FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
Traduzir "pouvons tester" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvons tester" de francês para inglês
Traduções de pouvons tester
"pouvons tester" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pouvons tester
francês
inglês
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| possible | can |
| ou | or |
| le | the |
| quantitatif | quantitative |
| qualitatif | qualitative |
| tester | test |
| vos | your |
| à | to |
FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant
EN Free Trial Free Trial Free Trial
| francês | inglês |
|---|---|
| tester | trial |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| possible | can |
| ou | or |
| le | the |
| quantitatif | quantitative |
| qualitatif | qualitative |
| tester | test |
| vos | your |
| à | to |
FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | efficiency |
| pouvons | we can |
| de | all |
| atteindre | achieve |
| être | can |
| nous | we |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| souvent | often |
| tester | testing |
| api | apis |
| ou | or |
| web | web |
| services | services |
| messages | messages |
| gérer | managing |
| doivent | need to |
| envoyer | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| formule | formula |
| feuille | sheet |
| actualisations | updates |
| modification | changes |
| vos | your |
| de | before |
| avant | to |
| dans | in |
| test | test |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| appliquer | apply |
| modifications | changes |
| valider | validate |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| effectuez | complete |
| pour | for |
| tester | test |
| plus | more |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
| francês | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| appliquer | apply |
| modifications | changes |
| valider | validate |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| effectuez | complete |
| pour | for |
| tester | test |
| plus | more |
FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !
EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| routine | routine |
| trouve | find |
| clinique | clinic |
| jeunes | youth |
| année | year |
| et | and |
| santé | health |
| près | near |
| est | is |
| un | a |
| test | testing |
| ta | your |
| bien-être | wellness |
| toi | you |
| chez | at |
FR Tu as 14 jours pour tester le produit et publier ton avis. Tu récupères ton crédit et peux tester de nouveaux produits !
EN You have 14 days to review the product after receiving it. Submit your review and get your credit back to order again - no surveys.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| crédit | credit |
| jours | days |
| le | the |
| produit | product |
| ton | your |
| de | after |
| et | and |
FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :
EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| sauvegarde | backup |
| frais | charge |
| tester | test |
| vérifier | check |
| jours | days |
| vous | you |
| et | and |
FR sonder ou tester ou tenter de sonder ou tester, directement ou indirectement, la vulnérabilité de tout système, de tout réseau ou des services, ou tenter de contourner des mesures de sécurité ou d’authentification;
EN attempt to or engaging in, directly or indirectly, probing, scanning or testing of the vulnerability of any system, network or the Service or attempting to breach security or authentication measures;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| vulnérabilité | vulnerability |
| sécurité | security |
| ou | or |
| système | system |
| réseau | network |
| de | of |
| la | the |
| tester | testing |
| tenter | attempt |
| mesures | measures |
| services | service |
FR Dans le cadre du test, vous souhaiterez peut-être installer et tester l'ensemble des fonctionnalités, mais aussi tester la migration de toutes les apps que vous prévoyez d'utiliser dans la version Cloud
EN As part of testing, you may want to install and test the full functionality and migration of any apps that you plan on using in Cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| prévoyez | plan |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| peut | may |
| fonctionnalité | functionality |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| du | part |
| installer | install |
| test | test |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| souvent | often |
| tester | testing |
| api | apis |
| ou | or |
| web | web |
| services | services |
| messages | messages |
| gérer | managing |
| doivent | need to |
| envoyer | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Le Process Intelligence Engine (PIE) primé de Parasoft vous indique non seulement où tester, mais comment tester - et quand
EN Parasoft?s award-winning Process Intelligence Engine (PIE) tells you not just where to test but how to test — and when
| francês | inglês |
|---|---|
| process | process |
| intelligence | intelligence |
| engine | engine |
| parasoft | parasoft |
| et | and |
| tester | test |
| seulement | just |
| comment | how |
| mais | but |
| vous | you |
| quand | when |
FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;
EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| vulnérabilité | vulnerability |
| sécurité | security |
| but | purpose |
| révéler | revealing |
| ou | or |
| informations | information |
| compris | including |
| vos | your |
| de | of |
| site | website |
| tester | test |
| autre | other |
FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| secondaire | secondary |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| utile | useful |
| développeurs | developers |
| craindre | fear |
| perdre | loss |
| monnaies | coins |
| souhaitent | want to |
| réseau | network |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| valeur | value |
| personnes | people |
| très | very |
| pour | for |
| tester | test |
FR La technologie VECTIV™ a été éprouvée durant les courses les plus difficiles du monde. Aujourd’hui, c’est votre tour de tester sa performance. Rendez-vous à l’Ultra-Trail® Village pour tester toutes les chaussures de la gamme VECTIV™.
EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| paramètres régionaux | locales |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| pouvons | we can |
| sélectionner | select |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| définir | set |
| textes | text |
| tester | test |
FR Notre premier métier est de fournir une solution puissante pour tester et analyser les performances de votre site web. Nous pouvons vous aider à aller plus loin encore.
EN Our primary business is to provide a powerful solution to test and analyze the performance of your website. We can help you to go further.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| analyser | analyze |
| métier | business |
| performances | performance |
| pouvons | we can |
| puissante | powerful |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| notre | our |
| premier | the |
| nous | we |
| une | a |
| site | website |
| tester | test |
| vous | you |
| plus loin | further |
FR Nous pouvons également utiliser des cookies analytiques pour tester de nouvelles annonces, pages ou fonctionnalités afin de voir comment les utilisateurs y réagissent.
EN We might also use analytics cookies to test new ads, pages, or features to see how users react to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytiques | analytics |
| nouvelles | new |
| annonces | ads |
| réagissent | react |
| utiliser | use |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| également | also |
| pages | pages |
| comment | how |
| pouvons | might |
| tester | test |
| voir | see |
| pour | to |
FR Nous pouvons tester les jeux créés pour les plateformes suivantes : iOS, Android, Windows, MacOS, Xbox, PlayStation (PS3, PS4) et Nintendo (3DS).
EN We are able to test games created for the following platforms: iOS, Android, Windows, MacOS, Xbox, PlayStation (PS3, PS4), and Nintendo (3DS).
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| ios | ios |
| macos | macos |
| xbox | xbox |
| nintendo | nintendo |
| android | android |
| windows | windows |
| playstation | playstation |
| créé | created |
| jeux | games |
| et | and |
| nous | we |
| pouvons | able |
| tester | test |
| pour | for |
| les | the |
FR Nous pouvons également utiliser des cookies d'analyse pour tester de nouvelles publicités, pages, caractéristiques ou nouvelles fonctionnalités du Service afin de voir comment nos utilisateurs y réagissent.
EN We may also use analytics cookies to test new advertisements, pages, features or new functionality of the Service to see how our users react to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nouvelles | new |
| réagissent | react |
| utiliser | use |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| fonctionnalité | functionality |
| pouvons | we may |
| également | also |
| fonctionnalités | features |
| service | service |
| nous pouvons | may |
| publicités | advertisements |
| pages | pages |
| comment | how |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| tester | test |
| voir | see |
FR Nous pouvons configurer un compte d'essai gratuit de 30 jours, afin que vous puissiez tester le service avant d'acheter.
EN We can setup a free 30 day trial account, so you can test out the service before purchasing.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | setup |
| puissiez | you can |
| pouvons | we can |
| un | a |
| service | service |
| nous pouvons | can |
| compte | account |
| de | before |
| tester | test |
| nous | we |
| gratuit | free |
| vous | you |
| le | the |
FR Notre premier métier est de fournir une solution puissante pour tester et analyser les performances de votre site web. Nous pouvons vous aider à aller plus loin encore.
EN Our primary business is to provide a powerful solution to test and analyze the performance of your website. We can help you to go further.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| analyser | analyze |
| métier | business |
| performances | performance |
| pouvons | we can |
| puissante | powerful |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| notre | our |
| premier | the |
| nous | we |
| une | a |
| site | website |
| tester | test |
| vous | you |
| plus loin | further |
FR Nous pouvons tester les jeux créés pour les plateformes suivantes : iOS, Android, Windows, MacOS, Xbox, PlayStation (PS3, PS4) et Nintendo (3DS).
EN We are able to test games created for the following platforms: iOS, Android, Windows, MacOS, Xbox, PlayStation (PS3, PS4), and Nintendo (3DS).
