FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
Traduzir "fois pendant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fois pendant" de francês para inglês
Traduções de fois pendant
"fois pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fois pendant
francês
inglês
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| événement | event |
| si | if |
| option | option |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| voulez | you want |
FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| événement | event |
| si | if |
| option | option |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| voulez | you want |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| pause | pause |
| appuyez | press |
| en | in |
| lecture | and |
| audio | audio |
| bouton | button |
| mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| inondations | floods |
| incendies | wildfires |
| né | born |
| personnes | people |
| en | in |
| plus | more |
| de | of |
| il y a | ago |
| et | and |
| deux fois | twice |
| ans | years |
| outre | in addition |
| trois | three |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| sélectionnez | select |
| utilisateurs | users |
| définies | defined |
| ou | or |
| le | the |
| notifications | notifications |
| heures | hours |
| un | a |
| de | within |
| recevront | receive |
| pendant | for |
| à | with |
| temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| compte | account |
| total | total |
| de | of |
| chaque | each |
| été | been |
| ans | years |
| à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| qa | qa |
| nuit | nights |
| bases de données | databases |
| week | weekends |
| équipes | teams |
| besoin | need |
| heures | hours |
| vos | your |
| travail | work |
| le | on |
| pas | dont |
| mais | but |
| et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
| francês | inglês |
|---|---|
| échéant | if necessary |
| bloqué | blocked |
| ou | or |
| délai | period |
| loi | law |
| dans | in |
| ans | years |
| par | by |
| pendant | for |
| tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
| francês | inglês |
|---|---|
| fournies | provided |
| mensuellement | monthly |
| mises à jour | updates |
| année | year |
| la | the |
| sont | are |
| en | in |
| à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| actif | active |
| code | code |
| correspondent | correspond |
| vod | vod |
| un | a |
| et | and |
| sagit | is |
| ainsi | as |
| avant | to |
| pendant | for |
FR La photographie d’architecture: la prise en photo de monuments ou de bâtiments à différentes étapes: pendant leur construction, pendant une rénovation ou une fois achevés.
EN Architectural photography: taking pictures of monuments or buildings at different stages: during their construction, during renovation or once they are completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| prise | taking |
| étapes | stages |
| rénovation | renovation |
| achevé | completed |
| photographie | photography |
| ou | or |
| bâtiments | buildings |
| construction | construction |
| à | at |
| photo | pictures |
| de | of |
| différentes | different |
| leur | their |
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| discussion | discussion |
| café | coffee |
| vite | quickly |
| savez | you know |
| semaine | week |
| mois | months |
| heures | hours |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| une | a |
| donc | so |
| vous | you |
| une fois | once |
| le programme | programme |
| mais | but |
FR Nous respectons les normes en vigueur dans l’industrie en matière de protection des données à caractère personnel qui nous sont transmises, à la fois pendant leur transfert et une fois reçues
EN We follow industry accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| reçues | received |
| transfert | transmission |
| protection | protect |
| la | the |
| nous | we |
| matière | and |
| à | to |
FR La Roumanie et le Portugal ont tous deux 14 points à cinq matchs de la fin, après avoir gagné trois fois et perdu deux fois pendant la campagne 2021.
EN Romania and Portugal both have 14 points with five matches to go, having won three and lost two during the 2021 campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| points | points |
| matchs | matches |
| perdu | lost |
| campagne | campaign |
| roumanie | romania |
| portugal | portugal |
| gagné | won |
| cinq | five |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
FR Nous suivons les normes généralement acceptées de l'industrie pour protéger les informations personnelles qui nous sont soumises, à la fois pendant la transmission et une fois que nous les recevons
EN We follow generally accepted industry standards to protect the Personal Information submitted to us, both during transmission and once we receive it
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | follow |
| normes | standards |
| généralement | generally |
| informations | information |
| soumises | submitted |
| recevons | we receive |
| protéger | protect |
| la | the |
| à | to |
| transmission | transmission |
| et | and |
| accepté | accepted |
| nous | we |
FR Nous suivons les normes généralement acceptées pour protéger les renseignements personnels qui nous sont soumis, à la fois pendant la transmission et une fois qu’ils sont reçus
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | follow |
| normes | standards |
| généralement | generally |
| renseignements | information |
| soumis | submitted |
| reçus | received |
| protéger | protect |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| transmission | transmission |
| et | and |
| accepté | accepted |
| pendant | during |
| une fois | once |
FR Ces personnes, une fois qu'elles ont terminé le programme, et donc, vous savez, 24 heures sur quatre mois, ça peut sembler beaucoup, mais une fois par semaine pour une discussion autour d'un café pendant 16 heures, ça passe vite
EN These people once they're through with the programme and so, you know 24 hours over four months sounds like a lot, but once a week for a coffee discussion for 16 hours goes by quickly
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| discussion | discussion |
| café | coffee |
| vite | quickly |
| savez | you know |
| semaine | week |
| mois | months |
| heures | hours |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| une | a |
| donc | so |
| vous | you |
| une fois | once |
| le programme | programme |
| mais | but |
FR Jeux Olympiques: Neuf fois champions olympiques (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), quatre fois médaillés d'argent (1936, 1960, 1992, 1994) et trois fois médaillés de bronze (1956, 1968, 2018)
EN Olympics: Nine-time Olympic champions (1920, 1924, 1928, 1932, 1948, 1952, 2002, 2010, 2014), four-time silver medallists (1936, 1960, 1992, 1994), three-time bronze medalists (1956, 1968, 2018)
| francês | inglês |
|---|---|
| fois | time |
| champions | champions |
| bronze | bronze |
| neuf | nine |
| quatre | four |
| trois | three |
| olympiques | olympic |
FR Championnats du Monde: 26 fois champions du monde, 15 fois médaillés d'argent, 9 fois médaillés de bronze
EN World Championships: 26-time world champions, 15-time silver medallists, nine-time bronze medalists
| francês | inglês |
|---|---|
| championnats | championships |
| monde | world |
| fois | time |
| champions | champions |
| bronze | bronze |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffer | heat |
| habitations | homes |
| système | system |
| approvisionnement | supply |
| vertueux | virtuous |
| symbiose | symbiosis |
| environnement | environment |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| serveurs | servers |
| et | and |
| énergétique | energy |
| pour | for |
| partie | part |
| avec | with |
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
| francês | inglês |
|---|---|
| précisément | specifically |
| petite | smallest |
| cabine | cabin |
| lair | air |
| été | was |
| fois | times |
| heure | hour |
| et | and |
| seulement | only |
| moyenne | medium |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
FR De cette manière, chaque tablette peut être utilisée deux fois, une fois sur le dessus, une fois sur le dessous
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
| francês | inglês |
|---|---|
| tablette | shelf |
| utilisée | use |
| peut | can |
| le | the |
| sur | on |
| de | way |
| chaque | each |
| deux fois | twice |
FR Sur les 19 élections fédérales organisées depuis 1949, il a gagné 16 fois, tandis que le SPD l'a emporté 3 fois (et deux fois par une marge très étroite)
EN Of the 19 federal elections held since 1949, it has won 16 times, while the SPD has won 3 times (and twice by a very narrow margin)
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| fédérales | federal |
| marge | margin |
| très | very |
| étroite | narrow |
| il | it |
| gagné | won |
| et | and |
| deux fois | twice |
| une | a |
| depuis | of |
| par | by |
FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.
EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | select |
| mois | monthly |
| trimestre | quarterly |
| à | to |
| ou | or |
| ce | that |
| semaine | weekly |
| de | of |
| vos | your |
| oui | yes |
| avec | with |
| clients | prospects |
| libre | is |
FR Les 2 et 3 novembre 2020, Zermatt accueillera pour la première fois les Journées du numérique – un événement qui se tiendra pour la quatrième fois en Suisse, cette fois-ci à 23 endroits différents
EN On 2 and 3 November 2020, Zermatt will hold Digital Days for the first time; this event is taking place for the fourth time in Switzerland, this year in 23 locations
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| zermatt | zermatt |
| numérique | digital |
| un événement | event |
| suisse | switzerland |
| endroits | locations |
| quatrième | fourth |
| et | and |
| les | days |
| fois | time |
| en | in |
| pour | on |
| première | first |
FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
| francês | inglês |
|---|---|
| précisément | specifically |
| petite | smallest |
| cabine | cabin |
| lair | air |
| été | was |
| fois | times |
| heure | hour |
| et | and |
| seulement | only |
| moyenne | medium |
| plus | more |
| dans | in |
| la | the |
FR En utilisant 2 fois l?énergie, 1 fois pour les serveurs et 1 fois pour chauffer des habitations, le datacenter fait partie d?un système d?approvisionnement énergétique vertueux et est en symbiose avec son environnement.
EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| chauffer | heat |
| habitations | homes |
| système | system |
| approvisionnement | supply |
| vertueux | virtuous |
| symbiose | symbiosis |
| environnement | environment |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| serveurs | servers |
| et | and |
| énergétique | energy |
| pour | for |
| partie | part |
| avec | with |
FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| zoug | zug |
| première | the first |
| sur | on |
| et | and |
| du | from |
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fois | times |
| avec | with |
| marques | brands |
| élevé | higher |
| et | and |
| sur | on |
| est | is |
FR Les mots de passe sont hachés deux fois avec HMAC_512 : une fois sur l'appareil client à l'aide d'un « poivre », et une fois dans le CloudHSM AWS à l'aide d'un module de sécurité matériel avec une clé non exportable.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| poivre | pepper |
| aws | aws |
| module | module |
| clé | key |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sécurité | security |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
| francês | inglês |
|---|---|
| condoléances | condolences |
| patience | patience |
| famille | family |
| demande | request |
| à | to |
| votre | your |
| cette | this |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pendant | during |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
| francês | inglês |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| ruban | ribbon |
| excel | excel |
| gérer | manage |
| travail | working |
| logiciel | software |
| sélectionner | select |
| le | the |
| sélectionnant | selecting |
| requises | required |
| en | in |
| vous | you |
| depuis | from |
| pendant | during |
FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| génération | generation |
| synchronisation | synchronization |
| design | design |
| schéma | schema |
| code | code |
| ou | or |
| projet | project |
| effectués | made |
| modèle | model |
| dans | in |
| sont | are |
| fichier | file |
| de | during |
FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.
EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| maximale | maximum |
| processus | processing |
| période | period |
| données | data |
| mois | months |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| six | six |
| une | a |
| pendant | for |
FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jours | days |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| et | and |
| premium | premium |
| pouvez | can |
| pendant | for |
FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet EBA dans le ruban Excel.
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
| francês | inglês |
|---|---|
| eba | eba |
| ruban | ribbon |
| excel | excel |
| gérer | manage |
| travail | working |
| logiciel | software |
| sélectionner | select |
| le | the |
| sélectionnant | selecting |
| requises | required |
| en | in |
| vous | you |
| depuis | from |
| pendant | during |
FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir
EN Whilst I was working on those companies day and night through the week, I had continued to build software and sites during my weekends for fun
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| continu | continued |
| entreprises | companies |
| week | weekends |
| je | i |
| semaine | week |
| nuit | night |
| à | to |
| et | and |
| sites | sites |
| sur | on |
| mes | my |
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| berlin | berlin |
| allemagne | germany |
| luz | luz |
| gauche | left |
| jesse | jesse |
| owens | owens |
| pause | break |
| saut | jump |
| athlètes | athletes |
| compétition | competition |
| long | long |
| la | the |
| en | in |
| olympiques | olympics |
| à | and |
| une | a |
FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
| francês | inglês |
|---|---|
| milan | milan |
| juillet | july |
| final | final |
| traditionnel | traditional |
| danse | dance |
| élèves | pupils |
| pause | break |
| essai | essay |
| alla | alla |
| scala | scala |
| école | school |
| de | of |
| une | a |
FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonné | coordinated |
| direction | leadership |
| transition | transition |
| pendant ce temps | meanwhile |
| informé | informed |
| perturbations | disruption |
| tenir | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| breveté | patented |
| crée | creates |
| intégré | integrated |
| scanne | scans |
| nuage | cloud |
| points | point |
| données | data |
| dimensionnelles | dimensional |
| un | a |
| pièce | part |
| de | of |
| numérisation | scanning |
| et | and |
FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.
EN In case you purchased a right to send a photo or other materials to Profoto for evaluation and feed-back, this right is valid for no longer than one (1) year after your purchase and must be used within this period.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| profoto | profoto |
| évaluation | evaluation |
| retour | back |
| valide | valid |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| année | year |
| utilisé | used |
| période | period |
| ce | this |
| une | a |
| à | to |
| votre | your |
| achat | purchase |
| et | and |
| doit | must |
| droit | right |
| dautres | other |
| vous | you |
| être | be |
FR Le pire conseil que j’ai reçu pendant ma grossesse était : « la grossesse est une excuse pour manger autant qu’on veut ». Pendant ces 9 mois, c’est exactement ce que j’ai fait et je suis passée d’un poids sain de 57kgs à presque 90kgs…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worst |
| conseil | advice |
| reçu | received |
| grossesse | pregnancy |
| excuse | excuse |
| mois | months |
| exactement | exactly |
| sain | healthy |
| presque | almost |
| je | i |
| est | is |
| manger | eat |
| pour | to |
| une | an |
| fait | did |
| le | much |
| et | and |
FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »
EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| livraison | shipping |
| choix | choice |
| défaut | default |
| commande | order |
| adresse | address |
| mon | my |
| facturation | billing |
| paiement | payment |
| et | and |
| vous | you |
| une | a |
FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.
EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| stocker | store |
| données | data |
| ou | or |
| informations | information |
| ce | that |
| un | a |
| nous | we |
| vos | your |
| la | the |
| durée | for |
| nécessaire | necessary |
| faire | do |
| vous | you |
| légale | lawful |
| demandé | requested |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
| pps | pps |
| trous | holes |
| peut | can |
| industriels | industrial |
| consécutives | consecutive |
| bar | bar |
| heures | hours |
| minutes | minutes |
| en | in |
| c | c |
| résister | withstand |
| et | and |
| avec | with |
| pendant | for |
FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| francês | inglês |
|---|---|
| dernier | last |
| nouveau | again |
| personnes | people |
| effectivement | effectively |
| affinity | affinity |
| téléchargement | download |
| jours | days |
| année | year |
| gratuitement | free |
| mois | months |
| nos | our |
| applications | apps |
| ont | were |
| utiliser | use |
| six | six |
| à | to |
| cette | this |
| puis | then |
FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.
EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| recueillir | gather |
| feedback | feedback |
| moments | moments |
| formulaires | forms |
| points | points |
| contact | touch |
| en ligne | online |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| de | most |
| vos | your |
| avec | with |
| importants | critical |
| parcours | journey |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fois pendant quelques fois pendant plusieurs fois pendant seule fois pendant fois cinq fois fois soumis fois wordpress installé passer plusieurs fois fois satisfait fois l’orientation stratégique première fois fois intégrée fois qu’elle seule fois fois rurales fois élégant fois style première fois lors dernière fois où fois ci nouvelle fois fois utile fois fonctionnel fois étranger fois qu’ils fois rentable sept fois fois partout fois moins fois matériel fois cela fois amusant fois obtenue fois performante fois puissants fois approuvé fois qu’elles fois spectaculaires première fois lorsque seule fois grâce fois sécurisée fois prouvé fois rapide enregistrementune fois fois intime nouvelle fois parmi capacité 15 fois supérieure fois extrêmement efficaces fois supérieursTraduzir fois pendant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe