EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
FR Les volets qui servent de lien vers des fonctions rarement utilisées.
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
use | utilisées |
via | de |
the | les |
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
FR Les volets qui affichent les derniers mouvements ou documents. Ces volets contiennent également un lien vers la vue détaillée dans laquelle vous pouvez rechercher tous les mouvements/documents.
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
you | vous |
an | un |
the | la |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, noirs, blancs, noir et blanc, deux tons, fond blanc, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
art | art |
age | âge |
black | noir |
pattern | motif |
white | blanc |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, peach pink, peach and black, pink and black, light peach, black background, digital design, art, retro, jazz age, 20s, 1920s, 1930s
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, pêche rose, pêche et noir, rose et noir, pêche clair, fond noir, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz, 20s, 1920, 1930
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
peach | pêche |
light | clair |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
s | l |
age | âge |
pink | rose |
black | noir |
art | art |
pattern | motif |
and | et |
EN CARPET TILES TECHNIQUE JACQUARD-WOVEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
FR DALLES DE MOQUETTE TECHNIQUE DU JACQUARD TISSÉ - DALLES DE MOQUETTE design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
high | haute |
designer | design |
jacquard | jacquard |
quality | qualité |
EN Atlas Concorde is a global specialist in premium porcelain tiles and wall tiles for every style and application in residential, commercial and public architecture
FR Atlas Concorde est le spécialiste mondial des surfaces céramiques d'excellence pour chaque style et chaque application dans le cadre de l'architecture résidentielle, commerciale et des bâtiments publics
inglês | francês |
---|---|
atlas | atlas |
global | mondial |
specialist | spécialiste |
application | application |
residential | résidentielle |
commercial | commerciale |
public | publics |
style | style |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
swiss | suisse |
square | carré |
kilometer | kilomètre |
divided | divisé |
in | en |
houses | les |
were | été |
area | territoire |
EN CARPET TILES TECHNIQUE JACQUARD-WOVEN - High quality designer CARPET TILES | Architonic
FR DALLES DE MOQUETTE TECHNIQUE DU JACQUARD TISSÉ - DALLES DE MOQUETTE design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
high | haute |
designer | design |
jacquard | jacquard |
quality | qualité |
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés
inglês | francês |
---|---|
researchers | chercheurs |
swiss | suisse |
square | carré |
kilometer | kilomètre |
divided | divisé |
in | en |
houses | les |
were | été |
area | territoire |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
FR Oui, vous pouvez vendre du carrelage sur Shopify. Commencez par créer votre boutique en ligne, choisissez un thème, puis listez-y les différents types de carrelage que vous proposez à la vente.
inglês | francês |
---|---|
tiles | carrelage |
creating | créer |
online | en ligne |
choosing | choisissez |
theme | thème |
sell | vendre |
a | un |
by | par |
yes | oui |
on | sur |
your | votre |
and | à |
then | de |
you | vous |
shopify | shopify |
EN Yes, you can sell tiles on Shopify. Start by creating your online store, choosing a theme and then listing your tiles.
FR Oui, vous pouvez vendre du carrelage sur Shopify. Commencez par créer votre boutique en ligne, choisissez un thème, puis listez-y les différents types de carrelage que vous proposez à la vente.
inglês | francês |
---|---|
tiles | carrelage |
creating | créer |
online | en ligne |
choosing | choisissez |
theme | thème |
sell | vendre |
a | un |
by | par |
yes | oui |
on | sur |
your | votre |
and | à |
then | de |
you | vous |
shopify | shopify |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
FR Aujourd’hui encore, vous pouvez voir dans celle-ci, les restes de la dernière cuisson de tuiles creuses
inglês | francês |
---|---|
see | voir |
you | vous |
carried | de |
the | la |
last | dernière |
in | dans |
out | de la |
EN Marine Atlantic will reserve dangerous goods travelling in bulk and requiring open deck space, units carrying explosives, and units carrying livestock with hay.
FR Marine Atlantique réservera les marchandises dangereuses qui se déplacent en vrac et qui ont besoin d’un espace à pont ouvert, d’unités transportant des explosifs et d’unités transportant du bétail avec du foin.
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
atlantic | atlantique |
dangerous | dangereuses |
open | ouvert |
deck | pont |
space | espace |
livestock | bétail |
hay | foin |
in | en |
requiring | besoin |
and | à |
bulk | vrac |
with | avec |
EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website
FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web
inglês | francês |
---|---|
diagnosis | diagnostic |
a | un |
complete | complet |
of | de |
your | votre |
examining | examiner |
and | à |
website | site |
out | du |
EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)
FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
categories | catégories |
of | de |
vehicles | véhicules |
multiple | plusieurs |
customer | client |
the | le |
is | est |
customers | clients |
and | et |
EN moroccan, tiles, pattern, morocco, winter, autumn, fall, african, africa, travel, colorful
FR marocain, carrelage, motif, maroc, hiver, automne, africain, afrique, voyage, coloré
inglês | francês |
---|---|
tiles | carrelage |
pattern | motif |
travel | voyage |
colorful | coloré |
winter | hiver |
morocco | maroc |
africa | afrique |
moroccan | marocain |
autumn | automne |
EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.
FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
pools | bassins |
stuart | stuart |
clark | clark |
contemplation | contemplation |
giants | géants |
causeway | chaussée |
northern | nord |
ireland | irlande |
hand | main |
inspired | inspiré |
garden | jardin |
plants | plantes |
of | de |
a | un |
in | en |
and | à |
EN VENUE | Function Pad displays all available function switch assignments in a grid of tiles that can be customized for easier navigation and operation
FR VENUE | Function Pad affiche toutes les affectations de commutateurs de fonctions disponibles dans une grille d'encarts pouvant être personnalisés afin de faciliter la navigation et l'utilisation
inglês | francês |
---|---|
pad | pad |
displays | affiche |
assignments | affectations |
grid | grille |
easier | faciliter |
function | function |
operation | fonctions |
of | de |
available | disponibles |
a | une |
navigation | navigation |
customized | personnalisé |
in | dans |
and | et |
be | pouvant |
EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.
FR Vous pouvez même coder par couleur les encarts, pour faciliter l'identification et le regroupement visuel, et accélérer votre workflow de mixage.
inglês | francês |
---|---|
easier | faciliter |
visually | visuel |
mixing | mixage |
workflow | workflow |
code | coder |
group | regroupement |
color | couleur |
your | votre |
you | vous |
even | même |
EN Gray concrete texture wall with tiles
FR Mur de texture en béton gris avec des carreaux
inglês | francês |
---|---|
gray | gris |
concrete | béton |
texture | texture |
wall | mur |
tiles | carreaux |
with | avec |
EN Lego has announced its largest set ever by number of pieces - the Lego Art World Map created entirely from 2D Lego tiles. With a whopping 11,695 tiny
FR Lego a annoncé son plus grand ensemble jamais réalisé en nombre de pièces - la carte du monde Lego Art créée entièrement à partir de tuiles Lego
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
pieces | pièces |
art | art |
map | carte |
announced | annoncé |
world | monde |
entirely | entièrement |
created | créé |
has | a |
largest | plus grand |
of | de |
the | la |
with | à |
ever | plus |
a | nombre |
EN Nanoleaf's wood-look lights give you a different vibe to its colourful tiles - but are they worth the cost?
FR Les lumières daspect bois de Nanoleaf vous donnent une ambiance différente de ses carreaux colorés - mais valent-ils le coût ?
inglês | francês |
---|---|
lights | lumières |
vibe | ambiance |
tiles | carreaux |
wood | bois |
colourful | coloré |
the | le |
are | donnent |
a | une |
cost | coût |
you | vous |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
FR Tout autour de la place du village s?élèvent encore d?anciennes maisons de Walser dont les toits sont faits de dalles en quartzite
inglês | francês |
---|---|
village | village |
of | de |
the | la |
still | encore |
is | sont |
houses | les |
by | place |
EN Basalt rock columns and hand-cut tiles frame pools of water and plants in the interior Stuart Clark Garden of Contemplation, a feature inspired by the Giant’s Causeway of Northern Ireland.
FR Des colonnes de basalte et des tuiles taillées à la main encadrent les bassins d’eau et les plantes dans le Jardin de contemplation Stuart Clark, un élément intérieur inspiré de la Chaussée des Géants en Irlande du Nord.
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
pools | bassins |
stuart | stuart |
clark | clark |
contemplation | contemplation |
giants | géants |
causeway | chaussée |
northern | nord |
ireland | irlande |
hand | main |
inspired | inspiré |
garden | jardin |
plants | plantes |
of | de |
a | un |
in | en |
and | à |
EN Ceramic, stone, glass or porcelain: everything you need to know about tiles
FR Céramique, pierre, verre ou porcelaine : tout ce que vous devez savoir sur le carrelage
inglês | francês |
---|---|
ceramic | céramique |
stone | pierre |
glass | verre |
porcelain | porcelaine |
tiles | carrelage |
or | ou |
everything | le |
you | vous |
EN Vinyl & Linoleum Flooring: Tiles, Planks, Click Flooring & More | RONA
FR Linoléum et plancher de vinyle: Tuiles, planches et plus | RONA
inglês | francês |
---|---|
vinyl | vinyle |
planks | planches |
more | plus |
flooring | plancher |
EN Eterniti Self-Adhesive Vinyl Tiles for Residential and Commercial Use - 12-in W x 12-in L x 1.2-mm D
FR Carreaux de vinyle autocollants pour résidences et commerces Eterniti, 12 po l. x 12 po L. x 1,2 mm d'épaisseur
inglês | francês |
---|---|
vinyl | vinyle |
tiles | carreaux |
residential | résidences |
x | x |
l | d |
adhesive | autocollants |
mm | mm |
and | et |
EN Easy Street Plus Vinyl Light Commercial and Residential Use Tiles - 6-in W x 48-in L - Waterproof
FR Revêtement de sol en vinyle résidentiel et commercial léger Easy Street Plus, 6 po l. x 48 po L., imperméable
inglês | francês |
---|---|
street | street |
vinyl | vinyle |
commercial | commercial |
residential | résidentiel |
x | x |
waterproof | imperméable |
in | en |
easy | easy |
light | léger |
and | et |
EN Form lines of 3 or more identical tiles to crush them
FR Crée des lignes de trois tuiles identiques ou plus pour les éliminer
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
identical | identiques |
of | de |
more | plus |
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
FR Contrairement aux écrans LCD, qui ont généralement un encadrement ou un espace entre chaque module (créant un raster noir à l’intérieur du contenu), l’image sur un mur LED n’est jamais interrompue
inglês | francês |
---|---|
lcd | lcd |
typically | généralement |
creating | créant |
black | noir |
led | led |
in contrast | contrairement |
or | ou |
content | contenu |
wall | mur |
to | à |
a | un |
inside | lintérieur |
gap | espace |
between | entre |
on | sur |
that | qui |
never | jamais |
EN We have a number of Smartsheet tiles in our Enterprise Applications section in Azure. How do I know which one controls Azure Directory Provisioning?
FR Nous avons un certain nombre de vignettes Smartsheet dans notre section Applications Entreprise dans Azure. Comment puis-je savoir laquelle contrôle le provisionnement Azure Directory ?
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
enterprise | entreprise |
applications | applications |
controls | contrôle |
directory | directory |
provisioning | provisionnement |
i | je |
a | un |
azure | azure |
how | comment |
in | dans |
of | de |
our | notre |
section | section |
we | nous |
EN Tiled Galleries with the Classic Editor: allowing you to display your image galleries as a thumbnail grid, tiled mosaic, square tiles, circles, tiled columns or as a slideshow.
FR Le module VideoPress vous permet de télécharger des vidéos depuis votre ordinateur pour les héberger et les lire directement sur votre site.
inglês | francês |
---|---|
allowing | permet |
a | l |
the | le |
with | directement |
your | votre |
grid | site |
you | vous |
to | depuis |
EN The thin layer of polymers – or plastics – in our beverage cartons can be blended with other polymers and turned into new products, such as roofing tiles, crates, carton boxes and more.
FR La couche fine de polymères, ou plastique, de nos briques alimentaires peut être combinée avec d'autres polymères afin de créer de nouveaux produits, tels que des tuiles de toit, des caisses, des boîtes en carton et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
thin | fine |
plastics | plastique |
carton | carton |
other | dautres |
new | nouveaux |
and | et |
in | en |
boxes | boîtes |
the | la |
of | de |
or | ou |
crates | caisses |
products | produits |
our | nos |
with | avec |
can | peut |
more | plus |
EN Without a doubt it is the Terrazza Mascagni and its checkered tiles that embody this Italian quintessence most gracefully.
FR C’est sûrement la Terrazza Mascagni et ses dalles en damiers qui incarnent le plus gracieusement cette quintessence italienne.
inglês | francês |
---|---|
quintessence | quintessence |
and | et |
the | italienne |
this | cette |
that | qui |
EN And now he's sitting at the bottom of the basement stairs on the cold tiles and can't get back into the garden!
FR Et maintenant il est assis au pied de l'escalier de la cave sur les carreaux froids et ne peut pas retourner dans le jardin !
inglês | francês |
---|---|
sitting | assis |
cold | froids |
tiles | carreaux |
garden | jardin |
of | de |
get back | retourner |
and | et |
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
inglês | francês |
---|---|
drawers | tiroirs |
bad | mal |
hinges | charnières |
cabinets | armoires |
kitchen | cuisine |
tiles | carreaux |
would like | voudrions |
possible | possible |
were | étaient |
photos | photos |
the | le |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
and | et |
we | nous |
be | être |
for | pour |
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
FR Comme compromis, nous avons dû promettre aux enfants que nous allions Ne pas enlever les tuiles devenir. Ils aiment le motif et nous pensons tous qu'ils ajoutent à l'atmosphère de la maison.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
remove | enlever |
pattern | motif |
add | ajoutent |
become | devenir |
as | comme |
compromise | compromis |
we | nous |
to | à |
find | et |
house | de |
EN Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
inglês | francês |
---|---|
paint | peindre |
walls | murs |
tiles | carreaux |
lay | poser |
new | nouveau |
ceiling | plafond |
flooring | sol |
and | et |
EN Rydal Cave is actually an old quarry called Loughrigg Quarry. It was used to mine slate tiles for the local buildings around 200 years ago. It now lies dormant and …
FR Rydal Cave est en fait une ancienne carrière appelée Loughrigg Quarry. Il a été utilisé pour extraire des tuiles d'ardoise pour les bâtiments locaux il y a environ 200 ans. …
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.
inglês | francês |
---|---|
climb | montée |
reservoir | réservoir |
lovely | bel |
shelter | abri |
bench | banc |
little | petites |
illustrated | illustré |
challenging | difficile |
push | poussée |
gate | porte |
quite | assez |
leading | menant |
to | à |
a | un |
the | la |
great | grande |
without | sans |
that | qui |
the end | fin |
paved | pavée |
to complete | terminer |
before | de |
from | du |
EN Known as Blue Mosque due to its interior paneling of more than 20,000 blue and white Iznik tiles with floral motifs.
FR Elle doit son nom de Mosquée bleue à son intérieur orné de plus de 20 000 carreaux de céramique d’Iznik bleue et blanche à motifs floraux.
inglês | francês |
---|---|
blue | bleue |
mosque | mosquée |
interior | intérieur |
white | blanche |
tiles | carreaux |
motifs | motifs |
to | à |
of | de |
more | plus |
EN We have you covered with basic map tiles all the way up to the highest resolution aerial imagery you can find.
FR Nous vous aidons dans vos projets avec diverses ressources, depuis les carreaux de la carte de base jusqu'à une imagerie aérienne d'une résolution extraordinaire.
inglês | francês |
---|---|
tiles | carreaux |
aerial | aérienne |
imagery | imagerie |
up to | jusquà |
resolution | résolution |
the | la |
we | nous |
basic | de base |
map | carte |
with | avec |
you | vous |
way | de |
to | depuis |
EN Completing the apartment you will find a fully equipped kitchen with beautiful ceramic tiles and a cozy breakfast nook.
FR La lumineuse chambre à coucher principale a un lit king size en laiton, des tables de nuit, des lampes et une fenêtre française vous menant à un petit balcon privé et tranquille. La salle de bain privée a une douche et plusieurs rangements.
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
find | et |
a | un |
the | la |
and | à |
apartment | a |
kitchen | salle |
EN Understand performance and investigate issues with reports and analytics that are easily accessed and shared via fully embedded Microsoft Power BI in ribbons and tiles
FR Évaluez les performances et examinez les points à considérer à l'aide de rapports et de données chiffrées faciles à consulter et à partager via des rubans et des mosaïques grâce à une intégration totale à Microsoft Power BI
inglês | francês |
---|---|
investigate | examinez |
easily | faciles |
shared | partager |
microsoft | microsoft |
bi | bi |
ribbons | rubans |
fully | totale |
performance | performances |
reports | rapports |
power | power |
analytics | données |
understand | et |
and | à |
issues | des |
via | de |
EN Leverage a unique ribbon on each screen that contains tiles, providing access to chart, table, or visualization data.
FR Sur chaque écran, profitez d'un ruban unique organisé en mosaïques, pour accéder à des données graphiques, des tableaux ou des visualisations.
inglês | francês |
---|---|
leverage | profitez |
ribbon | ruban |
access | accéder |
screen | écran |
or | ou |
to | à |
on | sur |
chart | graphiques |
data | données |
each | chaque |
a | dun |
EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move
FR Fini l’époque où il fallait coller les panneaux en mousse au mur et tout arracher quand vous deviez déménager
inglês | francês |
---|---|
foam | mousse |
walls | mur |
of | au |
when | quand |
EN Fap Ceramiche: designer tiles, floor and wall coverings in ceramics and porcelain stoneware, created in Italy with style and passion.
FR Fap Ceramiche: des carreaux de design, des sols et des revêtements en céramique et en grès cérame, réalisés en Italie avec style et passion.
inglês | francês |
---|---|
tiles | carreaux |
coverings | revêtements |
ceramics | céramique |
stoneware | grès |
italy | italie |
floor | sols |
style | style |
in | en |
with | avec |
passion | passion |
designer | design |
and | et |
EN At the same time, consistently systematic concepts ensure the essential basis despite the great variety of ceramic tiles, colors and formats
FR Des concepts systématiques au sein de la grande variété de carreaux, de couleurs et de formats de céramique en constituent la base
inglês | francês |
---|---|
concepts | concepts |
ceramic | céramique |
tiles | carreaux |
formats | formats |
variety | variété |
great | grande |
of | de |
the | la |
colors | couleurs |
basis | base |
and | et |
EN Gray concrete texture wall with tiles
FR Mur de texture en béton gris avec des carreaux
inglês | francês |
---|---|
gray | gris |
concrete | béton |
texture | texture |
wall | mur |
tiles | carreaux |
with | avec |
EN Device tilesDevice tiles sum up the sensors on that device. Click on a device tile to drill down on that device and get more detailed information.
FR Vignettes relatives à l’appareilLes vignettes relatives à l’appareil résument les capteurs sur cet appareil. Cliquez sur la vignette d’un appareil pour accéder à cet appareil et obtenir des informations plus détaillées.
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
sensors | capteurs |
get | obtenir |
information | informations |
the | la |
a | dun |
click | cliquez |
to | à |
down | pour |
more | plus |
that | cet |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções