FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
"fournira ces documents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
francês | inglês |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Lorsqu’il fournira ces documents à une personne handicapée, l’Institut s’efforcera de donner ceux-ci, ou l’information qu’ils contiennent, sous une forme qui tient compte du handicap de cette personne.
EN When providing these documents to a person with a disability, the Institute will endeavour to provide the document, or the information contained in the document, in a format that takes the person’s disability into account.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contained |
forme | format |
handicap | disability |
. | takes |
ou | or |
à | to |
documents | documents |
compte | account |
une | a |
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
peut | may |
temporairement | temporarily |
copies | copies |
visualisation | viewing |
accès | accessing |
ram | ram |
votre | your |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
stocker | store |
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
peut | may |
temporairement | temporarily |
copies | copies |
visualisation | viewing |
accès | accessing |
ram | ram |
votre | your |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
stocker | store |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
francês | inglês |
---|---|
visualiser | view |
modifier | edit |
enregistrer | save |
libreoffice | libreoffice |
powerpoint | powerpoint |
simples | simple |
documents | documents |
microsoft | microsoft |
word | word |
excel | excel |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
mobiles | mobile |
spark | spark |
édition | editing |
apps | apps |
logiciels | software |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
numérisation | scanning |
comme | as |
documents | documents |
gestion | management |
pro | pro |
et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
publics | public |
restreints | restricted |
politiques | policies |
autorisations | permissions |
collection | collection |
documents | records |
dans | in |
la | the |
et | understand |
de | between |
FR Affichez et gérez facilement des documents via une interface utilisateur cloud simple et intuitive, telle que l'outil de gestion de documents, et recevez des alertes lorsque de nouveaux documents sont créés, affichés ou modifiés.
EN Easily view and manage documents through a simple and intuitive cloud-based user interface, such as the document manager tool, and receive alerts when new documents are created, viewed or changed.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
utilisateur | user |
cloud | cloud |
alertes | alerts |
nouveaux | new |
ou | or |
gérez | manage |
facilement | easily |
interface | interface |
recevez | receive |
lorsque | when |
créé | created |
documents | documents |
intuitive | intuitive |
simple | simple |
sont | are |
une | a |
et | and |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
francês | inglês |
---|---|
permettez | enable |
fournisseurs | suppliers |
clients | customers |
intuitifs | intuitive |
brouillons | drafts |
état | status |
œil | glance |
gérer | manage |
transactions | transaction |
en | in |
un | a |
documents | documents |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
entrants | incoming |
FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info
EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
reçus | received |
moment | time |
connecter | log in |
soumise | submitted |
info | info |
ce | this |
volume | volume |
le | the |
ne | cannot |
veuillez | please |
de | of |
nous | we |
demande | application |
afficher | to view |
en | in |
à | to |
votre | your |
l | a |
plus | more |
FR L’UNOPS est conscient que des individus font circuler des documents d’achats frauduleux, tels que des documents de sollicitation ou des bons de commande, en les faisant passer pour des documents de l’UNOPS
EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS
francês | inglês |
---|---|
conscient | aware |
documents | documents |
frauduleux | fraudulent |
ou | or |
commande | orders |
est | is |
les | unops |
de | from |
faisant | to |
FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.
EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
importants | important |
correspondance | correspondence |
commerciale | business |
international | international |
rapidement | quickly |
ou | or |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
de manière fiable | reliably |
de | abroad |
vous | you |
FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | highly |
sensible | sensitive |
vérification | verification |
stripe | stripe |
dashboard | dashboard |
chargé | uploaded |
documents | documents |
de | of |
vos | your |
doivent | must |
envoyé | sent |
en | due |
nature | nature |
peut | can |
accepter | accept |
FR Hilti fournira près de 300 outils nécessaires pour non seulement rendre possibles ces transformations, mais aussi pour qu’elles soient effectuées rapidement et facilement
EN Hilti will provide nearly 300 tools necessary to make these transformations not only possible, but fast and easy
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
outils | tools |
nécessaires | necessary |
possibles | possible |
transformations | transformations |
rapidement | fast |
rendre | to make |
facilement | easy |
mais | but |
près | nearly |
n | not |
et | and |
FR Il fournira un «langage» commun et un ensemble de principes à toute l'équipe, tout en permettant aux membres de mettre en œuvre ces principes de la manière qui leur convient le mieux.
