"lorsque chaque équipe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrentiel | competitive |
| gain | gain |
| économie | saving |
| production | production |
| mètre | metre |
| comprimé | compressed |
| pompe | pump |
| de | of |
| bouteille | bottle |
| et | and |
| chaque | every |
| en | in |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| déroulante | drop-down |
| répétition | repeat |
| sélectionnez | select |
| disponibles | available |
| semaine | week |
| année | year |
| options | options |
| chaque | every |
| mois | month |
| et | and |
| liste | list |
| jamais | never |
| ouvrez | the |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| déroulante | drop-down |
| répétition | repeat |
| sélectionnez | select |
| disponibles | available |
| semaine | week |
| année | year |
| options | options |
| chaque | every |
| mois | month |
| et | and |
| liste | list |
| jamais | never |
| ouvrez | the |
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromis | compromise |
| cms | cms |
| conçu | built |
| apporte | brings |
| gagne | wins |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| organisation | organization |
| genre | kind |
| de | of |
| valeur | value |
| besoin | need |
| toute | a |
| votre | your |
| chaque | every |
| vous | you |
| devez | you need |
| reste | is |
| sur | on |
| pas | dont |
| pour | for |
FR Lorsque vous rejoignez notre équipe, vous devenez l'un des plus de 68 000 membres de l'équipe compétents et expérimentés qui s'engagent à fournir un service client exceptionnel à nos clients, à nos communautés et aux autres chaque jour
EN When you join our team, you become one of more than 68,000 knowledgeable and experienced Team Members who are committed to providing outstanding customer service to our customers, communities and each other every day
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnel | outstanding |
| expérimenté | experienced |
| lorsque | when |
| équipe | team |
| membres | members |
| communautés | communities |
| service | service |
| jour | day |
| devenez | you become |
| à | to |
| client | customer |
| de | of |
| clients | customers |
| autres | other |
| vous | you |
| des | join |
| plus | more |
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromis | compromise |
| cms | cms |
| conçu | built |
| apporte | brings |
| gagne | wins |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| organisation | organization |
| genre | kind |
| de | of |
| valeur | value |
| besoin | need |
| toute | a |
| votre | your |
| chaque | every |
| vous | you |
| devez | you need |
| reste | is |
| sur | on |
| pas | dont |
| pour | for |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| groupes | groups |
| gérer | manage |
| ou | or |
| droits | rights |
| membres | members |
| votre | your |
| équipe | team |
| créez | create |
| projets | projects |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| de | within |
| peuvent | can |
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| francês | inglês |
|---|---|
| révoquez | revoke |
| groupes | groups |
| gérer | manage |
| ou | or |
| droits | rights |
| membres | members |
| votre | your |
| équipe | team |
| créez | create |
| projets | projects |
| à | to |
| plusieurs | multiple |
| de | within |
| peuvent | can |
FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG
EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| créative | creative |
| directement | directly |
| pdg | ceo |
| marketing | marketing |
| communication | communications |
| de | of |
| même | the |
| et | and |
| marque | brand |
| partie | part |
| compte | to |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignez | assign |
| clé | key |
| responsable | responsible |
| suivi | tracking |
| résultat | result |
| à | to |
| équipe | team |
| le | the |
| un | an |
| propriétaire | owner |
FR Les rapports d'équipe vous montrent comment chaque membre d'une équipe dédiée aux médias sociaux contribue à votre marketing social. Identifiez les superstars de votre équipe et ceux qui ont besoin de plus de conseils.
EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| identifiez | identify |
| conseils | guidance |
| comment | how |
| équipe | team |
| marketing | marketing |
| besoin | need |
| votre | your |
| plus | more |
| vous | you |
| à | and |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| dossier | folder |
| transcription | transcript |
| accès | access |
| équipe | team |
| membres | members |
| téléchargé | uploaded |
| votre | your |
| partagé | shared |
| fur | as |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR Une équipe de quatre spécialistes travaillait à la définition de chaque groupe de termes, un chef d’équipe étant chargé de répartir les termes entre les membres de l’équipe
EN For each group of terms, a team of four specialists was appointed to work on the definitions, and a leader was selected to head the group and to distribute the terms among the team members
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| termes | terms |
| équipe | team |
| groupe | group |
| membres | members |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| chef | leader |
| répartir | distribute |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignez | assign |
| clé | key |
| responsable | responsible |
| suivi | tracking |
| résultat | result |
| à | to |
| équipe | team |
| le | the |
| un | an |
| propriétaire | owner |
FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| dossier | folder |
| transcription | transcript |
| accès | access |
| équipe | team |
| membres | members |
| téléchargé | uploaded |
| votre | your |
| partagé | shared |
| fur | as |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR La réduction des coûts:Comme chaque processus est cartographié dans l'outil de gestion des flux de travail, chaque membre de l'équipe sait ce qu'il doit faire et qui est responsable de chaque étape du processus
EN Cost reduction Since every process is mapped in the workflow management tool, everyone in the team is aware of what they need to do and who is responsible for each step in the process
| francês | inglês |
|---|---|
| réduction | reduction |
| coûts | cost |
| cartographié | mapped |
| étape | step |
| flux de travail | workflow |
| équipe | team |
| la | the |
| processus | process |
| dans | in |
| de | of |
| responsable | responsible |
| gestion | management |
| et | and |
| qui | to |
FR L?équipe a calculé l?exposition au cours de la vie pour chaque génération née entre 1960 et 2020, pour chaque pays du monde et pour chaque scénario de réchauffement climatique entre 1°C aujourd?hui et 3,5°C au-dessus des niveaux préindustriels
EN The team computed lifetime exposure for every generation born between 1960 and 2020, for every country in the world, and for every global warming scenario between today’s 1°C and 3.5°C above pre-industrial levels
| francês | inglês |
|---|---|
| calculé | computed |
| exposition | exposure |
| vie | lifetime |
| génération | generation |
| pays | country |
| scénario | scenario |
| réchauffement | warming |
| équipe | team |
| niveaux | levels |
| c | c |
| la | the |
| monde | world |
| de | between |
| chaque | every |
| et | and |
| pour | for |
| des | above |
| né | born |
FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.
EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| capturez | capture |
| recherche | search |
| signal | signal |
| contact | touchpoint |
| digitaux | digital |
| clic | click |
| et | and |
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| représente | represent |
| événement | event |
| site | site |
| blog | blog |
| produit | product |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.
EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| sondage | survey |
| requête | request |
| message | message |
| canal | channel |
| trustyou | trustyou |
| client | guest |
| chaque | every |
| et | and |
| plateforme | platform |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| essai | trial |
| étape | step |
| nouvelle | new |
| chaque | every |
| gagnez | earn |
| pour | for |
| inscription | sign |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| essai | trial |
| étape | step |
| nouvelle | new |
| chaque | every |
| gagnez | earn |
| pour | for |
| inscription | sign |
FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.
EN Capture every click, search, tap and buying signal from any digital touchpoint and leverage actionable insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| capturez | capture |
| recherche | search |
| signal | signal |
| contact | touchpoint |
| digitaux | digital |
| clic | click |
| et | and |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| essai | trial |
| étape | step |
| nouvelle | new |
| chaque | every |
| gagnez | earn |
| pour | for |
| inscription | sign |
FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.
EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | review |
| sondage | survey |
| requête | request |
| message | message |
| canal | channel |
| trustyou | trustyou |
| client | guest |
| chaque | every |
| et | and |
| plateforme | platform |
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| représente | represent |
| événement | event |
| site | site |
| blog | blog |
| produit | product |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| essai | trial |
| étape | step |
| nouvelle | new |
| chaque | every |
| gagnez | earn |
| pour | for |
| inscription | sign |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertez | alert |
| assignez | assign |
| tâche | task |
| reste | stays |
| lorsque | when |
| ou | or |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| pour | tag |
FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyez | send |
| e-mails | emails |
| arrivent | arrive |
| recevez | receive |
| réel | real |
| tâches | tasks |
| alignée | aligned |
| instantanément | instantly |
| lorsque | when |
| dates | dates |
| et | and |
| équipe | team |
| toujours | always |
| temps | time |
| sont | are |
| votre | your |
| est | is |
FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyez | send |
| e-mails | emails |
| arrivent | arrive |
| recevez | receive |
| réel | real |
| tâches | tasks |
| alignée | aligned |
| instantanément | instantly |
| lorsque | when |
| dates | dates |
| et | and |
| équipe | team |
| toujours | always |
| temps | time |
| sont | are |
| votre | your |
| est | is |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertez | alert |
| assignez | assign |
| tâche | task |
| reste | stays |
| lorsque | when |
| ou | or |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| pour | tag |
FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?
EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| coureur | runners |
| activité physique | sport |
| lorsque | when |
| pratique | practice |
| parfois | sometimes |
| année | year |
| activité | activity |
| se produit | happens |
| en | in |
| est | gets |
| le | the |
| un | a |
| chaque | every |
| exemple | example |
| faire | do |
| se | out |
| trois | three |
FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous modifiez des rapports :
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| colonne | column |
| profil | profile |
| configurez | set up |
| données | data |
| à | to |
| lorsque | as |
| créer | create |
| une | a |
| devez | you must |
| inclure | include |
| voici | are |
| vous devez | must |
FR Lorsque l’on pratique une activité physique, il arrive parfois que l’on se blesse. En course à pied par exemple un coureur sur trois est amené à se blesser chaque année. Que devrions-nous faire lorsque cela se produit ? Prendre le?
EN When you practice a physical activity, sometimes you will get injured. In the sport of running, for example, one out of every three runners gets injured every year. What should you do when that happens? Should you take the risk of?
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| coureur | runners |
| activité physique | sport |
| lorsque | when |
| pratique | practice |
| parfois | sometimes |
| année | year |
| activité | activity |
| se produit | happens |
| en | in |
| est | gets |
| le | the |
| un | a |
| chaque | every |
| exemple | example |
| faire | do |
| se | out |
| trois | three |
FR Lorsque vous configurez une feuille Récapitulative de Plan d’action, vous devez créer une colonne pour chaque élément de données de profil que vous voulez inclure. Voici quelques points à garder à l’esprit lorsque vous modifiez des rapports :
EN As you set up a Blueprint Summary sheet, you must create a column for each profile data element you want to include. Here are some things to keep in mind as you do this:
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| colonne | column |
| profil | profile |
| configurez | set up |
| données | data |
| à | to |
| lorsque | as |
| créer | create |
| une | a |
| devez | you must |
| inclure | include |
| voici | are |
| vous devez | must |
FR Lorsqu’il s’agit de régime, la faim est le plus gros obstacle. Et lorsque vous avez faim, vous avez plus tendance à abuser lorsque vous mangez. Mais obéir à chaque fringale rend votre objectif encore plus difficile à atteindre.
EN When it comes to dieting, hunger is the biggest hurdle. And when you feel hungry, you’re more likely to overindulge when you do eat. But caving into every hunger pang and food craving makes your goal that much harder to achieve.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| objectif | goal |
| faim | hunger |
| plus | biggest |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| plus difficile | harder |
| vous | you |
| mais | but |
FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| comptes | accounts |
| clients | customer |
| protocoles | protocols |
| phishing | phishing |
| menaces | threat |
| lorsque | when |
| équipe | team |
| actions | actions |
| suit | follows |
| par | by |
| sécurité | security |
| mener | conducting |
| notre | our |
| sur | on |
FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| sociaux | social |
| peut | can |
| informé | informed |
| lorsque | when |
| équipe | team |
| ou | or |
| créer | create |
| votre | your |
| bien | well |
| meilleur | better |
| sur | on |
| contenu | content |
| est | is |
| pas | not |
FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
| francês | inglês |
|---|---|
| envisagez | consider |
| ou | or |
| changements | change |
| ce | this |
| mois | month |
| équipe | team |
| lorsque | when |
| avec | with |
| devient | the |
| six | six |
| l | a |
| revue | reviewing |
| trois | three |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe