Traduzir "lui sont propres" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Cookies propres : Ce sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.

• Cookies propres
• ordinateur
• lui-même
• demandé par l'utilisateur

FR Cookies propres : Ce sont ceux qui sont envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l'utilisateur est fourni.

• Cookies propres
• ordinateur
• lui-même
• demandé par l'utilisateur

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

• rapports de campagne
• professionnels à comprendre
• performances d'une campagne
• messages envoyés
• pouvez descendre jusqu'au
• d'un tweet particulier
• voir les mesures

FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.

• utilisez peut prendre
• charge des personnalisations
• lui sont propres
• prendre

FR Chaque incident de sécurité a des spécificités qui lui sont propres et nécessite une réponse adaptée

• incident de sécurité
• spécificités qui lui
• propres
• nécessite une réponse

FR De plus, chaque industrie a des défis qui lui sont propres.

FR Le secteur des biens de consommation exige un rendement, une rentabilité et une précision élevés pour répondre aux besoins qui lui sont propres en matière de manutention, d’inspection, d’étiquetage et d’assemblage de produits

• secteur des biens
• rentabilité
• besoins qui lui
• propres en matière
• manutention
• produits

FR Chaque établissement décide en fonction de critères d’octroi qui lui sont propres et qu’il ne communique pas

• critères
• lui sont propres

FR Le site a pour mission première de raconter cette nouvelle marque, avec un ton et une identité qui lui sont propres.

• a pour mission
• raconter cette nouvelle
• ton
• identité qui lui

FR Notre flotte est composée de quatre navires modernes et confortables. Bien que chacun ait son caractère, son histoire et son charme qui lui sont propres, ils offrent tous un service en douceur, sécuritaire et fiable. 

• flotte est composée
• quatre navires modernes
• confortables
• histoire
• charme qui lui
• propres
• douceur
• sécuritaire
• fiable

FR L’acceptation de la rechute permet ainsi à l’utilisateur d’apprendre, avec le temps, à comprendre et maîtriser ses envies avec des stratégies qui lui sont propres, et à adopter un comportement dont il peut être fier

• comprendre
• maîtriser ses envies
• stratégies qui lui
• propres
• adopter un comportement
• fier

FR Chaque incident de sécurité a des spécificités qui lui sont propres et nécessite une réponse adaptée

• incident de sécurité
• spécificités qui lui
• propres
• nécessite une réponse

FR Le secteur des biens de consommation exige un rendement, une rentabilité et une précision élevés pour répondre aux besoins qui lui sont propres en matière de manutention, d’inspection, d’étiquetage et d’assemblage de produits

• secteur des biens
• rentabilité
• besoins qui lui
• propres en matière
• manutention
• produits

FR L’unité Services logistiques protège les personnes, la clientèle, les fournisseurs, l’exploitation et ses propres biens matériels et immatériels ainsi que ceux qui lui sont confiés au moyen de mesures appropriées et adaptées.

• clientèle
• fournisseurs
• propres biens matériels
• lui sont confiés
• moyen de mesures

FR Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué

• tambours identiques
• esprit
• lui sont propres
• laquelle il a
• fabriqué
• mains de celui
• l'a fabriqué

FR Chaque établissement décide en fonction de critères d’octroi qui lui sont propres et qu’il ne communique pas

• critères
• lui sont propres

FR Chaque établissement décide en fonction de critères d’octroi qui lui sont propres et qu’il ne communique pas

• critères
• lui sont propres

FR Chaque établissement décide en fonction de critères d’octroi qui lui sont propres et qu’il ne communique pas

• critères
• lui sont propres

FR Chaque établissement décide en fonction de critères d’octroi qui lui sont propres et qu’il ne communique pas

• critères
• lui sont propres

FR Après les nuits lumineuses de l’été, la nuit d’automne et d’hiver gagne, même si cette période de l’année peu ensoleillée offre des gratifications qui lui sont propres.

• nuit
• gagne
• peu ensoleillée offre
• gratifications qui lui

FR Batteries indigènes Il n'y a pas deux tambours identiques - chacun a une structure, un esprit et une vie qui lui sont propres, en fonction de la culture dans laquelle il a été fabriqué et des mains de celui qui l'a fabriqué

• Batteries indigènes Il
• identiques
• esprit
• lui sont propres
• laquelle il a
• fabriqué
• mains de celui
• l'a fabriqué

FR Ces données sont utilisées à seule fin de pouvoir renseigner le Client, et communiquer avec lui, ainsi que lui permettre de se connecter aux services SmartKeyword s’il est abonné

• données sont utilisées
• renseigner le Client
• communiquer avec lui
• abonné

FR Son sens des affaires acquis dans le cadre de ses expériences préalables lui permet aujourd’hui de saisir rapidement les enjeux qui lui sont présentés et offrir efficacement ses conseils aux clients.

• sens des affaires
• préalables lui permet
• lui sont présentés

FR Son sens des affaires acquis dans le cadre de ses expériences préalables lui permet aujourd’hui de saisir rapidement les enjeux qui lui sont présentés et offrir efficacement ses conseils aux clients.

• sens des affaires
• préalables lui permet
• lui sont présentés

FR LE DEMANDEUR RECONNAÎT QUE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS QUI LUI SONT VENDUS SE LIMITE À CELLE DU FABRICANT ET QU’AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NE LUI EST FOURNIE

• DEMANDEUR RECONNAÎT QUE
• GARANTIE RELATIVE AUX
• LUI SONT VENDUS
• LIMITE À CELLE
• FABRICANT ET
• AUTRE GARANTIE DE
• NATURE QUE CE
• LUI EST FOURNIE

FR Le sauna est un espace où tous les Finlandais sont les bienvenus et où le monde entier a lui aussi véritablement vocation à se sentir chez lui

• bienvenus
• chez lui

FR Ce code est disponible via la version 2.0 de la licence Apache et peut être facilement copié, adapté ou transformé par vos propres équipes, en fonction de vos propres besoins

• code est disponible
• Apache
• facilement copié
• adapté
• équipes
• besoins

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

• cloud
• n'avons plus besoin
• gérer nos propres
• Cela nous a
• concentrer sur l'amélioration

FR Construisez vos propres connexions et vos propres outils avec un accès à une API robuste vers vos données SEO.

• Construisez vos propres

FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.

• Définissez vos propres
• personnalisées
• propres listes d'inclusion
• d'exclusion d'URL
• avez la possibilité
• programmer la mise
• catégories personnalisées via

FR Vous pouvez même laisser les artistes contrôler leurs propres mixages de retour personnel à l’aide de leurs propres appareils mobiles

• pouvez même laisser
• mixages de retour
• propres appareils mobiles

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

• spécialités
• saison ses propres
• plats appropriés
• recherche de nouveaux
• classiques

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

• passer à Tableau
• visualisations à l'aide
• sources
• d'établissements créaient chacun

FR Chacune d?entre elles dispose de ses propres règles et ses propres chances, et certaines seront plus à votre goût que d?autres

• propres règles
• propres chances

FR Chacune d?entre elles a ses propres règles et ses propres chances

• règles
• propres chances

FR la possibilité de créer vos propres audiocours - après avoir entré vos propres expressions, les élèves pourront les télécharger en formats MP3 et PDF

• possibilité de créer
• propres audiocours
• entré vos propres
• formats
• PDF

FR Toute histoire de démocratie dans ce qui est maintenant le Canada doit commencer par les peuples autochtones – les Premières Nations, les Inuits et les Métis – qui ont depuis longtemps leurs propres lois et leurs propres systèmes de gouvernance

• histoire de démocratie
• maintenant le Canada
• autochtones
• Premières Nations
• Inuits
• Métis
• longtemps leurs propres

FR L'Ontario offre des possibilités de démonstration technologique et de recherche aux entreprises de technologies propres. Apprenez-en d'avantage sur le secteur des technologies propres de l'Ontario dans ce guide téléchargeable.

• démonstration technologique
• recherche aux entreprises
• technologies propres
• secteur des technologies

FR Votre utilisation de ces autres sites Web est assujettie à leurs propres modalités et leurs propres conditions d’utilisation que vous devriez lire avant de soumettre des renseignements personnels sur ces sites.

• propres modalités
• propres conditions
• soumettre des renseignements

FR Déterminez le succès selon vos propres termes, atteignez-le selon vos propres règles et construisez une vie dont vous êtes fier. Anne Sweeney

• Déterminez le succès
• propres termes
• règles
• êtes fier
• Anne Sweeney

FR Les investisseurs qui achètent des titres de capitaux propres peuvent être exposés à un degré de risque élevé en raison de la fluctuation marquée et rapide du cours des titres de capitaux propres

• investisseurs qui achètent
• titres de capitaux
• fluctuation marquée
• rapide du cours