FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
"pouvoir tester" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
possible | can |
ou | or |
le | the |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tester | test |
vos | your |
à | to |
FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant
EN Free Trial Free Trial Free Trial
francês | inglês |
---|---|
tester | trial |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
possible | can |
ou | or |
le | the |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tester | test |
vos | your |
à | to |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
biens | property |
saisir | seize |
légalement | legally |
criminelle | criminal |
personnes | people |
porter | use |
force | force |
voire | to |
de | against |
et | and |
une | a |
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
francês | inglês |
---|---|
comme | as |
dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
francês | inglês |
---|---|
législatif | legislative |
exécutif | executive |
justice | justice |
le | the |
matière | and |
de | of |
pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
francês | inglês |
---|---|
exécutif | executive |
législatif | legislative |
cap | cape |
le | the |
au | of |
l | its |
pouvoir | is |
à | and |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
souvent | often |
tester | testing |
api | apis |
ou | or |
web | web |
services | services |
messages | messages |
gérer | managing |
doivent | need to |
envoyer | to |
et | and |
sites | sites |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
formule | formula |
feuille | sheet |
actualisations | updates |
modification | changes |
vos | your |
de | before |
avant | to |
dans | in |
test | test |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !
EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
routine | routine |
trouve | find |
clinique | clinic |
jeunes | youth |
année | year |
et | and |
santé | health |
près | near |
est | is |
un | a |
test | testing |
ta | your |
bien-être | wellness |
toi | you |
chez | at |
FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !
EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.
francês | inglês |
---|---|
avis | review |
crédit | credit |
jours | days |
le | the |
produit | product |
ton | your |
de | after |
et | and |
FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :
EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
sauvegarde | backup |
frais | charge |
tester | test |
vérifier | check |
jours | days |
vous | you |
et | and |
FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;
EN attempt to or engaging in, directly or indirectly, probing, scanning or testing of the vulnerability of any system, network or the Service or attempting to breach security or authentication measures;
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
indirectement | indirectly |
vulnérabilité | vulnerability |
sécurité | security |
ou | or |
système | system |
réseau | network |
de | of |
la | the |
tester | testing |
tenter | attempt |
mesures | measures |
services | service |
FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud
EN As part of testing, you may want to install and test the full functionality and migration of any apps that you plan on using in Cloud
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
prévoyez | plan |
cloud | cloud |
apps | apps |
peut | may |
fonctionnalité | functionality |
de | of |
dans | in |
et | and |
du | part |
installer | install |
test | test |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
souvent | often |
tester | testing |
api | apis |
ou | or |
web | web |
services | services |
messages | messages |
gérer | managing |
doivent | need to |
envoyer | to |
et | and |
sites | sites |
FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand
EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when
francês | inglês |
---|---|
process | process |
intelligence | intelligence |
engine | engine |
parasoft | parasoft |
et | and |
tester | test |
seulement | just |
comment | how |
mais | but |
vous | you |
quand | when |
FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;
EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;
francês | inglês |
---|---|
tenter | attempt |
vulnérabilité | vulnerability |
sécurité | security |
but | purpose |
révéler | revealing |
ou | or |
informations | information |
compris | including |
vos | your |
de | of |
site | website |
tester | test |
autre | other |
FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
secondaire | secondary |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
utile | useful |
développeurs | developers |
craindre | fear |
perdre | loss |
monnaies | coins |
souhaitent | want to |
réseau | network |
ou | or |
le | the |
un | a |
de | of |
valeur | value |
personnes | people |
très | very |
pour | for |
tester | test |
FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
FR Elle est idéale dans des scénarios où les clients ne sont pas sûrs à 100 % de ce qu’ils veulent comme produit final et ont donc besoin de pouvoir tester et faire des commentaires à plusieurs reprises.
EN It is ideal for clients who are not 100% sure what they need from the end product, and therefore need many opportunities for testing and feedback.
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
tester | testing |
final | the end |
besoin | need |
commentaires | feedback |
sont | are |
produit | product |
sûrs | sure |
à | and |
de | therefore |
FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.
EN Looking ahead, Mobi2Go will continue to test kiosk ordering in the QSR industry and hopes to expand to additional regions in the coming year.
francês | inglês |
---|---|
continuera | continue to |
kiosque | kiosk |
secteur | industry |
espère | hopes |
régions | regions |
cours | year |
étendre | expand |
à | to |
en | in |
et | and |
pour | ahead |
tester | test |
de | looking |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
affiné | refined |
pinceaux | brushes |
polyvalents | versatile |
pack | pack |
contemporain | contemporary |
un | a |
commencer | to start |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR Pour être un développeur efficace, il faut pouvoir se jeter dans le bain avec aisance, réaliser une maquette de produit rapidement, dans un nouveau langage, tester, refaire, etc
EN To be an effective developer, you need to be able to easily get into the swing of things, quickly put together a product model in a new language, test it, redo it and so on
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
maquette | model |
nouveau | new |
tester | test |
refaire | redo |
etc | and so on |
efficace | effective |
il | it |
rapidement | quickly |
le | the |
un | a |
de | of |
produit | product |
dans | in |
être | be |
langage | language |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR Presque tout le monde est porteur de quelque chose. Dans ce cas, la connaissance est pouvoir. Connaître à l'avance permet de tester la source de sperme pour ces mêmes conditions.
EN Almost everyone is a carrier for something. In this case, knowledge is power. Knowing in advance makes it possible to test the sperm source for those same conditions.
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
porteur | carrier |
sperme | sperm |
conditions | conditions |
ce | this |
source | source |
à | to |
dans | in |
connaissance | knowledge |
est | makes |
tester | test |
FR TestingTime nous permet de mettre en place des tests utilisateurs en peu de temps et de pouvoir ainsi tester nos produits avec nos clients, sans avoir à nous occuper de toute l’organisation de ces tests.
EN TestingTime always delivers great candidates for the live user tests of our donations platform. The setup process is fast and easy. Thank you for your super service!
francês | inglês |
---|---|
permet | delivers |
mettre en place | setup |
tests | tests |
utilisateurs | user |
de | of |
en | super |
nos | our |
à | and |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR De plus, comme HappyFox ne propose pas de forfait ou d’essai gratuit, vous devrez forcément opter pour une formule payante afin de pouvoir le tester
EN Also, since HappyFox offers neither a free plan nor a free trial, you’ll need to pay just to try the software
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
forfait | plan |
le | the |
de | since |
gratuit | free |
ne | nor |
une | a |
payante | pay |
FR Pour être un développeur efficace, il faut pouvoir se jeter dans le bain avec aisance, réaliser une maquette de produit rapidement, dans un nouveau langage, tester, refaire, etc
EN To be an effective developer, you need to be able to easily get into the swing of things, quickly put together a product model in a new language, test it, redo it and so on
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
maquette | model |
nouveau | new |
tester | test |
refaire | redo |
etc | and so on |
efficace | effective |
il | it |
rapidement | quickly |
le | the |
un | a |
de | of |
produit | product |
dans | in |
être | be |
langage | language |
FR Pour l’avenir, Mobi2Go continuera à tester les commandes en kiosque dans le secteur de la restauration rapide et espère pouvoir s’étendre à d’autres régions au cours de l’année à venir.
EN Looking ahead, Mobi2Go will continue to test kiosk ordering in the QSR industry and hopes to expand to additional regions in the coming year.
francês | inglês |
---|---|
continuera | continue to |
kiosque | kiosk |
secteur | industry |
espère | hopes |
régions | regions |
cours | year |
étendre | expand |
à | to |
en | in |
et | and |
pour | ahead |
tester | test |
de | looking |
FR Eleni a sélectionné et affiné ses 45 pinceaux les plus performants et polyvalents pour créer un pack de pinceaux tramés contemporain que vous allez pouvoir commencer à tester.
EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
affiné | refined |
pinceaux | brushes |
polyvalents | versatile |
pack | pack |
contemporain | contemporary |
un | a |
commencer | to start |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR Tout en expérimentant de nouvelles stratégies, veillez à collecter constamment des données afin de pouvoir continuer à créer, à tester et à itérer afin d’améliorer constamment le parcours du client.
EN Make sure that, as you experiment with new strategies, you're constantly collecting data as you go, so that you can build, test and iterate along the way to continually enhance the customer journey.
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
collecter | collecting |
nouvelles | new |
constamment | constantly |
le | the |
client | customer |
données | data |
à | to |
et | and |
tester | test |
parcours | journey |
de | way |
FR Si le problème persiste, contactez-nous. Nous serons heureux de pouvoir vous aider. Si vous utilisez l’importation avancée, joignez le fichier .xml pour que nous puissions le tester.
EN If you're still having trouble, contact us, and we'll be happy to help. If you're using advanced import, attach the .xml file so we can review it and test it for you.
francês | inglês |
---|---|
problème | trouble |
heureux | happy |
xml | xml |
tester | test |
si | if |
le | the |
fichier | file |
puissions | can |
contactez-nous | contact us |
serons | we |
vous | you |
aider | to help |
FR Lors du développement d'un nouveau site, il est utile de pouvoir tester la recherche sur le site sans se soucier de son indexation par les moteurs de recherche tels que Google.
EN While developing a new site, it's useful to be able to test site search without worrying about the site being indexed by search engines such as Google.
francês | inglês |
---|---|
développement | developing |
nouveau | new |
utile | useful |
moteurs | engines |
soucier | worrying |
recherche | search |
site | site |
dun | a |
de | its |
par | by |
tester | test |
FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
francês | inglês |
---|---|
guider | guide |
prospects | leads |
contenu | content |
créé | created |
abonnés | followers |
partager | shareable |
à | to |
de | of |
le | the |
vos | your |
être | be |
FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.
EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.
francês | inglês |
---|---|
podcasteurs | podcasters |
diffuser | streaming |
direct | live |
facilement | easily |
la | the |
à | to |
et | and |
est | really |
FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast
EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising
francês | inglês |
---|---|
publicité | advertising |
podcast | podcast |
de | of |
avec | with |
FR Le simple fait de pouvoir collecter des données ne suffit pas, il faut surtout pouvoir effectuer des corrélations croisées afin de recueillir les informations importantes
EN As with any data, it’s not about just the ability to collect that data, but notably, the power to cross-correlate it to garner insights
francês | inglês |
---|---|
il | it |
le | the |
suffit | to |
simple | just |
données | data |
fait | that |
de | its |
collecter | collect |
FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.
EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.
francês | inglês |
---|---|
activement | actively |
violations | violations |
abus | abuse |
discrimination | discrimination |
droits | rights |
de | of |
contre | against |
et | and |
inégalité | inequality |
FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.
EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.
francês | inglês |
---|---|
inspecter | inspect |
exploiter | leverage |
apache | apache |
kafka | kafka |
approche | approach |
native | native |
stocker | storing |
temps réel | real-time |
réel | real |
données | data |
il | it |
fournit | provides |
endroit | place |
en | in |
à | to |
et | and |
de | before |
temps | time |
transformer | transform |
une | a |
déplacer | move |
pour | for |
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
voyager | tourism |
à | and |
rester | continue |
pour | against |
FR Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?
EN Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
promouvoir | promoting |
le | the |
de | of |
vous | do |
chaque | each |
a | has |
plus | to |
pensez | think |
Mostrando 50 de 50 traduções