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
œuvre | works |
équipe | team |
il | it |
membres | members |
un | a |
commun | common |
principes | principles |
en | in |
de | of |
à | to |
tout en | while |
et | and |
mettre | implement |
FR Notre Fonds d'impact CARE-SheTrades fournira à la fois pour aider nos entreprises dans lesquelles nous investissons à mettre en œuvre des politiques et des pratiques qui traitent de ces problèmes et inciter les investisseurs à faire de même
EN Our CARE-SheTrades Impact Fund will provide both to help our investee businesses implement policies and practices that address these issues and urge investors to do the same
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
investisseurs | investors |
entreprises | businesses |
politiques | policies |
pratiques | practices |
traitent | address |
à | to |
la | the |
aider | to help |
mettre | implement |
problèmes | issues |
FR Nous espérons que l?Atlas du tabac vous inspirera à agir pour améliorer la lutte antitabac dans votre pays et vous fournira des conseils utiles sur les nombreux outils permettant d?atteindre ces objectifs.
EN We hope the Tobacco Atlas will inspire you to action to improve tobacco control in your country, and will provide helpful guidance on the many tools to achieve these goals.
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
atlas | atlas |
tabac | tobacco |
agir | action |
pays | country |
conseils | guidance |
outils | tools |
objectifs | goals |
améliorer | improve |
la | the |
utiles | helpful |
nous | we |
à | to |
votre | your |
dans | in |
et | and |
sur | on |
vous | you |
des | many |
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
formulaire | form |
frais | expenses |
un | a |
tailor | tailor |
retour | return |
produit | product |
en | in |
à | and |
a | needs |
FR Dans ce cas, le prestataire fournira ces ISBN et les métadonnées qui leur sont associées à l’éditeur, à son agence nationale de l’ISBN, et, éventuellement, aux autres agences bibliographiques.
EN In this case ISBNs and related metadata should be provided back to the publisher and to the national ISBN agency and other bibliographic agencies.
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | metadata |
éditeur | publisher |
ce | this |
agence | agency |
le | the |
à | to |
agences | agencies |
dans | in |
et | and |
isbn | isbn |
nationale | national |
autres | other |
FR Il fournira un «langage» commun et un ensemble de principes à toute l'équipe, tout en permettant aux membres de mettre en œuvre ces principes de la manière qui leur convient le mieux.
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
œuvre | works |
équipe | team |
il | it |
membres | members |
un | a |
commun | common |
principes | principles |
en | in |
de | of |
à | to |
tout en | while |
et | and |
mettre | implement |
FR La tarification dynamique prend ces entrants en considération puis crée un groupement dynamique, une limite de prix dynamique ainsi que des règles tarifaires imbriquées. Ensuite, elle fournira sa recommandation de prix optimisé
EN Dynamic pricing will then take those inputs and create a dynamic grouping, a dynamic price bound, and nested pricing rules. Then it will deliver the optimized price recommendation.
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
groupement | grouping |
recommandation | recommendation |
optimisé | optimized |
tarification | pricing |
crée | create |
règles | rules |
la | the |
prix | price |
un | a |
de | then |
FR Notre Fonds d'impact CARE-SheTrades fournira à la fois pour aider nos entreprises dans lesquelles nous investissons à mettre en œuvre des politiques et des pratiques qui traitent de ces problèmes et inciter les investisseurs à faire de même
EN Our CARE-SheTrades Impact Fund will provide both to help our investee businesses implement policies and practices that address these issues and urge investors to do the same
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
investisseurs | investors |
entreprises | businesses |
politiques | policies |
pratiques | practices |
traitent | address |
à | to |
la | the |
aider | to help |
mettre | implement |
problèmes | issues |
FR Nous espérons que l?Atlas du tabac vous inspirera à agir pour améliorer la lutte antitabac dans votre pays et vous fournira des conseils utiles sur les nombreux outils permettant d?atteindre ces objectifs.
EN We hope the Tobacco Atlas will inspire you to action to improve tobacco control in your country, and will provide helpful guidance on the many tools to achieve these goals.
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
atlas | atlas |
tabac | tobacco |
agir | action |
pays | country |
conseils | guidance |
outils | tools |
objectifs | goals |
améliorer | improve |
la | the |
utiles | helpful |
nous | we |
à | to |
votre | your |
dans | in |
et | and |
sur | on |
vous | you |
des | many |
FR Utilisez des filtres pour une meilleure orientation dans les résultats. Voulez-vous voir toutes les réponses des hommes qui ont acheté votre produit sur votre e-shop mardi dernier? Survio vous fournira ces données immédiatement.
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
acheté | purchased |
mardi | tuesday |
dernier | last |
produit | product |
données | insight |
utilisez | use |
résultats | results |
votre | your |
les | responses |
dans | in |
voir | see |
vous | you |
toutes | to |
FR Grâce au développement de ces solutions de distribution d’énergie, Leoni fournira, au contrôleur de zones, des composants d?électronique de puissance innovants.
EN With the development of intelligent power distribution solutions, Leoni will provide innovative power electronics to the zone controller.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
solutions | solutions |
distribution | distribution |
contrôleur | controller |
zones | zone |
électronique | electronics |
innovants | innovative |
de | of |
puissance | power |
ces | the |
FR En plus de vous aider à identifier les problèmes qui sont à l'origine de votre mauvais classement SEO, vous voudrez également utiliser un outil d'audit SEO qui vous fournira des solutions à ces problèmes
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
identifier | identify |
classement | rankings |
seo | seo |
outil | tool |
solutions | solutions |
à | to |
voudrez | want to |
également | also |
un | an |
de | along |
sont | are |
votre | your |
ces | the |
problèmes | issues |
FR Ce qu'il faut retenir de tout cela, c'est que le fait qu'un fournisseur appelle son logiciel MES ne garantit pas qu'il fournira toutes ces fonctionnalités.
EN The takeaway from this should be that just because a vendor calls their software MES, doesn’t guarantee they’ll provide all these features.
francês | inglês |
---|---|
appelle | calls |
garantit | guarantee |
logiciel | software |
mes | mes |
fonctionnalités | features |
fournisseur | vendor |
le | the |
ce | this |
FR Netskope SSE combine tous ces outils dans une architecture unifiée qui réduira les risques, accélérera les performances et fournira une visibilité inégalée sur toute activité des applications cloud, Web et privées.
EN Netskope SSE combines all of these tools into a single pass architecture that will reduce risk, accelerate performance, and provide unrivaled visibility into any cloud, web, and private application activity.
francês | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
combine | combines |
architecture | architecture |
réduira | will reduce |
risques | risk |
cloud | cloud |
web | web |
sse | sse |
outils | tools |
performances | performance |
visibilité | visibility |
activité | activity |
applications | application |
et | and |
les | single |
privé | private |
qui | that |
FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat
EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate
francês | inglês |
---|---|
documents | records |
réconciliation | reconciliation |
actuellement | currently |
ou | or |
commission | commission |
vérité | truth |
mandat | mandate |
créé | created |
la | the |
de | of |
canada | canada |
et | and |
majorité | majority |
par | by |
FR Trouvez facilement des bibliothèques qui prêtent des documents électroniques, des livres numériques et des documents physiques pendant la pandémie avec ces trois groupes profilés : ACOV, BCOV et CCOV. Plus d’informations.
EN It’s easy to locate libraries that are lending electronic documents, e-books, and physical materials during the pandemic with these three profiled groups: ACOV, BCOV, and CCOV. Get more information.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
livres | books |
physiques | physical |
pandémie | pandemic |
groupes | groups |
trouvez | locate |
bibliothèques | libraries |
documents | documents |
électroniques | electronic |
et | and |
la | the |
avec | with |
pendant | during |
trois | three |
plus | more |
FR emplacement de vos documents commerciaux, y compris le nom du responsable de ces documents;
EN location of your business records, including the name of the person responsible for those records
francês | inglês |
---|---|
emplacement | location |
documents | records |
commerciaux | business |
nom | name |
de | of |
le | the |
vos | your |
compris | including |
responsable | responsible |
FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
cliquez | click |
générer | generate |
documents | documents |
sélectionné | selected |
sélectionnez | select |
lignes | rows |
avec | with |
droit | right |
et | and |
FR En cas de contradiction ou de divergence entre plusieurs documents contractuels, ces documents prévalent dans l?ordre dans lesquels ils sont énumérés ci-après :
EN In the event of contradiction or discrepancy between several contractual documents, these documents shall prevail in the order in which they are listed below:
francês | inglês |
---|---|
divergence | discrepancy |
documents | documents |
ordre | order |
ou | or |
en | in |
sont | are |
cas | the |
de | of |
FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
détruire | destroy |
possession | possession |
forme | format |
fin | termination |
ou | or |
en | in |
de | of |
ce | this |
électronique | electronic |
téléchargé | downloaded |
votre | your |
imprimé | printed |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Dans le cas où il est impossible de vous identifier, nous pouvons demander la présentation de documents attestant de votre identité en tant que personne concernée ou de copies de ces documents
EN In case it is impossible to identify you, we may request the submission of documents certifying your identity as a data subject or copies thereof
francês | inglês |
---|---|
impossible | impossible |
copies | copies |
présentation | submission |
demander | request |
documents | documents |
ou | or |
il | it |
de | of |
identifier | identify |
pouvons | we may |
identité | identity |
nous pouvons | may |
nous | we |
votre | your |
en | in |
vous | you |
FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
matériels | material |
site | site |
propriétaires | owners |
ce | this |
permission | permission |
tiers | third |
la | the |
à | to |
été | been |
et | and |
avec | with |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Le CCDC tient à jour les documents qui sont affichés ci-dessous. Ces documents peuvent être achetés auprès des points de vente du CCDC. Cliquez sur chaque document pour voir plus de détails, y compris les guides et les renseignements connexes.
EN CCDC maintains the following documents. These documents are available for purchase through CCDC Document Outlets. Click on each document to view more detail, including related guides and information.
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
connexes | related |
achetés | purchase |
documents | documents |
document | document |
sont | are |
cliquez | click |
compris | including |
sur | on |
le | the |
auprès | to |
plus | more |
FR Import. de documents Adobe PDF - Importez des documents PDF pour les afficher/éditer/convertir. Ces fichiers peuvent être modifiés comme tout autre format. L'API permet de modifier le contenu ou de faire des recherches dans le document.
EN Excel Spreadsheet Import - TX Text Control .NET for Windows Forms supports the SpreadsheetML part of the Microsoft Office Open XML format. It loads the *.xlsx format from physical files or from memory.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
fichiers | files |
format | format |
de | of |
importez | import |
le | the |
éditer | text |
document | spreadsheet |
pour | for |
modifier | control |
FR Gérez la durée de ces tâches selon certains critères : pour les documents d’un certain type, ceux qui dépassent une certaine taille ou ancienneté, ou les documents provenant d’utilisateurs précis
EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
tâches | jobs |
critères | criteria |
dépassent | exceed |
taille | size |
ou | or |
la | the |
de | of |
documents | documents |
provenant | from |
durée | for |
type | type |
qui | that |
une | a |
FR De nombreux rapports contiennent également des annexes telles que des photographies, des films, des documents et des dessins. Vous pouvez trouver ici tous ces documents et images.
EN Many reports also contain attachments such as photographs, film, documents and drawings. All these documents and images can be found together here.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
trouver | found |
rapports | reports |
documents | documents |
dessins | drawings |
photographies | photographs |
films | film |
images | images |
également | also |
pouvez | can |
telles | as |
des | many |
et | and |
ici | here |
FR Les documents sont, sauf mention particulière dans la liste des légendes et/ou le dossier de presse sur la page consacrée à l'événement, libres de droits, à condition que les mentions obligatoires accompagnent la reproduction de ces documents
EN The documents are, unless mentioned to the contrary in the list of captions and/or the press kit on the page devoted to the event, free from rights, on the condition that the obligatory comments accompany the reproduction of these documents
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
légendes | captions |
presse | press |
libres | free |
droits | rights |
condition | condition |
obligatoires | obligatory |
accompagnent | accompany |
événement | event |
ou | or |
reproduction | reproduction |
documents | documents |
consacré | devoted |
sont | are |
liste | list |
page | page |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | of |
sur | on |
les | comments |
FR La façon de soumettre les documents accompagnant une demande d’admission est l’une des questions qui reviennent le plus souvent. Nous demandons aux candidates et candidats de téléverser ces documents à l’aide de l’application
EN One of the most common questions we get from students is how they should submit documents to support their admission request. We ask applicants to upload all documents necessary to evaluate their application using
francês | inglês |
---|---|
candidats | applicants |
téléverser | upload |
à | to |
façon | of the |
soumettre | submit |
documents | documents |
de | of |
questions | questions |
nous | we |
demande | request |
FR Les volets qui affichent les derniers mouvements ou documents. Ces volets contiennent également un lien vers la vue détaillée dans laquelle vous pouvez rechercher tous les mouvements/documents.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
un | an |
la | the |
vous | you |
FR Ne perdez pas de temps à générer manuellement les documents de conformité nécessaires. Les outils de Parasoft créent automatiquement ces documents pour vous et les mettent à jour à mesure que le code change.
EN Don’t waste time manually generating necessary compliance documents. Parasoft’s tools automatically create these documents for you and update them as the code changes.
francês | inglês |
---|---|
perdez | waste |
manuellement | manually |
conformité | compliance |
nécessaires | necessary |
automatiquement | automatically |
change | changes |
outils | tools |
code | code |
générer | generating |
documents | documents |
le | the |
vous | you |
temps | time |
à | and |
pas | dont |
FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
cliquez | click |
générer | generate |
documents | documents |
sélectionné | selected |
sélectionnez | select |
lignes | rows |
avec | with |
droit | right |
et | and |
FR Gérez la durée de ces tâches selon certains critères : pour les documents d’un certain type, ceux qui dépassent une certaine taille ou ancienneté, ou les documents provenant d’utilisateurs précis
EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
tâches | jobs |
critères | criteria |
dépassent | exceed |
taille | size |
ou | or |
la | the |
de | of |
documents | documents |
provenant | from |
durée | for |
type | type |
qui | that |
une | a |
FR Le designer vous fournira ensuite les fichiers nécessaires pour l'impression et l'utilisation digitale
EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
nécessaires | needed |
digitale | digital |
lutilisation | use |
le | the |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções