
dernier the
une a

FR Après la pipe excitée et la putain est joué violemment

EN After horny blowjob and fucking is cummed violently

francês inglês
après after
pipe blowjob
excité horny
est is
et and

FR Il se met ensuite à piétiner violemment le sol, ce qui inflige des dégâts aux Pokémon adverses dans la zone d'effet et les empêche d'agir pendant une courte durée

EN Piloswine then stomps its feet, dealing damage to opposing Pokémon in the area of effect and leaving them unable to act for a short time

francês inglês
dégâts damage
pokémon pokémon
courte short
zone area
durée for
à to
et and
une a
met of
ensuite then
dans in

FR Bien que violemment réprimées par l’armée à l’époque, les manifestations surnommées «  soulèvement 8888 » continuent d’inspirer les appels à la démocratie au lendemain du coup d’État du 1er février 2021.

EN Though the military violently cracked down on the protests, now known as the 8888 Movement, those demonstrations continue to inspire calls for democracy in the wake of the February 1, 2021, military coup.

francês inglês
appels calls
coup coup
février february
à to
la the
manifestations protests
démocratie democracy
bien que though
bien now
continuent continue
au on

FR À l’intérieur de l’accélérateur, deux faisceaux de particules circulent à des énergies très élevées et à une vitesse proche de celle de la lumière avant de rentrer en collision l’un avec l’autre

EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light before they are made to collide

francês inglês
particules particle
faisceaux beams
proche close
vitesse speed
lumière light
de of
deux two
en inside
la to

FR Lorsque les particules restent bien groupées, elles ont plus de chances d’entrer en collision une fois qu’elles atteignent les détecteurs

EN When particles are bunched together, they are more likely to collide in greater numbers when they reach the LHC detectors

francês inglês
particules particles
atteignent reach
détecteurs detectors
lorsque when
en in
restent are
les numbers
plus more
de together

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction

francês inglês
particules particles
doivent must
détecteur detector
être be
avec with
le the
un a
venant from
opposé opposite
de before
pénétrer enter

FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules

EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles

francês inglês
faisceaux beams
aimants magnets
détecteur detector
mesure measurement
particules particles
énormes enormous
de of
dans in

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

francês inglês
événements events
collision collision
masses mass
élevées high
sensibilité sensitivity
higgs higgs
régions regions
et and
optimiser optimise
la the
à to
ils they

FR L’équipe a recherché, dans la totalité des données de la deuxième période d’exploitation du LHC, des événements de collision présentant un photon et deux leptons de masse combinée inférieure à 30 GeV

EN ATLAS physicists searched the full LHC Run 2 data set for collision events with a photon as well as two leptons whose combined mass was less than 30 GeV

francês inglês
totalité full
événements events
collision collision
lhc lhc
leptons leptons
gev gev
masse mass
la the
données data
un a
combiné combined
présentant with
équipe set

FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs

EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations

francês inglês
collision collision
atlas atlas
cms cms
transformations transformations
rares rare
boson boson
higgs higgs
la the
recherche search
dans in
utilisé used
enregistrés recorded
et and

FR Nous disposons d’un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives pour vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures engineered to help you avoid a collision or lessen its impact

francês inglês
mesures measures
sécurité safety
éviter avoid
collision collision
réduire lessen
ou or
de of
à to
et and
une a
pour proactive
nous we
vous you
aider to help

FR Nous avons mis en place un ensemble de mesures de sécurité proactives et réactives afin de vous aider à éviter une collision ou à en réduire l’impact

EN We have a collection of proactive and reactive safety measures to help you avoid a collision or lessen its impact

francês inglês
mesures measures
sécurité safety
éviter avoid
collision collision
actives proactive
réduire lessen
ou or
de of
nous we
un a
à to
et and
vous you
aider to help

FR En cas de collision modérée ou grave, les services connectés permettent à votre Mazda de prendre automatiquement les mesures appropriées, telles que l'appel des services d'urgence en votre nom.

EN In the event of a moderate or serious collision, Connected Services allows your Mazda to automatically take appropriate measures, such as calling emergency services on your behalf.

francês inglês
collision collision
grave serious
permettent allows
mazda mazda
automatiquement automatically
ou or
à to
nom behalf
en in
services services
de of
votre your
mesures measures
telles as
approprié appropriate

FR 3Le 911 Mobile appelle automatiquement le 911 à partir d'un dispositif mains libres couplé lorsqu'une collision modérée à grave est détectée

EN 3Mobile 911 automatically calls 911 from a paired hands-free device when a moderate to severe collision is detected

francês inglês
appelle calls
automatiquement automatically
dispositif device
mains hands
libres free
collision collision
grave severe
mobile mobile
à to
détecté detected
dun a
est is
partir from

FR Le système d’avertissement d’obstruction à l’avant (FOW)détecte les véhicules qui vous précèdent et vous avertit d’un risque de collision suffisamment tôt pour vous permettre de freiner ou de faire une manœuvre d'évitement.

EN The Forward Obstruction Warning (FOW) system detects vehicles ahead and alerts the driver to an approaching risk of collision early enough for the driver to take evasive action.

francês inglês
détecte detects
risque risk
collision collision
système system
de of
à to
véhicules vehicles
le the
et and
pour enough
tôt early

FR Le Mazda CX-9 a excellé dans les essais de collision et de protection des occupants avec la cote la plus élevée (« Bon ») et a réussi les nouveaux essais rigoureux de l'IIHS pour ses phares équipés de DEL standard

EN Mazda CX-9 excelled in collision and occupancy protection tests with the highest "Good" ratings and passed the IIHS's stringent new headlight tests with its standard LED lighting.

francês inglês
mazda mazda
essais tests
collision collision
protection protection
nouveaux new
rigoureux stringent
standard standard
élevée highest
avec with
dans in
les good
de its
et and

FR En cas de collision modérée ou grave, votre Mazda peut automatiquement prendre les mesures appropriées comme appeler les services d’urgence

EN In the event of a moderate or serious collision, your Mazda can automatically take appropriate measures, such as calling emergency services

francês inglês
collision collision
grave serious
mazda mazda
automatiquement automatically
services services
ou or
en in
peut can
de of
votre your
mesures measures
comme as
approprié appropriate

FR Pour recréer des conditions similaires à celles de l’Univers primordial, de puissants accélérateurs font entrer frontalement en collision des ions massifs, par exemple des noyaux d'or ou de plomb

EN To recreate conditions similar to those of the very early universe, powerful accelerators make head-on collisions between massive ions, such as gold or lead nuclei

francês inglês
recréer recreate
conditions conditions
puissants powerful
accélérateurs accelerators
ions ions
massifs massive
plomb lead
ou or
à to
similaires similar
celles the
exemple on
de of

FR Dans ces collisions d’ions lourds, les centaines de protons et de neutrons présents dans les noyaux en collision se percutent à des énergies chacune supérieure à plusieurs millions de millions d’électronvolts

EN In these heavy-ion collisions the hundreds of protons and neutrons in two such nuclei smash into one another at energies of upwards of a few trillion electronvolts each

francês inglês
collisions collisions
lourds heavy
protons protons
énergies energies
centaines hundreds
en in
chacune a
de of
ces the
à and
des few

FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.

EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.

francês inglês
jet jet
collision collision
lourds heavy
noyau nucleus
ordinaire ordinary
il it
perd loses
traverser through
de of
un a
la the
à to
doit has
plus more

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

francês inglês
énergies energies
suffisamment sufficiently
élevées high
dautres other
faisceaux beams
ou or
cibles targets
fixes fixed
produire produce
lourdes heavy
peuvent can
à at
en into
par by
particules particle
comme like
les the

FR L'équipe a examiné les données récoltées en 2016, 2017 et 2018, ce qui représente un total impressionnant de cent milliards d'électrons entrant en collision avec la cible

EN The team analysed data collected in 2016, 2017 and 2018, which together corresponded to a whopping hundred billion electrons hitting the target

francês inglês
milliards billion
cible target
équipe team
données data
en in
un a
la the
et and
de together

FR Dans CMS, le détecteur à pixels est le sous-détecteur le plus proche du point d’interaction, où les faisceaux de protons entrent en collision

EN Of all the CMS subdetectors, the Pixel Tracker is the closest to the interaction point (IP) – the point of collision between the proton beams

francês inglês
pixels pixel
proche closest
point point
faisceaux beams
collision collision
cms cms
le the
de of
à to

FR Au centre est représentée une collision, d'où émerge la silhouette du bâtiment emblématique

EN At the core is a collision, from which the architecture of the iconic building rises

francês inglês
collision collision
emblématique iconic
du from
bâtiment building
la the
une a

FR Les chercheurs ont amené des antiprotons circulant dans le LEAR à entrer en collision avec des atomes d’un élément lourd

EN The researchers allowed antiprotons circulating inside LEAR to collide with atoms of a heavy element

francês inglês
chercheurs researchers
circulant circulating
atomes atoms
lourd heavy
antiprotons antiprotons
à to
le the
avec with
dans inside
l a

FR L’énergie de collision au redémarrage du Grand collisionneur de hadrons (LHC) sera de 13 TeV, moins que sa capacité maximale de 14 TeV

EN The LHC was designed to run at a maximum collision energy of 14 TeV, so why has CERN decided to start the second run at a lower energy?

francês inglês
collision collision
moins lower
maximale maximum
lhc lhc
énergie energy
l a
de of
sera the

FR La mission du FCC sera de repousser les frontières de l’énergie et de l’intensité des collisionneurs de particules, le but étant d’atteindre des énergies de collision de 100 TeV, dans la perspective de la recherche d’une nouvelle physique.

EN The goal of the FCC is to push the energy and intensity frontiers of particle colliders, with the aim of reaching collision energies of 100 TeV, in the search for new physics.

francês inglês
repousser push
collisionneurs colliders
particules particle
collision collision
nouvelle new
physique physics
fcc fcc
recherche search
but goal
de of
et and
frontières frontiers
dans in
énergies energy

FR Une collaboration internationale travaille à développer une future machine à haute énergie qui ferait entrer en collision de manière frontale des électrons et des positons à des énergies pouvant atteindre plusieurs TeV.

EN An international collaboration is developing a future high-energy machine to collide electrons and positrons head-on at energies up to several TeV

francês inglês
collaboration collaboration
développer developing
future future
machine machine
haute high
une a
internationale international
à to
et and
énergies energy

FR Son objectif serait de faire entrer en collision des électrons et des positons (antiélectrons) à des énergies pouvant atteindre plusieurs téraélectronvolts (TeV)

EN Its objective is to collide electrons and positrons (antielectrons) head-on at energies of up to several teraelectronvolts (TeV)

francês inglês
énergies energies
de of
à to
et and

FR Pour tirer pleinement parti de son potentiel pour la physique, il est prévu de réaliser et d’exploiter le CLIC en trois phases, à des énergies de collision de respectivement 380 GeV, 1,5 TeV et 3 TeV, sur une longueur de 11 à 50 km.

EN For an optimal exploitation of its physics potential, CLIC is intended to be built and operated in three stages, at collision energies of 380 GeV, 1.5 TeV and 3 TeV respectively, for a site length ranging from 11 to 50 km.

francês inglês
potentiel potential
prévu intended
phases stages
énergies energies
collision collision
clic clic
gev gev
longueur length
en in
de of
trois three
à to
une a
est is
et respectively
pour for
physique physics

Mostrando 50 de 50 traduções