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| ios | ios |
| macos | macos |
| xbox | xbox |
| nintendo | nintendo |
| android | android |
| windows | windows |
| playstation | playstation |
| créé | created |
| jeux | games |
| et | and |
| nous | we |
| pouvons | able |
| tester | test |
| pour | for |
| les | the |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| paramètres régionaux | locales |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| pouvons | we can |
| sélectionner | select |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| définir | set |
| textes | text |
| tester | test |
FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
| francês | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| clients | customers |
| positive | positively |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| nos | our |
| problèmes | resolve |
| nous | we |
| savoir | know |
| moment | be |
FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| constituent | constitute |
| droit | law |
| contiennent | contain |
| nous | we |
| requis | required |
| par | by |
| été | been |
| pouvons | we may |
| également | also |
| conserver | retain |
| données | data |
| tel | as |
| nous pouvons | may |
| ou | or |
| à | and |
| personnel | personal |
| qui | that |
FR Si Shopify possède une entité là où vous avez l'autorisation légale de travailler, nous pouvons vous employer directement. Dans tous les autres pays, nous pouvons éventuellement vous recruter en tant que consultant(e) indépendant.
EN If Shopify has an entity where you are legally entitled to work we can employ you directly. In all other countries, we may be able to hire you as a contractor.
| francês | inglês |
|---|---|
| entité | entity |
| légale | legally |
| employer | employ |
| directement | directly |
| si | if |
| shopify | shopify |
| pays | countries |
| nous | we |
| en | in |
| pouvons | we can |
| vous | you |
| autres | other |
| recruter | to hire |
| tant | to |
FR Nous pouvons rapidement identifier nos concurrents et développer une liste ciblée de prospects de premier ordre que nous pouvons leur envoyer par courriel et leur montrer une meilleure alternative.
EN We can quickly identify our competitors and develop a targeted list of prime prospects that we can email and show them a better alternative.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| identifier | identify |
| concurrents | competitors |
| prospects | prospects |
| alternative | alternative |
| développer | develop |
| meilleure | better |
| pouvons | we can |
| liste | list |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| courriel | |
| nos | our |
| que | that |
| nous | we |
| ciblée | targeted |
FR Nous ne pouvons pas voir vos données 1Password, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.
EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| partager | share |
| vendre | sell |
| nous | we |
| vos | your |
| utiliser | use |
| voir | see |
| donc | so |
| pas | or |
FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| entièrement | fully |
| décrypter | decrypt |
| données | data |
| partager | share |
| identifiants | credentials |
| autres | other |
| utiliser | use |
| vendre | sell |
| stockez | store |
| jetons | tokens |
| et | and |
| sont | are |
| clés | keys |
| nous | we |
| vos | your |
| crypté | encrypted |
| seul | the |
| vous | you |
| pas | or |
| voir | see |
| donc | to |
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | work |
| entité | entity |
| employer | employ |
| directement | directly |
| si | if |
| nous | we |
| un | a |
| embaucher | to hire |
| en | in |
| à | to |
| pouvons | we can |
| vous | you |
| autres | other |
| que | instead |
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| mener | conducting |
| générale | general |
| permet | permitted |
| informations | information |
| annonceurs | advertisers |
| marketing | marketing |
| pouvons | we may |
| de | of |
| analyse | analysis |
| également | also |
| tiers | third |
| nous | we |
| vos | your |
| loi | law |
| à | and |
| avec | with |
| nous pouvons | may |
| fins | purposes |
| tel | as |
FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte
EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| champ | field |
| ce | that |
| propriétés | properties |
| propriété | property |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| texte | text |
| et | and |
| couleur | color |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les collections (chaînes, groupes, présentations, dossiers, etc.). Nous ne pouvons pas non plus transférer les vidéos d'une collection à une autre.
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | channels |
| groupes | groups |
| dossiers | folders |
| etc | etc |
| vidéos | videos |
| une | between |
| nous | we |
| collections | collections |
| transférer | transfer |
| ne | cannot |
| déplacer | move |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| brouillons | drafts |
| gestionnaire | manager |
| terminé | finished |
| create | create |
| pouvons | we can |
| vidéos | videos |
| ne | cannot |
| nous | we |
| votre | your |
| devez | need to |
| transférer | to |
| dans | in |
| une | the |
| de | from |
| une fois | once |
FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | gather |
| vues | views |
| lecteur | player |
| s | m |
| données | data |
| vimeo | vimeo |
| très | very |
| pouvons | we can |
| vidéo | video |
| de | of |
| nous | we |
| fichier | file |
| a | there |
| nous pouvons | can |
| qui | that |
| pas | dont |
FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| moodle | moodle |
| pouvons | can |
| construire | build |
| le | the |
| nous | we |
| comment | how |
| en | it |
| et | and |
| un | one |
FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| modifications | changes |
| domaine | domain |
| enregistré | registered |
| accéder | access |
| si | if |
| besoin | need |
| pouvons | we can |
| support | support |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| ailleurs | also |
FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.
EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| gestion | manager |
| nordpass | nordpass |
| free | free |
| payante | paid |
| sécurité | security |
| pouvons | we can |
| passe | password |
| garantir | guarantee |
| offre | offers |
| ne | cannot |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| la | the |
| autres | other |
FR « Nous pouvons les aider à surmonter ces revers et à poursuivre leur chemin vers une vie meilleure pour elles-mêmes et leurs enfants, mais nous ne pouvons pas le faire sans votre soutien. »
EN “We can help them surmount these setbacks and continue on their path to building a better life for themselves and their children–but we can’t do it without your support.”
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | continue |
| vie | life |
| enfants | children |
| et | and |
| chemin | path |
| elles-mêmes | themselves |
| soutien | support |
| aider | help |
| meilleure | better |
| nous | we |
| pouvons | can |
| à | to |
| ces | these |
| une | a |
| votre | your |
| leurs | their |
| mais | but |
| pour | for |
FR Ces informations ne sont pas affichées sur le site. Nous pouvons vous informer des mises à jour et nous pouvons vous contacter pour plus d'informations afin de vous aider à résoudre ou à suivre votre problème.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | resolve |
| suivre | follow |
| problème | issue |
| contacter | contact |
| ou | or |
| informations | information |
| site | website |
| pouvons | we can |
| mises à jour | updates |
| le | the |
| nous | we |
| informer | notify |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| mises | for |
| plus | more |
| aider | to help |
| nous pouvons | may |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenser | spend |
| gants | gloves |
| masques | masks |
| permettre | afford |
| ou | or |
| mains | hand |
| notre | our |
| argent | money |
| nous | we |
| en | to |
| protéger | safe |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.
FR Incertain de la façon d’entamer un projet? Nous pouvons vous aider à démarrer, à bénéficier de fonds disponibles et à trouver la bonne stratégie. Nous pouvons aussi analyser vos besoins et implanter vos exigences.
EN Not sure how to start a project? We can help you get underway, benefit from available funding and determine the right strategy. We can also analyze your needs and implement your requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyze |
| trouver | determine |
| un | a |
| projet | project |
| stratégie | strategy |
| pouvons | we can |
| bonne | right |
| besoins | needs |
| n | not |
| exigences | requirements |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| fonds | funding |
| disponibles | available |
| et | and |
| vous | you |
| bénéficier | benefit |
| vos | your |
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| demander | request |
| inapproprié | inappropriate |
| ou | or |
| pouvons | we can |
| commentaires | comments |
| similaire | similar |
| nous | we |
| sont | are |
| de | other |
| personne | person |
| à | and |
| mettent | the |
FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| long | long |
| terme | term |
| se produit | happens |
| ou | or |
| malgré | despite |
| lorsque | when |
| pouvons | we may |
| cela | this |
| nos | our |
| faire | do |
| nous | we |
| dun | a |
| alors | as |
| nous pouvons | may |
FR Par exemple, dans la mesure du possible, nous pouvons vous demander de fournir des informations d'identification que nous pouvons faire correspondre aux informations personnelles que nous conservons à votre sujet.
EN For instance, whenever feasible, we may ask you to provide identifying information that we can match with the personal information we maintain about you.
| francês | inglês |
|---|---|
| demander | ask |
| correspondre | match |
| possible | feasible |
| informations | information |
| la | the |
| à | to |
| pouvons | we can |
| que | whenever |
| par exemple | instance |
| nous | we |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tester maintenant tester pouvons tester tester puis je tester tester pendant souhaitez tester tester gratuitement adore tester tester localement tester vous même tester et identifier mieux tester tester l’intégralité pouvez tester tester certains puissiez tester tester manuellement va tester tester auprès tester mon pouvoir tester tester l’écriture numérique tester gratuitement pendant tester la vinothérapie utilisé pour tester voulez tester tester beaucoup devez tester puis tester tester plusieurs variantes cela signifie tester tester virtuellement tester systématiquement tester simultanément pourrez tester créer puis tester tester correctement pouvez tester gratuitement faites vous tester aller tester tester contre tester reels tester régulièrement tester rapidement allons tester tester est simple concevoir et tester tester 90 jours tester la migration tester et appliquerTraduzir pouvons tester para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe