FR Compagnie satisfaisante pour un long trajet car équipements adaptés Porter une attention sur sur le chargement et le déchargement des valises en soute car certaines sont malmenées
"soute car certaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Compagnie satisfaisante pour un long trajet car équipements adaptés Porter une attention sur sur le chargement et le déchargement des valises en soute car certaines sont malmenées
EN I am a vet satisfied customer and hope to continue traveling with Greyhound anytime I intend to use road trips
francês | inglês |
---|---|
porter | use |
le | hope |
et | and |
un | a |
car | to |
des | road |
FR D'une façon générale, nous vous conseillons de ranger les couteaux de poche dans vos bagages en soute.
EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
couteaux | knives |
poche | |
bagages | luggage |
nous | we |
conseillons | advise |
en | in |
vous | you |
FR Si vous voyagez régulièrement et que vous aimez garder vos bagages en soute et en cabine organisés et protégés, alors il s’agit du meilleur choix pour vous
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
francês | inglês |
---|---|
organisés | organized |
meilleur | well |
choix | option |
régulièrement | frequent |
si | if |
en | in |
protégés | safe |
et | and |
vous | you |
vos | the |
sagit | is |
pour | for |
s | a |
du | both |
FR Cette approche permet de concevoir et d’intégrer chaque aspect de la cabine, de la soute et du cockpit
EN This holistic approach offers full capability to design, manufacture and integrate all aspects of the cabin, cargo compartment and cockpit
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
cockpit | cockpit |
approche | approach |
de | of |
concevoir | design |
chaque | of the |
la | the |
et | and |
FR DEI ne paie pas juste pour le carburant de ses centrales, mais aussi pour louer les tankers qui pourront le transporter dans les îles, avec le carburant de soute qui va avec.
EN In addition to the fuel for the generators, DEI-PPC pays to lease the tankers used to transport it to the islands, and for the transport fuel for those tankers (bunker fuel).
francês | inglês |
---|---|
paie | pays |
carburant | fuel |
louer | lease |
transporter | transport |
îles | islands |
le | the |
dans | in |
dei | dei |
FR Entre 2014 et 2021, DEI a payé 32 et 3.5 millions d?euros pour la location de tankers (et le carburant de soute) à deux sociétés, SEKAVIN et SEKAVAR, appartenant toutes deux au groupe Vardinogiannis.
EN Between 2014 and 2021, DEI-PPC paid €32 million euros and €3.5 million respectively for tanker leasing and tanker fuel to the companies SEKAVIN and SEKAVAR, both of the Vardinogiannis group.
francês | inglês |
---|---|
payé | paid |
millions | million |
euros | euros |
location | leasing |
carburant | fuel |
sociétés | companies |
groupe | group |
et | and |
entre | between |
dei | dei |
FR Une autre technologie importante qui a été démontrée est la capacité à emporter et à tirer des armements à partir d?une soute interne
EN The last, but certainly not the least, important technology that has been demonstrated is the capability to carry and deliver weapons from an internal bay
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
importante | important |
capacité | capability |
emporter | carry |
interne | internal |
démontré | demonstrated |
la | the |
été | been |
à | to |
partir | from |
et | and |
a | has |
FR le tir d?armements réalisé à partir d?une soute interne, dans des délais de réactivité très courts.
EN the weapon release from an internal bay, with the very stringent tempo constraints of a fast decision loop.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
courts | fast |
interne | internal |
le | the |
à | with |
de | of |
partir | from |
une | a |
FR Le tir d’un armement depuis la soute interne a eu lieu le 2 septembre 2015.
EN The release of a weapon from the internal bay was carried out on September 2, 2015.
francês | inglês |
---|---|
interne | internal |
septembre | september |
dun | a |
depuis | from |
FR Dans une première phase, les essais ont eu pour but d’ouvrir le domaine de vol de l’appareil (y compris soute ouverte), de tester le capteur électro-optique et d’évaluer les performances de la liaison de données.
EN In the initial phase, the purpose of the tests was to open up the aircraft’s flight envelope (including with weapon bay doors open), to test the electro-optical sensor and to evaluate datalink performance.
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
but | purpose |
vol | flight |
capteur | sensor |
performances | performance |
évaluer | evaluate |
de | of |
et | and |
essais | tests |
compris | including |
dans | in |
tester | test |
FR Si vous voyagez régulièrement et que vous aimez garder vos bagages en soute et en cabine organisés et protégés, alors il s’agit du meilleur choix pour vous
EN If you?re a frequent flyer who likes to keep both check in and carry on possessions well-organized and safe, this is the option for you
francês | inglês |
---|---|
organisés | organized |
meilleur | well |
choix | option |
régulièrement | frequent |
si | if |
en | in |
protégés | safe |
et | and |
vous | you |
vos | the |
sagit | is |
pour | for |
s | a |
du | both |
FR Ajouter des bagages en soute - Royal Air Maroc
EN Add extra luggage - Royal Air Maroc
francês | inglês |
---|---|
bagages | luggage |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
ajouter | add |
FR Vous trouverez ici toutes les informations utiles pour bien préparer vos bagages en cabine et en soute.
EN Find all the information you need to prepare your checked and hand baggage.
francês | inglês |
---|---|
bagages | baggage |
informations | information |
préparer | prepare |
ici | the |
vos | your |
et | find |
vous | you |
FR Si pour des raisons de volume à l’intérieur de la cabine, votre bagage à main vous est retiré au moment de l’embarquement, il sera placé en soute et un reçu vous sera remis
EN If, for reasons of space inside the cabin, your hand luggage is taken away during boarding, it will be placed in the hold and a receipt will be given to you
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
cabine | cabin |
bagage | luggage |
reçu | receipt |
si | if |
main | hand |
un | a |
il | it |
à | to |
la | the |
votre | your |
en | in |
lintérieur | inside |
et | and |
de | of |
vous | you |
FR Cumulez des miles Safar Flyer et bénéficiez de toutes les prestations traditionnelles de notre compagnie incluant un bagage de 23 kg en soute, un bagage cabine et un repas à bord… pour des voyages confortables à prix avantageux
EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.
francês | inglês |
---|---|
safar | safar |
flyer | flyer |
miles | miles |
bénéficiez | benefit |
traditionnelles | traditional |
compagnie | company |
kg | kg |
bagage | baggage |
cabine | cabin |
repas | meal |
confortables | comfortable |
voyages | trips |
prix | price |
de | of |
un | an |
notre | our |
pour | at |
FR Vous choisissez votre siège en fonction des places restantes, vous cumulez plus de miles Safar Flyer (125%) et vous profitez toujours des services traditionnels de la compagnie : bagage en soute, bagage cabine et repas à bord
EN You can choose your seat from any seats that have not been pre-allocated ; you can earn more Safar Flyer miles (125%) while you can still enjoy the company's traditional services: checked baggage, carry on luggage and on board meals.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
siège | seat |
miles | miles |
flyer | flyer |
profitez | enjoy |
traditionnels | traditional |
repas | meals |
safar | safar |
la | the |
services | services |
votre | your |
plus | more |
de | board |
vous | you |
toujours | still |
à | and |
bagage | luggage |
des places | seats |
en | while |
FR Nous vous informons que les animaux de compagnie en cabine et en soute ne sont pas acceptés sur les vols de Royal Air Maroc à destination du Royaume-Uni, ni sur les vols affrétés et exploités par Qatar Airways
EN We inform you that pets in cabins and pets in the hold are not accepted on Royal Air Maroc flights to UK, and on flights which are chartered and operated by the Qatar Airways
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
vols | flights |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
royaume-uni | uk |
qatar | qatar |
airways | airways |
exploité | operated |
en | in |
nous | we |
sont | are |
à | to |
et | and |
animaux de compagnie | pets |
sur | on |
par | by |
vous | you |
accepté | accepted |
FR · En l’absence d’espace suffisant à bord, certains bagages à main pourraient être retirés de la cabine sans frais pour être mis dans la soute de l’avion.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
francês | inglês |
---|---|
bagages | luggage |
retiré | removed |
main | hand |
la | the |
en | in |
frais | charge |
de | of |
sans frais | free |
FR Si les bagages dépassent les dimensions ou le poids maximum, ils doivent être enregistrés et envoyés en soute et, le cas échéant, des frais supplémentaires peuvent être appliqués.
EN If the luggage exceeds the maximum measurements or weight, it must be checked in and carried in the hold with any additional charges, if relevant.
francês | inglês |
---|---|
bagages | luggage |
poids | weight |
maximum | maximum |
si | if |
ou | or |
en | in |
doivent | must |
et | and |
supplémentaires | additional |
le | the |
des | carried |
FR Pour des raisons de sécurité, les bagages à main doivent être placés sous le siège ou dans le compartiment prévu à cet effet. Si cela n'est pas possible, il est envoyé en soute.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
bagages | luggage |
siège | seat |
placé | placed |
main | hand |
ou | or |
si | if |
le | the |
possible | possible |
il | it |
doivent | must |
en | in |
être | be |
pas | not |
de | provided |
pour | for |
FR Ils doivent être enregistrés et transportés en soute, conformément à la réglementation internationale.
EN These must be checked in as hold luggage to comply with international regulations.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
internationale | international |
à | to |
en | in |
réglementation | regulations |
être | be |
FR Les animaux peuvent être transportés à condition d'être accompagnés par le passager. Les dimensions de la caisse de transport autorisée dans la soute varient en fonction du type d'avion, tel qu'indiqué ci-dessous.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
francês | inglês |
---|---|
animaux | animals |
passager | passenger |
varient | vary |
accompagné | accompanied |
transport | transport |
les | aircraft |
à | to |
en | in |
type | type |
dessous | below |
de | of |
tel | as |
autorisé | permitted |
FR Les bagages non compris dans la franchise bagages sont soumis à la disponibilité d'espace dans la soute de l'appareil.
EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.
francês | inglês |
---|---|
bagages | baggage |
compris | included |
disponibilité | availability |
la | the |
de | of |
les | aircraft |
dans | in |
FR Les poussettes peuvent être emportées avec les bagages et sont toujours transportées dans la soute de l'avion
EN A pram or pushchair and parts may be taken but must always go in the aircraft’s hold
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Elles peuvent être enregistrées via le tapis roulant des bagages spéciaux ou emmenées au pied de l'avion, où le personnel se charge de les mettre en soute
EN It can be checked in on the special belt or be carried to the aircraft where the personnel will place it in the hold
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
le | the |
les | aircraft |
en | in |
de | carried |
spéciaux | special |
au | on |
FR Si le poids de l'animal et de la caisse de transport dépasse 8 kg, il doit voyager en soute et remplir les conditions suivantes:
EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:
francês | inglês |
---|---|
kg | kg |
si | if |
doit | must |
il | it |
en | in |
conditions | conditions |
transport | carrier |
voyager | travel |
et | and |
FR - Les animaux autorisés à voyager en soute sont : chiens, chats, oiseaux, lapins, furets, rongeurs, amphibiens, insectes, crustacés, reptiles (sauf serpents), gros animaux, abeilles et bourdons.
EN - The animals that may travel in the hold are dogs, cats, birds, rabbits, ferrets, rodents, amphibians, insects, crustaceans, reptiles (except snakes), large animals and bees and honeybees.
francês | inglês |
---|---|
voyager | travel |
lapins | rabbits |
amphibiens | amphibians |
insectes | insects |
sauf | except |
gros | large |
chiens | dogs |
oiseaux | birds |
animaux | animals |
chats | cats |
abeilles | bees |
en | in |
sont | are |
à | and |
FR Conformément à la législation, pour voyager avec des animaux, il est nécessaire de présenter les documents suivants, que l'animal voyage en cabine ou en soute:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
francês | inglês |
---|---|
présenter | presented |
documents | documentation |
cabine | cabin |
ou | or |
la | the |
voyager | travelling |
animaux | animals |
de | of |
en | in |
pour | for |
avec | with |
FR Les articles de valeur ne doivent PAS être rangés dans la valise en soute mais plutôt dans votre bagage à main.
EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.
francês | inglês |
---|---|
bagage | luggage |
main | hand |
votre | your |
être | be |
plutôt | rather |
en | in |
doivent | should |
mais | but |
FR En raison de l'espace limité dans les compartiments en cabine, votre bagage risque d'être rangé dans la soute à bagages.
EN Due to limited space in the overhead compartments, your hand luggage may be placed in the cargo hold.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
limité | limited |
compartiments | compartments |
être | be |
la | the |
à | to |
bagages | luggage |
votre | your |
en | in |
de | due |
FR Veillez à sortir tous les articles précieux de votre bagage à main avant de le sortir des compartiments pour le mettre en soute.
EN Please ensure that you remove all valuables from your hand luggage before it is taken for stowage in the cargo hold.
francês | inglês |
---|---|
bagage | luggage |
main | hand |
le | the |
en | in |
de | before |
votre | your |
pour | for |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
express | express |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
cold | cold |
shot | shot |
animaux | animals |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
maritime | maritime |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
connector | connector |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
quick | quick |
malheureusement | unfortunately |
shuttle | shuttle |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
yvr | yvr |
whistler | whistler |
skylynx | skylynx |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
francês | inglês |
---|---|
epic | epic |
malheureusement | unfortunately |
animaux | animals |
voyager | your |
de | of |
ne | not |
animaux de compagnie | pets |
en | in |
sont | are |
autorisé | allowed |
FR Dans les aéroports, plusieurs facteurs favorisent les investissements dans les solutions automatisées pour bagages de soute
EN Several factors drive investments in automated hold baggage solutions at airports
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
facteurs | factors |
investissements | investments |
solutions | solutions |
bagages | baggage |
de | drive |
automatisé | automated |
dans | in |
les | hold |
pour | several |
FR Cette approche intégrée de l?ensemble des opérations liées aux bagages dans un aéroport englobe les activités de la zone d?enregistrement au chargement de soute de l’avion
EN This integrated approach to the total baggage operation at an airport encompasses activities at the check-in area right through to the apron.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
bagages | baggage |
aéroport | airport |
englobe | encompasses |
zone | area |
opérations | operation |
activités | activities |
de | through |
dans | in |
la | the |
un | an |
FR Elles ne peuvent pas être transportées dans un bagage en soute à cause de la batterie Li-polymère dans le bouchon.
EN It may not be transported in a checked bag due to the Li-polymer battery in the cap.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
bouchon | cap |
à | to |
un | a |
en | in |
de | due |
FR a tiré parti des faibles prix du pétrole pour renégocier les taux océaniques sur le carburant de soute.
EN Leveraged low oil prices to renegotiate ocean rates on bunker fuel.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
carburant | fuel |
taux | rates |
prix | prices |
pour | low |
sur | on |
FR a tiré parti des faibles prix du pétrole pour renégocier les taux océaniques sur le carburant de soute.
EN Leveraged low oil prices to renegotiate ocean rates on bunker fuel.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
carburant | fuel |
taux | rates |
prix | prices |
pour | low |
sur | on |
FR a tiré parti des faibles prix du pétrole pour renégocier les taux océaniques sur le carburant de soute.
EN Leveraged low oil prices to renegotiate ocean rates on bunker fuel.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
carburant | fuel |
taux | rates |
prix | prices |
pour | low |
sur | on |
FR Cette approche permet de concevoir et d’intégrer chaque aspect de la cabine, de la soute et du cockpit
EN This holistic approach offers full capability to design, manufacture and integrate all aspects of the cabin, cargo compartment and cockpit
francês | inglês |
---|---|
cabine | cabin |
cockpit | cockpit |
approche | approach |
de | of |
concevoir | design |
chaque | of the |
la | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções