FR Montrez-leur leurs erreurs sur Google Docs lors de la révision de leur contenu, puis montrez-leur la croissance organique du trafic à l?aide des featured snippets.
"montrez aux utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Montrez-leur leurs erreurs sur Google Docs lors de la révision de leur contenu, puis montrez-leur la croissance organique du trafic à l?aide des featured snippets.
EN Show them their mistakes over Google Docs while revising their content, then show them the organic traffic growth with featured snippets.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | mistakes |
docs | docs |
contenu | content |
croissance | growth |
organique | organic |
trafic | traffic |
featured | featured |
snippets | snippets |
la | the |
à | with |
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
FR Des animations aux sous-titres en passant par la lisibilité du texte, montrez que vous accordez de l?importance à tous vos utilisateurs en garantissant une accessibilité de bout en bout avec une plateforme de gestion du consentement conforme aux WCAG
EN From animations to captions to text readability, show that you value all of your users by ensuring end-to-end accessibility with a WCAG-compliant consent management platform
francês | inglês |
---|---|
animations | animations |
sous-titres | captions |
lisibilité | readability |
utilisateurs | users |
garantissant | ensuring |
accessibilité | accessibility |
plateforme | platform |
conforme | compliant |
wcag | wcag |
bout | end |
à | to |
consentement | consent |
texte | text |
vos | your |
de | of |
du | from |
avec | with |
gestion | management |
par | by |
vous | you |
une | a |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Montrez aux nouveaux utilisateurs comment fonctionne votre produit et conduisez-les vers le succès.
EN Show new users how your product works and lead them to success.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
nouveaux | new |
utilisateurs | users |
fonctionne | works |
succès | success |
votre | your |
comment | how |
produit | product |
et | and |
aux | to |
les | them |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
francês | inglês |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR Montrez-le, de façon concrète, en adoptant une plateforme complète conçue pour protéger les appareils, les applications, les réseaux et les utilisateurs finaux.
EN Show, don’t tell, with a complete platform designed to protect devices, applications, networks, and end users.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
utilisateurs | users |
appareils | devices |
réseaux | networks |
applications | applications |
une | a |
protéger | protect |
complète | complete |
pour | designed |
en | to |
de | show |
et | and |
finaux | end |
FR Les avatars restituent les mouvements et clignements des yeux des utilisateurs. Montrez des interactions non verbales lors de vos conférences, réunions ou lors de vos collaborations à distance dans la réalité étendue.
EN Reflect eye movements and blinks in virtual avatars. Show expressive, non-verbal interactions in conferences, chat groups, and remote collaboration in extended reality.
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
yeux | eye |
interactions | interactions |
distance | remote |
réalité | reality |
étendue | extended |
conférences | conferences |
non | non |
à | and |
dans | in |
de | show |
FR Les avatars restituent les mouvements et clignements des yeux des utilisateurs. Montrez des interactions non verbales lors de vos conférences, réunions ou lors de vos collaborations à distance dans la réalité étendue.
EN Reflect eye movements and blinks in virtual avatars. Show expressive, non-verbal interactions in conferences, chat groups, and remote collaboration in extended reality.
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
yeux | eye |
interactions | interactions |
distance | remote |
réalité | reality |
étendue | extended |
conférences | conferences |
non | non |
à | and |
dans | in |
de | show |
FR Montrez à vos utilisateurs que vous vous souciez d'eux grâce à un tutoriel vidéo pour votre produit, ou même plusieurs
EN If you really care about your users, create a video tutorial for your product, or even several
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
souciez | care |
tutoriel | tutorial |
ou | or |
un | a |
vidéo | video |
produit | product |
pour | for |
vous | you |
même | even |
FR Montrez l’exemple - donnez aux parties prenantes et aux décideurs les moyens d'être responsables de manière évidente afin que d'autres puissent observer et suivre la même attitude.
EN Lead by example—empower stakeholders and decision-makers to be accountable evidently so others can observe and follow the same.
francês | inglês |
---|---|
prenantes | stakeholders |
décideurs | makers |
responsables | accountable |
suivre | follow |
et | and |
puissent | can |
la | the |
manière | to |
FR Montrez l’exemple - donnez aux parties prenantes et aux décideurs les moyens d'être responsables de manière évidente afin que d'autres puissent observer et suivre la même attitude.
EN Lead by example—empower stakeholders and decision-makers to be accountable evidently so others can observe and follow the same.
francês | inglês |
---|---|
prenantes | stakeholders |
décideurs | makers |
responsables | accountable |
suivre | follow |
et | and |
puissent | can |
la | the |
manière | to |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
clients | customers |
potentiels | prospective |
services | services |
fiables | reliable |
métriques | metrics |
système | system |
vos | your |
actuels | current |
à | and |
sont | is |
FR Montrez aux visiteurs quand votre location est disponible, grâce à un calendrier que vous pouvez facilement mettre à jour.
EN Show guests when your property is available with an easy-to-update calendar.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
visiteurs | guests |
un | an |
calendrier | calendar |
facilement | easy |
à | to |
votre | your |
quand | when |
disponible | available |
FR Montrez votre meilleur profil aux recruteurs sur un site Web au design élégant et moderne, qui vous aidera à vous démarquer des autres candidats.
EN Bring your business into the modern era with easy salon and stylist websites that are professional, classy, and easy to use.
francês | inglês |
---|---|
design | business |
élégant | classy |
moderne | modern |
votre | your |
à | to |
des | websites |
et | and |
FR Soyez gentil, mais ferme; montrez aux gens à être plus compréhensifs et utiles pour vous
EN Be gentle, but firm; teach people to be more understanding and helpful to you
francês | inglês |
---|---|
ferme | firm |
gens | people |
utiles | helpful |
à | to |
plus | more |
vous | you |
mais | but |
FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.
EN Show the world your creation. Our Partnerships and Marketing teams will launch your product on Aircall’s App Ecosystem and begin your growth journey with Aircall.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
équipes | teams |
partenariat | partnerships |
marketing | marketing |
commencer | begin |
écosystème | ecosystem |
création | creation |
croissance | growth |
monde | world |
votre | your |
produit | product |
peut | will |
nos | our |
aux | the |
FR Créez une messagerie authentique. Montrez aux enseignants que vous comprenez les défis auxquels ils sont confrontés, tels que les budgets serrés des écoles.
EN Create Messaging that is Genuine. Show teachers that you understand the challenges they face, such as tight school budgets.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
enseignants | teachers |
budgets | budgets |
écoles | school |
messagerie | messaging |
serré | tight |
comprenez | understand |
créez | create |
vous | you |
défis | challenges |
une | the |
authentique | genuine |
FR Les projets visuels méritent des explications visuelles. Montrez aux intervenants vos idées, les défis à relever et consultez leurs commentaires sur votre ordinateur, appareil mobile ou en réalité mixte.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
francês | inglês |
---|---|
explications | explanations |
montrez | show |
intervenants | stakeholders |
commentaires | feedback |
ordinateur | desktop |
mobile | mobile |
réalité | reality |
mixte | mixed |
idées | ideas |
ou | or |
visuels | visual |
en | in |
projets | projects |
défis | challenges |
sur | on |
à | and |
FR Montrez aux employeurs que vous possédez les compétences techniques et les connaissances appliquées pour faire face à votre prochain défi professionnel et réussir dans ce rôle.
EN Demonstrate to employers that you possess the technical skills and applied knowledge to tackle your next professional challenge and be successful in that role.
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
réussir | successful |
rôle | role |
techniques | technical |
défi | challenge |
compétences | skills |
ce | that |
à | to |
votre | your |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
pour | professional |
prochain | next |
FR Montrez votre soutien aux Objectifs Mondiaux en vous inscrivant à La plus Grande Leçon du Monde. Nous partagerons nos actualités et vous pourrez télécharger gratuitement des ressources de grande qualité.
EN Show your support for the Global Goals by joining the World’s Largest Lesson. We’ll share latest news and updates and you’ll be able to download high quality resources for free.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
leçon | lesson |
ressources | resources |
qualité | quality |
la | the |
monde | worlds |
mondiaux | global |
télécharger | download |
gratuitement | for free |
votre | your |
à | to |
grande | high |
plus | latest |
du | share |
actualités | news |
de | show |
FR Comme nous, montrez votre gratitude aux producteurs d’œufs canadiens en affichant ces graphiques dans vos réseaux sociaux favoris.
EN Join us and show your appreciation for Canadian egg farmers by sharing these graphics on your favourite social networks.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
graphiques | graphics |
favoris | favourite |
œufs | egg |
affichant | show |
dans | join |
sociaux | social |
nous | us |
aux | for |
réseaux | networks |
FR Dans un simple formulaire Contactez-nous, vous montrez aux clients que vous vous souciez de vous et que vous souhaitez leur apporter l'aide dont ils ont besoin
EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
souciez | care |
formulaire | form |
besoin | need |
nous | us |
dans | in |
contactez-nous | contact us |
un | simple |
de | show |
et | and |
apporter | to |
dont | you |
FR Montrez qui s'est enregistré, répondu aux sondages et partagé leurs expériences
EN Show who checked in, answered polls and shared their experiences
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
sondages | polls |
partagé | shared |
expériences | experiences |
qui | who |
aux | in |
et | and |
leurs | their |
FR Montrez votre création au monde entier. Nos équipes Partenariat et Marketing lancent votre produit sur l’écosystème d’applications d’Aircall. Votre croissance aux côtés d’Aircall peut enfin commencer.
EN Show the world your creation. Our Partnerships and Marketing teams will launch your product on Aircall’s App Ecosystem and begin your growth journey with Aircall.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
équipes | teams |
partenariat | partnerships |
marketing | marketing |
commencer | begin |
écosystème | ecosystem |
création | creation |
croissance | growth |
monde | world |
votre | your |
produit | product |
peut | will |
nos | our |
aux | the |
FR Montrez aux bailleurs de fonds que vous avez effectué des recherches, en matière de prix par exemple. Si vous dites avoir besoin d’acheter un four, incluez des liens vers les fours à vendre sur le marché.
EN Show funders you’ve done your research, for example, with pricing. If you're saying you're buying a stove, include hyperlinks to stoves in the market.
francês | inglês |
---|---|
effectué | done |
recherches | research |
four | stove |
incluez | include |
bailleurs de fonds | funders |
si | if |
à | to |
le | the |
en | in |
un | a |
marché | market |
dites | your |
liens | hyperlinks |
exemple | example |
de | show |
FR Montrez votre appréciation : N'oubliez pas de dire merci ou de souligner les efforts supplémentaires, même lorsque vous avez du travail jusqu'aux coudes. Les marques de gratitude et d'appréciation peuvent alors être très utiles.
EN Show your appreciation: Don’t forget to say thank you or shout out extra effort even when you’re up to your elbows in work. This is when shows of gratitude and appreciation can go a long way.
francês | inglês |
---|---|
appréciation | appreciation |
supplémentaires | extra |
gratitude | gratitude |
ou | or |
lorsque | when |
votre | your |
de | of |
efforts | effort |
travail | work |
et | and |
marques | to |
pas | dont |
peuvent | can |
dire | say |
même | even |
vous | you |
très | up |
s | a |
FR Montrez qui s'est enregistré, répondu aux sondages et partagé leurs expériences
EN Show who checked in, answered polls and shared their experiences
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
sondages | polls |
partagé | shared |
expériences | experiences |
qui | who |
aux | in |
et | and |
leurs | their |
FR Les projets visuels méritent des explications visuelles. Montrez aux intervenants vos idées, les défis à relever et consultez leurs commentaires sur votre ordinateur, appareil mobile ou en réalité mixte.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
francês | inglês |
---|---|
explications | explanations |
montrez | show |
intervenants | stakeholders |
commentaires | feedback |
ordinateur | desktop |
mobile | mobile |
réalité | reality |
mixte | mixed |
idées | ideas |
ou | or |
visuels | visual |
en | in |
projets | projects |
défis | challenges |
sur | on |
à | and |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
clients | customers |
potentiels | prospective |
services | services |
fiables | reliable |
métriques | metrics |
système | system |
vos | your |
actuels | current |
à | and |
sont | is |
FR Montrez votre meilleur profil aux recruteurs sur un site Web au design élégant et moderne, qui vous aidera à vous démarquer des autres candidats.
EN Bring your business into the modern era with easy salon and stylist websites that are professional, classy, and easy to use.
francês | inglês |
---|---|
design | business |
élégant | classy |
moderne | modern |
votre | your |
à | to |
des | websites |
et | and |
FR Montrez aux visiteurs quand votre location est disponible, grâce à un calendrier que vous pouvez facilement mettre à jour.
EN Show guests when your property is available with an easy-to-update calendar.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
visiteurs | guests |
un | an |
calendrier | calendar |
facilement | easy |
à | to |
votre | your |
quand | when |
disponible | available |
FR Montrez vos certifications sur vos plateformes en ligne et sur les réseaux sociaux grâce aux badges de certification.
EN Show off your certifications on your social and online platforms with certification badging.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
plateformes | platforms |
certification | certification |
en ligne | online |
sur | on |
vos | your |
sociaux | social |
aux | with |
et | and |
de | off |
FR Montrez aux employeurs que vous possédez les compétences techniques et les connaissances appliquées pour faire face à votre prochain défi professionnel et réussir dans ce rôle.
EN Demonstrate to employers that you possess the technical skills and applied knowledge to tackle your next professional challenge and be successful in that role.
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
réussir | successful |
rôle | role |
techniques | technical |
défi | challenge |
compétences | skills |
ce | that |
à | to |
votre | your |
dans | in |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
pour | professional |
prochain | next |
FR Offrez une protection plus puissante et une réponse aux incidents plus rapide qu’avec un antivirus traditionnel. Montrez à vos clients comment vous les protégez grâce à des visualisations d’attaque simples et des rapports d’enquête.
EN Offer more robust protection and faster incident response than traditional AV. Show how you’re keeping clients safe with straightforward attack visualizations and forensics reporting.
francês | inglês |
---|---|
offrez | offer |
puissante | robust |
incidents | incident |
traditionnel | traditional |
montrez | show |
clients | clients |
visualisations | visualizations |
rapports | reporting |
protection | protection |
plus | more |
un | straightforward |
comment | how |
réponse | response |
à | and |
rapide | faster |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
francês | inglês |
---|---|
inviter | invite |
supprimer | delete |
ou | or |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
toujours | always |
le | the |
admin | admin |
invité | invited |
autres | other |
un | but |
vous | you |
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
francês | inglês |
---|---|
investissez | invest |
bannière | banner |
monde | world |
et | and |
montrer | to show |
dans | in |
une | a |
vous | you |
faites | to |
FR Montrez-nous comment vous travaillez avec des illustrations à la hauteur de votre société.
EN Show 'em how you get down to business with an illustration that fits your model.
francês | inglês |
---|---|
illustrations | illustration |
travaillez | business |
de | show |
à | to |
comment | how |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Ce qui se passe réellement, c'est que vous montrez à iTunes où se trouvent vos fichiers podcast sous la forme d'un flux RSS.
EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
itunes | itunes |
trouvent | located |
fichiers | files |
podcast | podcast |
forme | form |
ce | that |
la | the |
réellement | really |
à | in |
rss | rss |
vous | you |
vos | your |
se passe | happens |
sous | of |
FR Obtenez les ressources dont vous avez besoin pour les projets SEO : montrez clairement la valeur stratégique de vos chantiers
EN Gain the resources you need for SEO-related projects by showing their strategic value
francês | inglês |
---|---|
obtenez | gain |
seo | seo |
valeur | value |
stratégique | strategic |
ressources | resources |
projets | projects |
la | the |
besoin | need |
dont | you |
FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
potentiels | prospective |
actuel | current |
statistiques | statistics |
comparaison | comparison |
concurrents | competition |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Montrez à vos visiteurs et à vos clients que votre site web et son contenu sont hautement sécurisés en affichant sur votre page le sceau de confiance vérifiable de SiteLock.
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
francês | inglês |
---|---|
sceau | seal |
vérifiable | verifiable |
visiteurs | visitors |
clients | customers |
hautement | highly |
page | page |
confiance | trust |
sécurisé | secure |
affichant | displaying |
à | and |
site | website |
que | that |
FR Personnalisez votre profil Vimeo et montrez à vos spectateurs un aperçu de votre travail en ajoutant une vidéo de couverture personnalisée
EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
spectateurs | viewers |
vimeo | vimeo |
travail | work |
vidéo | video |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
un | a |
aperçu | glimpse |
de | of |
personnalisé | custom |
en | cover |
à | and |
FR Fonds pour une cause : montrez votre soutien pour les enjeux qui vous tiennent à cœur!
EN Cause Funds: Show your support for the issues that matter most to you!
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
montrez | show |
soutien | support |
à | to |
votre | your |
cause | cause |
une | the |
pour | for |
vous | you |
FR Montrez votre attachement à la région de Zurich et bénéficiez dès maintenant du domaine de votre choix terminant par .zuerich
EN Show your solidarity for the region of Zurich and get your preferred domain with the .zuerich extension now
francês | inglês |
---|---|
choix | preferred |
région | region |
zurich | zurich |
domaine | domain |
votre | your |
la | the |
de | of |
zuerich | zuerich |
à | and |
FR Montrez à vos parties prenantes la valeur des actions SEO grâce à des rapports clairs et des graphiques partageables. Oncrawl vous facilitera la tâche en vous fournissant des rapports sur les résultats quantifiables de vos implémentations SEO.
EN Show your stakeholders the value of SEO actions thanks to clear reports and shareables charts. Oncrawl will facilitate your reporting by offering concrete results of your SEO implementations.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
graphiques | charts |
oncrawl | oncrawl |
implémentations | implementations |
actions | actions |
la | the |
valeur | value |
rapports | reports |
résultats | results |
à | to |
vos | your |
prenantes | stakeholders |
de | of |
et | and |
FR Montrez des résultats concrets issus du SEO, tout en réduisant le coût en temps et effort.
EN Show real results from SEO, while reducing overhead for time and effort.
francês | inglês |
---|---|
montrez | show |
résultats | results |
seo | seo |
réduisant | reducing |
effort | effort |
du | from |
temps | time |
et | and |
tout en | while |
FR Montrez comment le produit est utilisé dans la vie réelle Au moins une de vos images doit être une photo de style de vie qui révèle le produit en cours d?utilisation
EN Show how the product is used in real life At least one of your images should be a lifestyle shot that reveals the product in use
francês | inglês |
---|---|
révèle | reveals |
images | images |
utilisé | used |
utilisation | use |
comment | how |
vie | lifestyle |
au moins | least |
produit | product |
de | of |
vos | your |
en | in |
une | a |
être | be |
qui | that |
FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.
EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
facilement | easily |
créez | build |
référencement | seo |
le | the |
en | in |
rapidement | fast |
résultat | result |
client | client |
clients | clients |
connaissances | knowledge |
avancées | advanced |
vous | you |
et | and |
FR Passez en mode présentation pour exposer les résultats de vos analyses de façon interactive : affichez des détails précis, explorez les données et montrez à votre auditoire le pouvoir qu'elles recèlent.
EN Switch ThoughtSpot to Presentation mode to tell your story in an interactive way – drill intro granular details, explore and bring the power of data to everyone in the room.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
interactive | interactive |
explorez | explore |
mode | mode |
détails | details |
données | data |
façon | way |
et | and |
précis | an |
le | the |
à | to |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções