FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.
"tester vos restaurations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.
EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.
francês | inglês |
---|---|
excelle | excels |
windows | windows |
sauvegardes | backups |
basées | based |
peut | can |
également | also |
même | even |
elle | it |
fichier | file |
à | and |
partir | from |
FR L’interface de restauration pilotée par un assistant de vRanger permet de planifier l’exécution de restaurations à tout moment. Il est même possible d’effectuer des restaurations en parallèle pendant des opérations de sauvegarde.
EN vRanger wizard-driven restore interface can schedule restores to run at any time. Restores can even happen in parallel during backup operations.
francês | inglês |
---|---|
planifier | schedule |
parallèle | parallel |
opérations | operations |
sauvegarde | backup |
à | to |
moment | time |
restauration | restore |
permet | can |
en | in |
FR L’interface de restauration pilotée par un assistant de vRanger permet de planifier l’exécution de restaurations à tout moment. Il est même possible d’effectuer des restaurations en parallèle pendant des opérations de sauvegarde.
EN vRanger wizard-driven restore interface can schedule restores to run at any time. Restores can even happen in parallel during backup operations.
francês | inglês |
---|---|
planifier | schedule |
parallèle | parallel |
opérations | operations |
sauvegarde | backup |
à | to |
moment | time |
restauration | restore |
permet | can |
en | in |
FR Vous pouvez tester votre plan de sauvegarde et vérifier/tester vos restaurations pendant 90 jours sans frais :
EN You can test your backup plan and check/test your restorations for 90 days at no charge:
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
sauvegarde | backup |
frais | charge |
tester | test |
vérifier | check |
jours | days |
vous | you |
et | and |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
possible | can |
ou | or |
le | the |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tester | test |
vos | your |
à | to |
FR Tester pour ne pas que vos utilisateurs détestent. Tester à distance ou en présentiel, en quantitatif ou qualitatif, parfois les 2. Tester, le plus rapidement possible.
EN Test, or your users might detest. Whether quantitative and qualitative, testing can be carried out remotely or face-to-face, or even both. Accelerate the testing process.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
possible | can |
ou | or |
le | the |
quantitatif | quantitative |
qualitatif | qualitative |
tester | test |
vos | your |
à | to |
FR Tester maintenant Tester maintenant Tester maintenant
EN Free Trial Free Trial Free Trial
francês | inglês |
---|---|
tester | trial |
FR Découvrez le choix le plus complet pour toutes vos créations DIY ou vos restaurations de luminaires
EN We design modern, perfect-fit shelves that make organising simple
francês | inglês |
---|---|
toutes | that |
de | make |
FR Découvrez le choix le plus complet pour toutes vos créations DIY ou vos restaurations de luminaires
EN In the RIEGLER Online-Shop you will find everything that makes your heart beat faster when it comes to compressed air and pneumatics
francês | inglês |
---|---|
découvrez | find |
le | the |
de | and |
vos | your |
FR Grâce à Acronis Cyber Cloud Storage, vous pouvez réaliser des sauvegardes localement ou dans le cloud en une seule et même étape, protégeant ainsi vos restaurations contre les sinistres.
EN Adding Acronis Cyber Cloud Storage lets you back up locally and to the cloud in one same easy step, disaster proofing your recoveries.
francês | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
localement | locally |
cloud | cloud |
storage | storage |
le | the |
étape | step |
à | to |
sauvegardes | back |
en | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
images | image |
restaurer | restore |
la | the |
répertoires | directories |
vos | your |
vous | you |
permettent | lets |
fichiers | files |
partir | from |
sauvegarde | restoring |
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
images | image |
restaurer | restore |
la | the |
répertoires | directories |
vos | your |
vous | you |
permettent | lets |
fichiers | files |
partir | from |
sauvegarde | restoring |
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
pizza | pizza |
fermeture | closing |
ou | or |
disponible | available |
contactez | contact |
à | and |
FR Des restaurations rapides pour limiter les interruptions d'activité
EN Fast recoveries to minimize downtime
francês | inglês |
---|---|
rapides | fast |
limiter | minimize |
pour | to |
FR Sauvegarde des Données Chaque serveur est livré avec le service 1Backup, qui permet de créer des sauvegardes et des restaurations de manière autonome, sous forme compressée et - si nécessaire- cryptée
EN Data Backup Each server comes with the 1Backup service, which allows one to create backups and restores autonomously, in compressed and -if necessary- encrypted form
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
autonome | autonomously |
serveur | server |
si | if |
le | the |
sauvegardes | backups |
données | data |
service | service |
forme | form |
avec | with |
créer | create |
manière | to |
crypté | encrypted |
est | comes |
backup | backup |
FR La configuration d'un plugin de backup WordPress est très fastidieuse, à commencer par le choix du plugin, sa configuration, la gestion des points de sauvegarde et les restaurations.
EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
choix | pick |
configuration | configuration |
plugin | plugins |
dun | a |
de | of |
à | to |
sauvegarde | backup |
du | from |
et | and |
points | points |
est | comes |
commencer | first |
gestion | manage |
FR Afin d?être certifié, nous avons mis en place : des audits, des corrections applicatives, du travail en environnement de préproduction, des analyses, des restaurations de sauvegardes et naturellement une politique d’amélioration continue.
EN In order to be certified, we have put in place: audits, application corrections, work in the pre-production environment, analyses, backup recovery and, of course, a policy of continuous improvement.
francês | inglês |
---|---|
certifié | certified |
audits | audits |
corrections | corrections |
analyses | analyses |
naturellement | of course |
politique | policy |
production | improvement |
environnement | environment |
place | place |
de | of |
sauvegardes | backup |
et | and |
nous | we |
en | in |
travail | work |
une | a |
être | be |
FR De plus, il permet des restaurations automatiques à partir du catalogue de la base de données.
EN according to best practices. Additionally, it allows automatic restores from the database catalog.
francês | inglês |
---|---|
automatiques | automatic |
catalogue | catalog |
il | it |
permet | allows |
à | to |
la | the |
plus | additionally |
de | according |
base de données | database |
FR Le module de sauvegarde de Bacula Red Hat effectue des restaurations vers l'original ou vers un emplacement différent (cluster ou domaine de stockage). Cette flexibilité permet à l'utilisateur des choix tels que :
EN The Bacula Red Hat backup module performs restore to the original or to a different location (cluster or storage domain). This flexibility allows the user choices such as:
francês | inglês |
---|---|
module | module |
hat | hat |
effectue | performs |
cluster | cluster |
domaine | domain |
flexibilité | flexibility |
permet | allows |
choix | choices |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
stockage | storage |
à | to |
le | the |
emplacement | location |
red | red |
de | different |
FR Dans Bacula Enterprise Edition, le daemon de stockage est capable d'utiliser le même volume de disque pour plusieurs restaurations simultanées, il est donc possible d'utiliser des travaux simultanés pour la sauvegarde et la restauration Oracle.
EN In Bacula Enterprise Edition, the storage daemon device is able to use the same disk volume for multiple concurrent restores, so it is possible to use concurrent jobs for Oracle backup and recovery.
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
edition | edition |
disque | disk |
simultanées | concurrent |
oracle | oracle |
stockage | storage |
il | it |
possible | possible |
capable | able |
volume | volume |
sauvegarde | backup |
restauration | recovery |
dans | in |
dutiliser | use |
travaux | jobs |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Bacula Systems affirme que la vitesse et l'efficacité des restaurations doivent toujours être prises en compte, même dans un environnement conteneurisé hautement automatisé et résilient.
EN Bacula Systems asserts that speed and efficiency of restores always needs to be considered, even in a highly automated and resilient containerized environment.
francês | inglês |
---|---|
systems | systems |
environnement | environment |
hautement | highly |
automatisé | automated |
résilient | resilient |
toujours | always |
un | a |
vitesse | speed |
et | and |
doivent | needs |
en | in |
être | be |
même | even |
FR Des sauvegardes et des restaurations plus rapides vers et depuis le cloud Azure et Amazon S3, à faible coût
EN Faster backup and restores to and from Azure and Amazon S3 cloud, at the lowest cost
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | backup |
rapides | faster |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
faible | lowest |
coût | cost |
azure | azure |
à | to |
et | and |
depuis | from |
le | the |
FR Bacula fournit des niveaux avancés de protection pour les centres de données avec divers environnements virtuels, tels que Hyper-V, VMware, Xen, KVM, Proxmox, RHEV et plus encore, y compris des restaurations de fichiers uniques.
EN Bacula provides advanced levels of protection for data centers with diverse virtual environments, such as Hyper-V, VMware, Xen, KVM, Proxmox, RHEV and more, including single file recoveries.
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
environnements | environments |
virtuels | virtual |
vmware | vmware |
kvm | kvm |
fournit | provides |
protection | protection |
données | data |
fichiers | file |
de | of |
et | and |
les | single |
avec | with |
plus | more |
compris | including |
divers | diverse |
pour | for |
avancé | advanced |
FR Aide supplémentaire sur la sauvegarde et la restaurations des bases de données :
EN Further help on data center backup and recovery:
francês | inglês |
---|---|
supplémentaire | further |
données | data |
aide | help |
sur | on |
sauvegarde | backup |
et | and |
FR Accélérez les sauvegardes et les restaurations grâce à une technologie optimisée pour le stockage dans le Cloud
EN Speed up backups and restores with technology optimized for cloud storage
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
technologie | technology |
cloud | cloud |
sauvegardes | backups |
stockage | storage |
pour | for |
optimisé | optimized |
à | and |
FR On y trouve également des films, des photographies et des textes sur les artistes, les expositions, les manifestations, sur la médiation artistique, les restaurations, les publications, les éditions et sur d’autres projets.
EN It also includes films, photographs, and texts about artists, exhibitions, events, art mediation, restoration, publications, editions, and other projects.
francês | inglês |
---|---|
films | films |
photographies | photographs |
artistes | artists |
artistique | art |
publications | publications |
éditions | editions |
dautres | other |
expositions | exhibitions |
manifestations | events |
également | also |
sur | about |
médiation | mediation |
et | and |
textes | texts |
projets | projects |
FR La bonne nouvelle est que les restaurations, le renforcement de la sécurité et la reconstruction ont un coût largement inférieur aux prix pratiqués depuis dix ans et permettent d’escompter de plus gros avantages
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
inférieur | less |
nouvelle | new |
un | a |
ans | decade |
de | far |
et | and |
plus | more |
les | good |
FR Lors de votre visite, vous y trouverez commerces, restaurations, hébergements ainsi qu?un sentier viticole qui vous éclairera sur la faune, la flore et les cépages plantés dans notre village.
EN Throughout your visit you will find shops, restaurants, accommodation and a wine trail that will teach you about the fauna, the flora and the various grape varieties planted around our village.
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
commerces | shops |
hébergements | accommodation |
faune | fauna |
flore | flora |
village | village |
planté | planted |
un | a |
la | the |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
et | find |
notre | our |
de | around |
trouverez | will |
sentier | trail |
dans | throughout |
FR Simplifiez la gestion des sauvegardes, restaurations et réplications.
EN Simplify backup, restore and replication management
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
et | and |
gestion | management |
sauvegardes | backup |
FR Effectuez des restaurations sans impact pour tout type de contenu et d’environnement (physique, virtuel, Cloud).
EN ZeroIMPACT recovery – anything to anywhere – physical, virtual and in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
virtuel | virtual |
cloud | cloud |
et | and |
FR Administrez facilement un environnement étendu ou distribué avec la gestion centralisée des connexions, des tables, des vidages et des restaurations depuis tout serveur connecté
EN Easily administer a large or distributed environment by managing connections, tables, flushes and resets centrally from any connected server
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
environnement | environment |
distribué | distributed |
centralisée | centrally |
tables | tables |
serveur | server |
un | a |
ou | or |
connexions | connections |
connecté | connected |
et | and |
depuis | from |
la gestion | managing |
gestion | administer |
FR Les sauvegardes et restaurations complètes d’Active Directory sont une composante essentielle de toute entreprise
EN Complete Active Directory backup and recovery are essential for every organization
francês | inglês |
---|---|
directory | directory |
essentielle | essential |
entreprise | organization |
sauvegardes | backup |
sont | are |
et | and |
complètes | complete |
de | every |
FR Vous pouvez ainsi réaliser des restaurations simples et rapides, directement depuis l’interface de rapport.
EN This enables simple, fast recovery directly from the reporting interface.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
rapides | fast |
directement | directly |
rapport | reporting |
pouvez | enables |
depuis | from |
FR Un nombre limité de restaurations privées (petits-déjeuners ou pizza) sur le balcon The Ledge avant l'ouverture et après la fermeture est disponible en réservant à l'avance. Contactez sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
EN Limited pre-opening and post-closing private Ledge breakfasts and pizza available with advance reservations; contact sales@theskydeck.com or (312)875-9447.
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
pizza | pizza |
fermeture | closing |
ou | or |
disponible | available |
contactez | contact |
à | and |
FR Simplifiez la gestion des sauvegardes, restaurations et réplications.
EN Simplify backup, restore and replication management
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
et | and |
gestion | management |
sauvegardes | backup |
FR Effectuez des restaurations sans impact pour tout type de contenu et d’environnement (physique, virtuel, Cloud).
EN ZeroIMPACT recovery – anything to anywhere – physical, virtual and in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
virtuel | virtual |
cloud | cloud |
et | and |
FR Les sauvegardes et restaurations complètes d’Active Directory sont une composante essentielle de toute entreprise
EN Complete Active Directory and Azure AD recovery are essential for every organization
francês | inglês |
---|---|
sauvegardes | recovery |
directory | directory |
essentielle | essential |
entreprise | organization |
sont | are |
et | and |
complètes | complete |
de | every |
FR Vous pouvez ainsi réaliser des restaurations simples et rapides, directement depuis l’interface de rapport.
EN This enables simple, fast recovery directly from the reporting interface.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
rapides | fast |
directement | directly |
rapport | reporting |
pouvez | enables |
depuis | from |
FR En 2018, nous franchissons une nouvelle étape dans notre engagement pour la culture : Arper sponsorise la deuxième tranche des restaurations du Musée Bailo de Trévise
EN In 2018 another important piece adds to our commitment to culture: Arper is the sponsor for the second phase of the renovation works at Museo Bailo in Treviso
francês | inglês |
---|---|
étape | phase |
engagement | commitment |
arper | arper |
musée | museo |
la | the |
culture | culture |
en | in |
notre | our |
de | of |
pour | for |
FR Les 4 restaurations d'art les plus ratées
EN The Biggest Art Restoration Fails
francês | inglês |
---|---|
plus | biggest |
les | the |
FR Avec Red Hat Enterprise Linux, les restaurations intelligentes assurent que le système reste opérationnel en améliorant sa résilience et en limitant les interventions sur le terrain.
EN Intelligent rollbacks with Red Hat Enterprise Linux keep things operational—improving resiliency and reducing the number of professionals sent into the field.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
intelligentes | intelligent |
reste | keep |
opérationnel | operational |
améliorant | improving |
résilience | resiliency |
terrain | field |
en | into |
et | and |
avec | with |
le | the |
FR Récupération rapide à l’aide d’une architecture Cloud hybride, restaurations à partir du Cloud ou locales (selon l’option la plus rapide)
EN Fast backup recovery using hybrid cloud architecture, restores from cloud-based or local—whichever is faster
francês | inglês |
---|---|
récupération | recovery |
architecture | architecture |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
ou | or |
locales | local |
rapide | fast |
plus | is |
à | using |
FR Après de récentes reconstructions, restaurations et améliorations, ils se dressent désormais dans toute leur splendeur et constituent la principale attraction touristique de la ville
EN Following recent reconstruction, restoration and improvement, it can now be seen in its full splendour and is the main tourist attraction in the city
francês | inglês |
---|---|
récentes | recent |
améliorations | improvement |
splendeur | splendour |
principale | main |
attraction | attraction |
ville | city |
touristique | tourist |
désormais | now |
la | the |
dans | in |
de | its |
et | and |
FR Jahia garantit un taux de disponibilité inégalé de 99,9 %, ainsi que des sauvegardes et restaurations entièrement automatisées, une maintenance de la plateforme sans interruption de service et un support client 24h/24 et 7j/7. En savoir plus
EN Jahia guarantees an industry-leading 99.9% product uptime, along with fully-automated backup and restore, zero downtime platform upgrades, and 24/7 customer support. Learn more
francês | inglês |
---|---|
garantit | guarantees |
disponibilité | uptime |
entièrement | fully |
automatisées | automated |
client | customer |
plus | more |
sauvegardes | backup |
plateforme | platform |
support | support |
et | learn |
un | an |
de | along |
sans | with |
FR Le parc Güell a subi diverses restaurations mineures et structurelles pour réparer les dommages dus à son usage public intensif et à son exposition aux intempéries
EN The Park Güell has undergone a variety of minor and structural restorations to repair damage caused by its intensive public use and exposure to the elements
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
subi | undergone |
mineures | minor |
structurelles | structural |
réparer | repair |
dommages | damage |
public | public |
intensif | intensive |
exposition | exposure |
le | the |
usage | use |
à | to |
et | and |
a | has |
son | of |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
formule | formula |
feuille | sheet |
actualisations | updates |
modification | changes |
vos | your |
de | before |
avant | to |
dans | in |
test | test |
FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;
EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;
francês | inglês |
---|---|
tenter | attempt |
vulnérabilité | vulnerability |
sécurité | security |
but | purpose |
révéler | revealing |
ou | or |
informations | information |
compris | including |
vos | your |
de | of |
site | website |
tester | test |
autre | other |
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
souvent | often |
tester | testing |
api | apis |
ou | or |
web | web |
services | services |
messages | messages |
gérer | managing |
doivent | need to |
envoyer | to |
et | and |
sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções