FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
"sait pas où" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
francês | inglês |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
francês | inglês |
---|---|
jean | jean |
quand | when |
mais | but |
fait | is |
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
si | if |
monde | world |
il | it |
niveau | level |
rapide | fast |
urgence | emergency |
de | before |
à | to |
peut | can |
et | understand |
jamais | never |
mais | but |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
francês | inglês |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
EN Ok, we don't know if the feminized Gold Rush Outdoor by Spliff Seeds would thrive in the Yukon area in Alaska, but we do know that this is one of the fastest finishers of all Sativas (85%)
francês | inglês |
---|---|
gold | gold |
outdoor | outdoor |
seeds | seeds |
alaska | alaska |
rapides | fastest |
si | if |
féminisée | feminized |
le | the |
yukon | yukon |
en | in |
pas | dont |
mais | but |
FR Tout le monde sait que ça marche, que ça peut avoir un impact exceptionnel sur la notoriété ou l'acquisition de clients, mais tout le monde ne sait pas exactement comment faire
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
exceptionnel | amazing |
clients | customer |
marche | works |
ou | or |
sait | knows |
peut | can |
comment | how |
exactement | exactly |
un | but |
de | and |
la | to |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
francês | inglês |
---|---|
chercher | research |
âge | age |
un | an |
mais | we |
sait | you know |
autre | another |
pas | dont |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui pourrait se passer dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie, ...
EN Despite the fact that Bitcoin uses technology superior to that used by governments and banks, nobody knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption, ...
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
bien que | despite |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
consommation | consumption |
sait | knows |
ce | that |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
utilisé | used |
et | and |
dans | in |
passer | happen |
FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous
EN There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
principale | main |
sait | knows |
myriade | myriad |
et | and |
jamais | never |
il | it |
ne | not |
mais | but |
voici | here |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui peut arriver dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie...
EN Although Bitcoin uses technology superior to what governments and banks use, no one knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption...
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gouvernements | governments |
banques | banks |
énergie | energy |
utilise | uses |
supérieure | superior |
va | will |
bien que | although |
sait | knows |
peut | may |
technologie | technology |
évoluer | evolve |
consommation | consumption |
utilisée | use |
à | to |
futur | the future |
comment | how |
et | and |
dans | in |
FR On sait que fumer est mauvais pour la santé, mais l'on sait trop peu que la cigarette…
EN We all know that smoking is dangerous for our health, but we know too little that smoking…
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
gouvernance | governance |
lentreprise | company |
projet | project |
sait | knows |
objectifs | objectives |
également | also |
comment | how |
produit | product |
de | across |
et | and |
maintenir | maintain |
produits | products |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
écran | screen |
appliqué | applied |
aide | help |
code | passcode |
si | if |
un | a |
il | it |
à | to |
aucune | no |
votre | your |
le | the |
vous | you |
FR Mood n?approuvera pas les demandes, n?établira pas ou ne maintiendra pas de comptes ou d?adhésions pour tout enfant dont Mood sait qu?il est âgé de moins de treize (13) ans
EN Mood will not approve applications of, or establish or maintain accounts or memberships for, any child whom Mood knows to be under the age of thirteen (13) years
francês | inglês |
---|---|
mood | mood |
demandes | applications |
comptes | accounts |
adhésions | memberships |
enfant | child |
ou | or |
sait | knows |
treize | thirteen |
de | of |
moins | under |
pour | for |
dont | the |
ans | age |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
écran | screen |
appliqué | applied |
aide | help |
code | passcode |
si | if |
un | a |
il | it |
à | to |
aucune | no |
votre | your |
le | the |
vous | you |
FR Si vous n'installez pas le plugin, votre navigateur ne pourra pas lire la vidéo car il ne sait pas comment faire
EN If you do not install the plugin, your browser cannot play the video because it does not know how to
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
si | if |
il | it |
navigateur | browser |
ne | cannot |
faire | do |
pas | not |
votre | your |
vidéo | video |
comment | how |
vous | you |
car | to |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
capture | capture |
transmet | transmit |
données | data |
entreprise | business |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nôtre | ours |
notre | our |
à | and |
FR Il sait que je ne suis pas très à l’aise sur des talons, et il m’a dit : “Pour les talons bas, il n’y a pas mieux que les Miu Miu, très confortables et super mignonnes.”
EN He knows I’m not great on heels, and he was like, “Miu Miu are the best, most comfortable, cutest low heels."
FR Chaque fois que votre utilisateur ne comprend pas une question ou ne sait pas ce qu?on attend de lui, le risque qu?il abandonne augmente considérablement.
EN Every time your user gets confused, doesn’t understand a question or doesn’t know what’s expected of them, the risk of them giving up increases dramatically.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
attend | expected |
risque | risk |
augmente | increases |
ou | or |
le | the |
votre | your |
une | a |
de | of |
chaque | every |
question | question |
ce | know |
FR Le Costa Rica n'a pas encore gagné la bataille. Le pays ne crie pas victoire et il sait qu'il lui reste des défis considérables à relever.
EN Costa Rica has not won the battle yet. It is not claiming victory, and it knows that there are still great challenges ahead.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
victoire | victory |
sait | knows |
costa | costa |
rica | rica |
gagné | won |
il | it |
défis | challenges |
reste | is |
à | and |
FR « Je ne peux pas aller dans une foule, mais je ne peux pas non plus m’enfuir de chez moi », a déclaré Moseti. « Il faut changer les choses depuis [l’intérieur] de la communauté. Celui qui porte la chaussure sait où ça fait mal. »
EN “I cannot go into a crowd, but I cannot run away from home either,” Moseti stated. “You have to change things from [inside] the community. The owner of the shoes knows where it itches more.”
FR Les produits mis en avant sont certainement de qualité, mais la cible ne le sait pas et donc n’y accordera pas d’importance
EN The products put forward are certainly of quality, but the target does not know it and therefore will not give it importance
francês | inglês |
---|---|
certainement | certainly |
qualité | quality |
cible | target |
sait | will |
sont | are |
de | of |
et | and |
produits | products |
en | it |
mais | but |
en avant | forward |
FR La carte son est conçue pour être simple: elle ne dispose pas de fonctionnalité polyphonique, ne sait pas jouer de fichier MP3 (MP3 est breveté et la licence est payante
EN The sound board is designed to be simple: it doesn't have polyphonic functionality, can't play an MP3 file (MP3 is patented and the license is paying
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
fonctionnalité | functionality |
jouer | play |
fichier | file |
breveté | patented |
licence | license |
la | the |
pour | designed |
de | board |
et | and |
être | be |
FR Pour l’instant, la situation ne se répercute pas sur l’industrie, car on ne sait pas si ces tests ou des tests semblables seront utiles pour le dépistage du cancer, que ce soit du point de vue de la médecine ou de la tarification
EN For now, there is no direct impact to our industry as it is unclear if these or similar tests will be helpful to screen for cancer, whether from a medical or an underwriting perspective
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
utiles | helpful |
cancer | cancer |
vue | perspective |
médecine | medical |
point | direct |
si | if |
ou | or |
la | similar |
car | to |
du | from |
FR Toutefois, bien d’autres facteurs interviennent, et on ne sait toujours pas pourquoi certaines femmes ont des symptômes prémenstruels très importants et d’autres pas.
EN However, there are many other factors at play, and it isn’t clear why some women have very severe premenstrual symptoms and others do not.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
femmes | women |
symptômes | symptoms |
dautres | other |
très | very |
toutefois | however |
et | and |
pourquoi | why |
des | many |
certaines | some |
FR Tout d’abord, on ne sait pas qui a décidé d’appeler ça ainsi, mais ce n’est PAS un compte d’épargne.
EN It's what a spousal registered retirement saving plan (spousal RRSP) becomes the year your spouse turns 71.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
FR Pour l’instant, la situation ne se répercute pas sur l’industrie, car on ne sait pas si ces tests ou des tests semblables seront utiles pour le dépistage du cancer, que ce soit du point de vue de la médecine ou de la tarification
EN For now, there is no direct impact to our industry as it is unclear if these or similar tests will be helpful to screen for cancer, whether from a medical or an underwriting perspective
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
utiles | helpful |
cancer | cancer |
vue | perspective |
médecine | medical |
point | direct |
si | if |
ou | or |
la | similar |
car | to |
du | from |
FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
capture | capture |
transmet | transmit |
données | data |
entreprise | business |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nôtre | ours |
notre | our |
à | and |
FR « Je ne peux pas aller dans une foule, mais je ne peux pas non plus m’enfuir de chez moi », a déclaré Moseti. « Il faut changer les choses depuis [l’intérieur] de la communauté. Celui qui porte la chaussure sait où ça fait mal. »
EN “I cannot go into a crowd, but I cannot run away from home either,” Moseti stated. “You have to change things from [inside] the community. The owner of the shoes knows where it itches more.”
FR Les imprimantes ne sont pas les gadgets les plus sexy. On le sait. Mais il n'en demeure pas moins que de plus en plus de gens choisissent d'imprimer l...
EN HP has debuted two new gaming laptops for 2022, a high-end entry into its Omen series alongside a more accessible Victus series machine.
francês | inglês |
---|---|
plus | more |
de | alongside |
l | a |
FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
francês | inglês |
---|---|
drôle | funny |
mignon | cute |
sait | knows |
quoi | what |
manger | eat |
déjeuner | breakfast |
de | stop |
courir | run |
seconde | second |
dîner | dinner |
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
francês | inglês |
---|---|
restant | remaining |
à | to |
fidèle | true |
ce | that |
de | of |
tendances | trends |
pas | not |
un | a |
un peu | bit |
a | has |
avec | with |
est | is |
marque | brand |
le | on |
tout en | while |
FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne
EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much
francês | inglês |
---|---|
logique | logical |
données | data |
serveur | server |
vpn | vpn |
externe | external |
redirigé | redirected |
t | t |
mais | although |
cela | this |
est | is |
sait | be |
mieux | to |
pas | don |
FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
remplace | replaces |
site | website |
le | the |
données | information |
trafic | traffic |
ainsi | with |
FR On ne sait pas encore dans quelle mesure le cryptage SSL va influencer les classements dans le futur
EN The extent to which the SSL encryption of websites will impact the rankings in future will remain open (as of August 2014)
francês | inglês |
---|---|
mesure | extent |
cryptage | encryption |
ssl | ssl |
influencer | impact |
classements | rankings |
futur | future |
va | will |
le | the |
dans | in |
encore | to |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
aujourdhui | today |
trois | three |
sait | will |
comment | do |
sur | in |
FR Lorsqu'on découvre Tableau, on ne sait pas toujours par où commencer
EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin
francês | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
commencer | begin |
pas | it |
par | to |
sait | can |
FR Comment aider un ami : que faire quand on ne sait pas quoi dire
EN Helping a Friend: What to Say when You don?t Know What to Say
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
un | a |
ami | friend |
quoi | what |
quand | when |
pas | don |
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
EN Insight from the Stockholm School of Economics Presenters: Assia Viachka - Academic Controller Kristin Petersmann, PhD - Data Insights Manager Student feedback surveys are ...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Étant elle-même une entrepreneure technologique, elle sait que développer un logiciel de qualité qui donne les résultats escomptés n'est pas une tâche facile.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
francês | inglês |
---|---|
technologique | technology |
développer | developing |
logiciel | software |
qualité | quality |
donne | delivers |
sait | knows |
tâche | task |
facile | easy |
résultats | results |
pas | not |
un | a |
elle-même | is |
qui | that |
les | being |
même | herself |
FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
francês | inglês |
---|---|
fixer | setting |
objectif | goal |
atteint | reached |
rêves | dreams |
étapes | milestones |
réussite | success |
si | if |
bon | right |
un | a |
endroit | spot |
très | very |
au | of |
mais | but |
la | few |
pas | don |
FR La victime de cette fraude ne sait pas qu'elle vient de transmettre ses informations
EN The victim of this fraud doesn’t know that they have just handed over their information
francês | inglês |
---|---|
victime | victim |
fraude | fraud |
informations | information |
la | the |
de | of |
FR Yago sait qu'il ne peut pas y arriver seul. C'est pourquoi il cherche constamment de nouveaux bénévoles pour l’aider dans ses opérations de nettoyage.
EN Yago knows that he cannot do it alone, so he is constantly looking for allies, and gaining more of them.
francês | inglês |
---|---|
sait | knows |
ne | cannot |
constamment | constantly |
il | it |
de | of |
peut | that |
cherche | looking |
FR « Nous considérons Meltwater non pas comme une simple plateforme d’écoute, mais comme une entreprise qui sait comment examiner les données, les présenter sous de nouvelles formes et nous permettre d’innover par-dessus
EN “We look at Meltwater not as just a listening platform but as a company that knows how to look at data, present it in new forms and allow us to innovate on top of it
FR Twilio sait parfaitement qu'un candidat ne se limite pas à sa candidature
EN Twilio recognizes that an applicant is more than their application
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
quun | is |
candidat | applicant |
candidature | application |
pas | that |
ne | more |
sa | their |
FR Le mode camouflage, alias l’obfuscation, donne à votre trafic un aspect normal, de sorte que même votre fournisseur d’accès à Internet ne sait pas que vous utilisez un VPN.
EN Camouflage Mode, a.k.a. obfuscation makes your traffic look normal so that even your Internet Service Provider doesn’t know you use a VPN.
francês | inglês |
---|---|
camouflage | camouflage |
trafic | traffic |
normal | normal |
internet | internet |
vpn | vpn |
un | a |
fournisseur | provider |
votre | your |
que | that |
même | even |
mode | mode |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
aujourdhui | today |
trois | three |
sait | will |
comment | do |
sur | in |
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Lorsque Ninja Cookie ne sait pas comment paramétrer le bandeau, il essaie de le masquer
EN When Ninja Cookie doesn?t know how to configure the banner, he will try to hide it
francês | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
paramétrer | configure |
essaie | try |
masquer | hide |
lorsque | when |
le | the |
il | it |
sait | will |
comment | how |
FR Son petit magasin a été pillé par des personnes à la recherche de nourriture après le tremblement de terre, et elle ne sait pas comment redémarrer
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
magasin | store |
personnes | people |
redémarrer | restart |
tremblement de terre | earthquake |
été | was |
à | to |
comment | how |
et | and |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções