FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
Traduzir "aws sait" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aws sait" de francês para inglês
Traduções de aws sait
"aws sait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aws sait
francês
inglês
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| cli | cli |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM. Vous pouvez le faire à l'aide de la console AWS Lambda, de l'API Lambda, de l'AWS CLI, de AWS CloudFormation et d'AWS SAM.
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| cli | cli |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| signature | signing |
| code | code |
| créant | creating |
| aws | aws |
| console | console |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| cli | cli |
| configuration | configuration |
| management | management |
| la | the |
| vous | you |
| une | a |
| via | by |
| et | and |
FR Avec un nouveau contrat d'achat en place, les clients peuvent désormais acheter VMware Cloud on AWS directement via AWS et les partenaires AWS Partner Network (APN) dans le programme Fournisseur de solutions AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | agreement |
| vmware | vmware |
| network | network |
| fournisseur | provider |
| un | a |
| place | place |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| le | the |
| programme | program |
| nouveau | new |
| directement | directly |
| en | in |
| clients | customers |
| acheter | buy |
| partenaires | partners |
| solutions | solution |
| peuvent | can |
| et | and |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| vmware | vmware |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choix | choice |
| ou | or |
| le | the |
| solutions | solution |
| de | of |
| clients | customers |
| via | to |
FR Vous pouvez activer la signature de code en créant une configuration de signature de code via AWS Management Console, l'API Lambda, l'AWS CLI, AWS CloudFormation et AWS SAM
EN You can enable code signing by creating a Code Signing Configuration through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | enable |
| signature | signing |
| code | code |
| créant | creating |
| aws | aws |
| console | console |
| lambda | lambda |
| sam | sam |
| cli | cli |
| configuration | configuration |
| management | management |
| la | the |
| vous | you |
| une | a |
| via | by |
| et | and |
FR Avec un nouveau contrat d'achat en place, les clients peuvent désormais acheter VMware Cloud on AWS directement via AWS et les partenaires AWS Partner Network (APN) dans le programme Fournisseur de solutions AWS
EN With a new purchase agreement in place, customers can now buy VMware Cloud on AWS directly through AWS and AWS Partner Network (APN) Partners in the AWS Solution Provider Program
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | agreement |
| vmware | vmware |
| network | network |
| fournisseur | provider |
| un | a |
| place | place |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| le | the |
| programme | program |
| nouveau | new |
| directement | directly |
| en | in |
| clients | customers |
| acheter | buy |
| partenaires | partners |
| solutions | solution |
| peuvent | can |
| et | and |
FR Ainsi, les clients peuvent acheter VMware Cloud on AWS via AWS ou VMware via AWS ou VMware ou le fournisseur de solutions AWS ou de solutions VMware VPN de leur choix
EN This allows customers the flexibility to purchase VMware Cloud on AWS either through AWS or VMware, or the AWS Solution Provider or VMware VPN Solution Provider of their choice
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| vmware | vmware |
| fournisseur | provider |
| vpn | vpn |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| choix | choice |
| ou | or |
| le | the |
| solutions | solution |
| de | of |
| clients | customers |
| via | to |
FR AWS Control Tower repose sur les services AWS tels que AWS Organizations et constitue le moyen le plus simple de configurer et de gérer un environnement AWS nouveau, à plusieurs comptes et sécurisé
EN AWS Control Tower, built on AWS services such as AWS Organizations, offers the easiest way to set up and govern a new, secure, multi-account AWS environment
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| tower | tower |
| environnement | environment |
| nouveau | new |
| comptes | account |
| services | services |
| organizations | organizations |
| configurer | set up |
| gérer | govern |
| sécurisé | secure |
| control | control |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| sur | on |
| plus simple | easiest |
FR Un compte AWS est un conteneur pour vos ressources AWS. Vous créez et gérez vos ressources AWS dans un compte AWS, et celui-ci vous offre des fonctionnalités d'administration à des fins d'accès et de facturation.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| conteneur | container |
| gérez | manage |
| ressources | resources |
| facturation | billing |
| un | a |
| celui-ci | the |
| fins | for |
| compte | account |
| vos | your |
| vous | you |
| de | capabilities |
| offre | provides |
| à | and |
| dans | in |
FR L'un des administrateurs du compte AWS que vous avez invité doit accepter ou refuser la demande à l'aide de la console AWS Organizations, de l'interface de ligne de commande AWS ou de l'API AWS Organizations
EN An administrator in the invited AWS account must accept or reject the request using the AWS Organizations console, AWS CLI, or Organizations API
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrator |
| aws | aws |
| invité | invited |
| accepter | accept |
| refuser | reject |
| organizations | organizations |
| doit | must |
| ou | or |
| demande | request |
| console | console |
| compte | account |
| la | the |
| à | in |
| de | using |
FR AWS sait que les clients espèrent la fourniture sécurisée de l'infrastructure AWS et tiennent à disposer de fonctions qui leur permettent de créer des environnements sécurisés
EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| fourniture | delivery |
| fonctions | features |
| permettent | enable |
| environnements | environments |
| de | of |
| clients | customers |
| à | to |
| sécurisé | secure |
| créer | create |
| disposer | the |
FR Vous pouvez configurer la simultanéité de vos fonctions via AWS Management Console, l’API Lambda, AWS CLI et AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| fonctions | function |
| aws | aws |
| management | management |
| console | console |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| la | the |
| vous | you |
| vos | your |
| via | on |
| et | and |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Cette fonctionnalité est disponible via laconsole de gestion AWS, les kits SDK AWS ou l'interface de ligne de commande (CLI) AWS
EN This feature is available through the AWS Management Console, the AWS SDKs, and the AWS Command Line Interface (CLI)
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| aws | aws |
| sdk | sdks |
| ligne | line |
| cli | cli |
| commande | command |
| gestion | management |
| disponible | available |
FR Des informations détaillées sur la sécurité d'AWS sont disponibles sur https://aws.amazon.com/security/ et http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
EN Detailed information about AWS security is available at https://aws.amazon.com/security/ and http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| informations | information |
| https | https |
| amazon | amazon |
| la | the |
| http | http |
| et | and |
| sécurité | security |
| disponibles | available |
FR AWS CloudTrail et Amazon Macie permettent la conformité, la détection et l'audit, tandis qu'AWS CloudHSM et AWS Key Management Service (KMS) vous permettent de générer et de gérer les clés de chiffrement de manière sécurisée
EN AWS CloudTrail and Amazon Macie enable compliance, detection, and auditing, while AWS CloudHSM and AWS Key Management Service (KMS) allow you to securely generate and manage encryption keys
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| conformité | compliance |
| détection | detection |
| générer | generate |
| chiffrement | encryption |
| service | service |
| gérer | manage |
| management | management |
| manière | to |
| sécurisée | securely |
| clés | keys |
| clé | key |
| et | and |
| permettent | allow |
| vous | you |
FR Découvrez les fonctionnalités de développement du CDK pour le cadre Kubernetes, également appelé cdk8s. Explorez le cadre AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) pour allouer l'infrastructure via AWS CloudFormation.
EN Learn about the development capabilities of the CDK for Kubernetes framework also known as cdk8s. Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| kubernetes | kubernetes |
| kit | kit |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| s | s |
| le | the |
| explorez | explore |
| également | also |
| découvrez | learn |
| de | of |
| development | development |
| pour | for |
| via | to |
FR AWS a rejoint la Fondation .NET en tant que sponsor d'entreprise. AWS s'est engagé de longue date en faveur de .NET, avec une décennie d'expérience dans l'exécution de Microsoft Windows et de .NET on AWS.
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| net | net |
| sponsor | sponsor |
| longue | long |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| de | of |
| décennie | decade |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| rejoint | joined |
| une | a |
FR Vous pouvez configurer la simultanéité de vos fonctions via AWS Management Console, l’API Lambda, AWS CLI et AWS CloudFormation
EN You can configure concurrency on your function through the AWS Management Console, the Lambda API, the AWS CLI, and AWS CloudFormation
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| fonctions | function |
| aws | aws |
| management | management |
| console | console |
| lambda | lambda |
| cli | cli |
| la | the |
| vous | you |
| vos | your |
| via | on |
| et | and |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| francês | inglês |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Le BAA permet également de clarifier et de limiter, le cas échéant, les utilisations et communications des DSP autorisées pour AWS, et ce, sur la base de la relation existant entre AWS et nos clients, et des activités ou services assurés par AWS.
EN The BAA also serves to clarify and limit, as appropriate, the permissible uses and disclosures of PHI by AWS, based on the relationship between AWS and our customers, and the activities or services being performed by AWS.
| francês | inglês |
|---|---|
| baa | baa |
| clarifier | clarify |
| limiter | limit |
| aws | aws |
| relation | relationship |
| clients | customers |
| ou | or |
| également | also |
| activités | activities |
| services | services |
| base | based |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| par | by |
FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.
EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.
| francês | inglês |
|---|---|
| baa | baa |
| clients | customers |
| partenaire | associate |
| . | takes |
| aws | aws |
| standard | standard |
| il | it |
| modèle | model |
| responsabilité | responsibility |
| fournit | provides |
| oui | yes |
| services | services |
| partagé | shared |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| présente | present |
| de | unique |
| une | a |
FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| services | services |
| sydney | sydney |
| aws | aws |
| conformité | compliance |
| irap | irap |
| évaluation | assessment |
| région | region |
| page web | webpage |
| programme | program |
| de | for |
| dans | in |
| par | by |
| sont | are |
| sur | covered |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en œuvre un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations au titre de la HIA.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| environnement | environment |
| obligations | obligations |
| services | services |
| concevoir | design |
| un | a |
| utiliser | use |
| de manière | manner |
| clients | customers |
| mettre | implement |
| en | in |
| à | and |
| œuvre | can |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en service un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations dans le cadre de la loi LPRPS T.-N.-L.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under NL PHIA.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| concevoir | design |
| obligations | obligations |
| environnement | environment |
| services | services |
| utiliser | use |
| un | a |
| de manière | manner |
| clients | customers |
| mettre | implement |
| en | in |
| peuvent | can |
| à | and |
FR Les clients AWS peuvent concevoir et mettre en service un environnement AWS, et utiliser les services AWS de manière à respecter leurs obligations dans le cadre de la loi PHIPA.
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under PHIPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| concevoir | design |
| obligations | obligations |
| environnement | environment |
| services | services |
| un | a |
| utiliser | use |
| de manière | manner |
| clients | customers |
| mettre | implement |
| en | in |
| peuvent | can |
| à | and |
FR AWS Artifact Agreements vous permet de lire, d'accepter et de gérer les accords avec AWS liés à votre compte individuel, mais également à tous les comptes faisant partie de votre organisation dans AWS Organizations.
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| individuel | individual |
| gérer | manage |
| comptes | accounts |
| organisation | organization |
| organizations | organizations |
| accords | agreements |
| permet | enables |
| également | also |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| vous | you |
| partie | part |
FR La mise en route est très simple lorsqu’on dispose déjà d’un compte AWS ou avec de nouveaux comptes AWS. Utilisez le didacticiel de Mise en route pour accepter un accord. Pour en savoir plus, reportez-vous à la documentation AWS Agreement.
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| nouveaux | new |
| didacticiel | tutorial |
| documentation | documentation |
| comptes | accounts |
| accord | agreement |
| simple | easy |
| utilisez | use |
| un | a |
| pour | getting |
| à | to |
| plus | more |
FR Des informations détaillées sur la sécurité d'AWS sont disponibles sur https://aws.amazon.com/security/ et http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
EN Detailed information about AWS security is available at https://aws.amazon.com/security/ and http://aws.amazon.com/security/sharing-the-security-responsibility/
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| informations | information |
| https | https |
| amazon | amazon |
| la | the |
| http | http |
| et | and |
| sécurité | security |
| disponibles | available |
FR Par exemple, si votre flux de travail d'application appelle une fonction AWS Lambda, vous serez facturé pour cette utilisation d’AWS Lambda sur la base de la tarification AWS Lambda
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| facturé | billed |
| tarification | pricing |
| si | if |
| flux de travail | workflow |
| utilisation | use |
| une | an |
| fonction | function |
| votre | your |
| base | based |
| exemple | example |
| sur | on |
FR AWS Organizations est disponible dans toutes les régions commerciales AWS, les régions AWS GovCloud (US) et la région Chine
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| commerciales | commercial |
| chine | china |
| us | us |
| la | the |
| régions | regions |
| et | and |
| dans | in |
| toutes | for |
| toutes les | all |
| disponible | available |
FR Vous pouvez désormais ajouter des comptes AWS à votre UO. Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande AWS et les API AWS pour créer et gérer une UO.
EN You now can add AWS accounts to your OU. You can also use the AWS CLI and AWS APIs to create and manage an OU.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| ajouter | add |
| comptes | accounts |
| aws | aws |
| gérer | manage |
| également | also |
| api | apis |
| utiliser | use |
| à | to |
| votre | your |
| créer | create |
| une | the |
| vous | you |
FR Vous pouvez également utiliser l'interface de ligne de commande AWS et les API AWS pour ajouter des comptes AWS à une UO.
EN Alternatively, you can use the AWS CLI and AWS APIs to add AWS accounts to an OU.
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| comptes | accounts |
| api | apis |
| utiliser | use |
| ajouter | add |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
| vous | you |
FR Pour prendre connaissance des régions AWS prises en charge, veuillez consulter le tableau des régions AWS qui constitue un aperçu de toute l'infrastructure mondiale AWS
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| veuillez | please |
| tableau | table |
| mondiale | global |
| régions | regions |
| le | the |
| consulter | to |
| aperçu | see |
| de | all |
| pour | for |
FR Slalom est fière d’être nommée Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner of the Year! Ce prix récompense le rendement et l’engagement exceptionnels des partenaires AWS envers les clients AWS.
EN Slalom is proud to be awarded Amazon Web Services (AWS) National System Integrator (NSI) Partner of the Year! This award recognizes AWS Partners’ exceptional performance and commitment to AWS customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| slalom | slalom |
| fière | proud |
| national | national |
| year | year |
| exceptionnels | exceptional |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
| of | of |
| ce | this |
| system | system |
| le | the |
| services | services |
| rendement | performance |
| et | and |
| être | be |
| récompense | award |
| partenaires | partners |
| envers | to |
| clients | customers |
FR AWS KMS peut être intégré à AWS CloudTrail dans votre compte AWS afin de vous fournir des journaux des utilisations des clés
EN AWS KMS can be integrated with AWS CloudTrail in your AWS account to provide you with logs of key usage
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| intégré | integrated |
| journaux | logs |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| dans | in |
| clé | key |
| peut | can |
| vous | you |
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| si | if |
| monde | world |
| il | it |
| niveau | level |
| rapide | fast |
| urgence | emergency |
| de | before |
| à | to |
| peut | can |
| et | understand |
| jamais | never |
| mais | but |
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
| francês | inglês |
|---|---|
| chercher | research |
| âge | age |
| un | an |
| mais | we |
| sait | you know |
| autre | another |
| pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
| francês | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| quand | when |
| mais | but |
| fait | is |
FR Bon, on ne sait pas si Gold Rush Outdoor féminisée Spliff Seeds pousserait dans le Yukon en Alaska, mais on sait que c'est l'une des Sativa (à 85%) les plus rapides
EN Ok, we don't know if the feminized Gold Rush Outdoor by Spliff Seeds would thrive in the Yukon area in Alaska, but we do know that this is one of the fastest finishers of all Sativas (85%)
| francês | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| outdoor | outdoor |
| seeds | seeds |
| alaska | alaska |
| rapides | fastest |
| si | if |
| féminisée | feminized |
| le | the |
| yukon | yukon |
| en | in |
| pas | dont |
| mais | but |
FR Tout le monde sait que ça marche, que ça peut avoir un impact exceptionnel sur la notoriété ou l'acquisition de clients, mais tout le monde ne sait pas exactement comment faire
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| exceptionnel | amazing |
| clients | customer |
| marche | works |
| ou | or |
| sait | knows |
| peut | can |
| comment | how |
| exactement | exactly |
| un | but |
| de | and |
| la | to |
FR On sait que fumer est mauvais pour la santé, mais l'on sait trop peu que la cigarette…
EN We all know that smoking is dangerous for our health, but we know too little that smoking…
FR «Il est un âge où l’on enseigne ce que l’on sait; mais il en vient ensuite un autre où l’on enseigne ce que l’on ne sait pas: cela s’appelle chercher.»
EN "There is an age at which you teach what you know, then comes another at which you teach what you don't know: that's what we call research."
| francês | inglês |
|---|---|
| chercher | research |
| âge | age |
| un | an |
| mais | we |
| sait | you know |
| autre | another |
| pas | dont |
FR L’intelligence, ce n’est pas ce que l’on sait, mais ce que l’on fait quand on ne sait pas Jean Piaget
EN Intelligence is not what we know but what we do when we don’t know Jean Piaget
| francês | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| quand | when |
| mais | but |
| fait | is |
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| gouvernance | governance |
| lentreprise | company |
| projet | project |
| sait | knows |
| objectifs | objectives |
| également | also |
| comment | how |
| produit | product |
| de | across |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| produits | products |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui pourrait se passer dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie, ...
EN Despite the fact that Bitcoin uses technology superior to that used by governments and banks, nobody knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption, ...
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gouvernements | governments |
| banques | banks |
| bien que | despite |
| énergie | energy |
| utilise | uses |
| supérieure | superior |
| va | will |
| consommation | consumption |
| sait | knows |
| ce | that |
| technologie | technology |
| évoluer | evolve |
| à | to |
| futur | the future |
| comment | how |
| utilisé | used |
| et | and |
| dans | in |
| passer | happen |
FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous
EN There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| principale | main |
| sait | knows |
| myriade | myriad |
| et | and |
| jamais | never |
| il | it |
| ne | not |
| mais | but |
| voici | here |
FR Bien que Bitcoin utilise une technologie supérieure à celle utilisée par les gouvernements et les banques, personne ne sait ce qui peut arriver dans le futur. On ne sait pas comment la technologie va évoluer, la consommation d'énergie...
EN Although Bitcoin uses technology superior to what governments and banks use, no one knows what may happen in the future. We do not know how technology will evolve, energy consumption...
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| gouvernements | governments |
| banques | banks |
| énergie | energy |
| utilise | uses |
| supérieure | superior |
| va | will |
| bien que | although |
| sait | knows |
| peut | may |
| technologie | technology |
| évoluer | evolve |
| consommation | consumption |
| utilisée | use |
| à | to |
| futur | the future |
| comment | how |
| et | and |
| dans | in |
FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.
EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| sait | understands |
| lentreprise | company |
| github | github |
| box | box |
| phishing | phishing |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| ou | or |
| azure | azure |
| services | services |
| vos | your |
| bloquer | block |
| le | the |
| gérés | managed |
| encore | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aws sait sait qu’il sait care sait sait des sait toujours l’élève sait reconnaître l’on sait chef lynn sait qu’il ligne sait totalenergies sait l’importance sait réparer sait maintenant sait rester fidèle sait qu'elle sait et suppose sait beaucoup lorsque l’on sait sait quoi sait pas exactement sait jamais utilisateur sait sait exactement sait donc société sait marketing sait sait quand sait combien sait où chacun sait sait jamais vraiment sait les entretenir sait peut être personne ne sait entreprise qui sait sait programmer fidelity marketing sait bon auteur sait voonyx sait sait qu elle sait tout simplement sait quelle école chef lynn sait sait parler http entreprise sait altair sait alita sait sait pouvoir compter quand on sait sait pas oùTraduzir aws sait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe