EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
Traduzir "comparisons of current" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparisons of current" de inglês para francês
Traduções de comparisons of current
"comparisons of current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de comparisons of current
inglês
francês
FR L’ajout de comparaisons entre les prévisions et les dépenses réelles et entre les budgets actuels et les chiffres de l’année précédente
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| previous | précédente |
| actual | réelles |
| budgets | budgets |
| current | actuels |
| of | de |
| the | chiffres |
| and | et |
EN For file comparisons, 2- and 3-way comparisons are supported
FR En ce qui concerne les comparaisons de fichier, les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| file | fichier |
| comparisons | comparaisons |
| way | voies |
| are | sont |
| and | à |
| for | de |
EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons
FR Enregistrer et recharger les paramètres pour les comparaisons de fichier et de dossier – Améliore l'efficacité des comparaisons répétée fréquemment
EN carry out the RMO key comparisons, described in the Technical Supplement to the Arrangement, corresponding to the CIPM key comparisons;
FR d'organiser des comparaisons clés au niveau régional, tel que décrit dans le Supplement technique à l'Arrangement, en lien avec les comparaisons clés du CIPM ;
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| described | décrit |
| technical | technique |
| to | à |
| the | le |
| in | en |
| key | clé |
EN For file comparisons, 2- and 3-way comparisons are supported
FR En ce qui concerne les comparaisons de fichier, les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| file | fichier |
| comparisons | comparaisons |
| way | voies |
| are | sont |
| and | à |
| for | de |
EN carry out the RMO key comparisons, described in the Technical Supplement to the Arrangement, corresponding to the CIPM key comparisons;
FR d'organiser des comparaisons clés au niveau régional, tel que décrit dans le Supplement technique à l'Arrangement, en lien avec les comparaisons clés du CIPM ;
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| described | décrit |
| technical | technique |
| to | à |
| the | le |
| in | en |
| key | clé |
EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons
FR Enregistrer et recharger les paramètres pour les comparaisons de fichier et de dossier – Améliore l'efficacité des comparaisons répétée fréquemment
EN For mo/mo and yr/yr comparisons, the current and previous time periods can include overlapping dates
FR Pour les comparaisons mois/mois et an/an, les périodes actuelles et précédentes peuvent inclure des dates qui se chevauchent
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| dates | dates |
| periods | périodes |
| previous | des |
| for | pour |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances
| inglês | francês |
|---|---|
| distances | distances |
| voltage | tension |
| enables | permet |
| transport | transport |
| efficient | efficient |
| large | grandes |
| the | la |
| electrical | électrique |
| transfer | transfert |
| transmission | transmission |
| of | de |
| current | courant |
| high | haute |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances
| inglês | francês |
|---|---|
| distances | distances |
| voltage | tension |
| enables | permet |
| transport | transport |
| efficient | efficient |
| large | grandes |
| the | la |
| electrical | électrique |
| transfer | transfert |
| transmission | transmission |
| of | de |
| current | courant |
| high | haute |
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| unfortunately | malheureusement |
| store | boutique |
| starbucks | starbucks |
| social | sociaux |
| eye | œil |
| coffee | café |
| your | vos |
| seems | semble |
| a | un |
| competitors | concurrents |
| below | dessous |
| our | notre |
| to | ci-dessous |
| on | sur |
| job | des |
| be | gardez |
| keep | les |
| competitive | concurrence |
EN If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:
FR Si vous souhaitez savoir comment ce fournisseur se classe par rapport à certains des meilleurs VPN du monde, vous pouvez consulter nos comparaisons :
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| vpns | vpn |
| comparisons | comparaisons |
| if | si |
| world | monde |
| this | ce |
| to | à |
| our | nos |
| how | comment |
| some | certains |
| the best | meilleurs |
EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.
FR Si vous hésitez entre l’essai gratuit de CyberGhost et celui d’un autre service populaire, nos comparaisons pourraient vous aider à faire votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| popular | populaire |
| comparisons | comparaisons |
| if | si |
| service | service |
| free | gratuit |
| to | à |
| a | dun |
| you | vous |
| our | nos |
| to help | aider |
EN Curious about other VPN comparisons? Have a look at the articles below:
FR Vous souhaitez consulter nos autres comparaisons de VPN ? Consultez les articles ci-dessous :
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| comparisons | comparaisons |
| other | autres |
| look | consulter |
| below | dessous |
| articles | articles |
EN Would you like to see the other VPN comparisons? Then click on one of the links below:
FR Vous souhaitez consulter les autres comparaisons de VPN ? Cliquez simplement sur l’un des liens ci-dessous :
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| comparisons | comparaisons |
| click | cliquez |
| links | liens |
| other | autres |
| on | sur |
| below | dessous |
| of | de |
| would | souhaitez |
| you | vous |
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
FR Vous pouvez effectuer des comparaisons visuelles pour différents pays, ordinateurs et appareils mobiles afin de rester informé des raisons qui expliquent les fluctuations de votre classement.
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | visuelles |
| comparisons | comparaisons |
| countries | pays |
| mobile | mobiles |
| reasons | raisons |
| ranking | classement |
| devices | appareils |
| desktop | ordinateurs |
| your | votre |
| you | vous |
| different | différents |
| and | et |
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| makes | fait |
| generate | génère |
| diff | diff |
| urls | url |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | comparaisons |
| reports | rapports |
| comparing | comparer |
| files | fichiers |
| directories | répertoires |
| databases | base de données |
| to | pour |
| and | et |
EN This enables you to automate or integrate frequently-used comparisons into your custom scripts or processes.
FR Cela vous permet d'automatiser ou d'intégrer des comparaisons fréquemment utilisées dans vos scripts ou processus personnalisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| comparisons | comparaisons |
| scripts | scripts |
| processes | processus |
| frequently | fréquemment |
| used | utilisées |
| or | ou |
| your | vos |
| this | cela |
| you | vous |
| custom | personnalisés |
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
FR Vous pouvez exécuter des comparaisons en invoquant DiffDog Server soit depuis l'interface de ligne de commande ou par le biais de scripts exécutables.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| server | server |
| scripts | scripts |
| diffdog | diffdog |
| command | commande |
| line | ligne |
| or | ou |
| the | le |
| you | vous |
| from | depuis |
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.
| inglês | francês |
|---|---|
| displays | affiche |
| comparisons | comparaisons |
| intuitive | intuitive |
| connecting | connexion |
| illustrate | illustrer |
| mapping | mappage |
| diffdog | diffdog |
| table | table |
| representation | représentation |
| graphical | graphique |
| column | colonnes |
| tables | tables |
| between | de |
| with | avec |
| in | dans |
| database | base de données |
| an | une |
EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.
FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| manually | manuellement |
| map | mapper |
| comparisons | comparaisons |
| connecting | connexion |
| table | table |
| if | si |
| or | ou |
| columns | colonnes |
| results | résultats |
| you | vous |
| are | sont |
| of | de |
EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons
FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML
| inglês | francês |
|---|---|
| lets | permet |
| merge | fusionner |
| differences | différences |
| differencing | différenciation |
| xml | xml |
| file | fichier |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| offers | propose |
| options | options |
| you | vous |
| in | en |
| the | une |
| support | des |
| all | de |
| advanced | avancées |
| with | avec |
EN DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
FR DiffDog peut créer des rapports de différenciation pour toutes les comparaisons de fichiers basées sur texte, y compris les fichiers de code de source.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| create | créer |
| diff | diff |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| reports | rapports |
| files | fichiers |
| source | source |
| text | texte |
| based | basées |
| code | code |
| of | de |
| including | compris |
EN DiffDog can also create differences reports for directory comparisons
FR DiffDog peut aussi créer des rapports de différences pour les comparaisons de directoire
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| create | créer |
| differences | différences |
| reports | rapports |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| also | aussi |
EN You can also use the DiffDog directory report functionality to create diff reports for comparisons of Zip archives or OOXML documents.
FR Vous pouvez aussi utiliser la fonction de rapport du répertoire DiffDog pour créer des rapports de différentiation des archives Zip ou des documents OOXML.
| inglês | francês |
|---|---|
| diff | diff |
| zip | zip |
| ooxml | ooxml |
| diffdog | diffdog |
| archives | archives |
| or | ou |
| documents | documents |
| use | utiliser |
| report | rapport |
| reports | rapports |
| of | de |
| the | la |
| functionality | fonction |
| create | créer |
| directory | répertoire |
| you | vous |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données
| inglês | francês |
|---|---|
| logical | logiques |
| comparisons | comparaisons |
| mathematical | mathématiques |
| computations | calculs |
| check | contrôler |
| modifications | modifications |
| or | ou |
| operations | opérations |
| data | données |
| value | valeur |
| to | à |
| you | vous |
| of | de |
| database | base de données |
EN 2- and 3- way XML comparisons are supported
FR Les comparaisons à 2 et 3 voies sont prises en charge
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| way | voies |
| are | sont |
| and | à |
EN The comparisons with Venice are long gone.
FR Mais ces comparaisons n’ont plus lieu d’être.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| the | ces |
| long | plus |
| gone | être |
EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter
FR Vous pouvez rédiger des comparatifs, réaliser des vidéos de test ou encore engager votre communauté sur les réseaux sociaux ou via votre newsletter
| inglês | francês |
|---|---|
| write | rédiger |
| comparisons | comparatifs |
| trial | test |
| videos | vidéos |
| engage | engager |
| newsletter | newsletter |
| or | ou |
| community | communauté |
| even | encore |
| your | votre |
| on | sur |
| through | de |
| social media | sociaux |
| you | vous |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| metrics | indicateurs |
| optimize | optimiser |
| event | événements |
| track | suivez |
| performance | performances |
| communities | communautés |
| what | qui |
| learn | et |
| you can | pouvoir |
| key | clé |
EN Picking software to run your business is not a decision you make lightly. We’re here to make it easier. Use these head-to-head tool comparisons to find the best features and setup for your needs.
FR Choisir un logiciel pour son entreprise est une décision qui demande réflexion. Utilisez ce comparateur de logiciels afin de trouver celui dont les fonctionnalités correspondent au mieux à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| picking | choisir |
| decision | décision |
| business | entreprise |
| features | fonctionnalités |
| needs | besoins |
| to | à |
| your | vos |
| a | un |
| find | trouver |
| software | logiciel |
| you | dont |
EN This allows you to analyze historical patterns and perform year-on-year comparisons of key metrics.
FR Cela vous permet d’analyser les tendances passées et d’effectuer des comparaisons des indicateurs clés d’une année sur l’autre.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| historical | passé |
| comparisons | comparaisons |
| metrics | indicateurs |
| year | année |
| patterns | des |
| this | cela |
| key | clé |
| on | sur |
| you | vous |
EN Learn to use XMLSpy and DiffDog to compare XML files using XML-aware diff functionality. 2- and 3- way file comparisons are supported.
FR Apprendre comment utiliser XMLSpy et DiffDog pour comparer des fichiers XML en utilisant une fonction de diff sensible à XML. Les comparaisons de fichier à 2 et 3 voies sont prises en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| diff | diff |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | comparaisons |
| are | sont |
| to | à |
| files | fichiers |
| learn | et |
| way | de |
| file | fichier |
| functionality | fonction |
| to compare | comparer |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
FR DiffDog prend également en charge les comparaisons sensibles à XML, y compris la différenciation graphique de Schéma XML et génèrera automatiquement une feuille de style XSLT pour transformer les documents XML dans le nouveau XSD.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| graphical | graphique |
| xml | xml |
| schema | schéma |
| differencing | différenciation |
| automatically | automatiquement |
| xslt | xslt |
| stylesheet | feuille de style |
| xsd | xsd |
| diffdog | diffdog |
| also | également |
| documents | documents |
| including | compris |
| to | à |
| new | nouveau |
| transform | transformer |
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
FR Les comparaisons NULL-aware permettent de mieux gérer des BD qui contiennent des valeurs null
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| provide | permettent |
| handle | gérer |
| contains | contiennent |
| null | null |
| values | valeurs |
| way | de |
| to | mieux |
| that | qui |
EN DiffDog also includes additional features for intelligent, XML-aware comparisons
FR DiffDog comprend aussi des fonctions supplémentaires pour des comparaisons XML intelligentes
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| features | fonctions |
| intelligent | intelligentes |
| comparisons | comparaisons |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| additional | supplémentaires |
| for | pour |
| also | aussi |
EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.
FR Afin d’automatiser la génération de rapports de différenciation pour des comparaisons à volume important, consulter DiffDog Server.
| inglês | francês |
|---|---|
| diff | diff |
| reports | rapports |
| generation | génération |
| comparisons | comparaisons |
| server | server |
| volume | volume |
| high | important |
| diffdog | diffdog |
| to | à |
EN Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.
FR Les comparaisons de tous les autres types de bases de données pris en charge peuvent être initiées dans DiffDog en utilisant le Database Connection Wizard.
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| types | types |
| initiated | initié |
| diffdog | diffdog |
| connection | connection |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| database | bases |
| other | autres |
EN CSV/CSV and CSV/database comparisons
FR Comparaisons CSV/CSV et CSV/base de données
| inglês | francês |
|---|---|
| csv | csv |
| comparisons | comparaisons |
| and | et |
| database | base de données |
EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.
FR Imprimer les résultats des comparaisons de répertoire – Créer des enregistrements de différences de répertoire au fil du temps ou avant de fusionner des contenus.
EN Significant performance improvement – Depending on the XML document structure, XML comparisons can now run up to 4 times faster.
FR Amélioration considérable de la performance – Selon la structure de document XML, les comparaisons XML peuvent maintenant être exécutées jusqu'à 4 fois plus rapidement.
EN Selection to hide or display empty folders in directory comparisons – Can make large, complex directory trees easier to manage
FR Sélection pour dissimuler ou afficher des dossiers vides dans des comparaisons de dossier – peut simplifier la gestion d'arborescences de répertoire complexes
EN JDBC database driver support – Improves database connectivity for database structure and content comparisons.
FR Prise en charge du pilote de base de données JDBC – Améliore la connectivité de base de données pour la structure de base de données et les comparaisons de contenu.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
FR Comparaison de fichier binaire – permet aux utilisateurs de considérer tous les fichiers binaires, y compris des fichiers d'image, des exécutables d'application compilés et des documents à base binaire dans des comparaisons de répertoire.
EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.
FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.
EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.
FR Comparaisons du répertoire – comparer et fusionner les répertoires et ouvrir et éditer les paires de fichier directement depuis l'intérieur de l'affichage de comparaison du répertoire et fusion entre les répertoires.
EN DiffDog Server supports automated database comparisons via a variety of database drivers
FR DiffDog Server prend en charge des comparaisons de bases de données automatisées par le biais de plusieurs pilotes de bases de données
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| comparisons | comparaisons |
| drivers | pilotes |
| diffdog | diffdog |
| automated | automatisé |
| of | de |
| a | plusieurs |
| database | bases |
EN Support for database comparisons
FR Prise en charge pour les comparaisons de base de données
| inglês | francês |
|---|---|
| comparisons | comparaisons |
| support | prise en charge |
| database | base de données |
EN This means that only demographic data remains for future reference searches and comparisons.
FR Cela signifie qu?il ne reste que des données démographiques pour les recherches et les comparaisons futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| demographic | démographiques |
| remains | reste |
| future | futures |
| searches | recherches |
| comparisons | comparaisons |
| data | données |
| and | et |
| this | cela |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comparisons of current comparisons run comparisons precise comparisons aware comparisons comparis comparisons selected several comparisons comparisons and ratings provide comprehensive comparisons accelerate comparisons product comparisons directory comparisons running competitive comparisons visual comparisons vpn comparisons xml aware comparisons multiple comparisons xml schema comparisons database comparisons distinct variable comparisons actual comparisons international comparisons cryptocurrency broker comparisons direct comparisons might comparisons to speed manually map comparisons file comparisons replace our comparisons comparisons of folders enabling comparisons between perform logical comparisons comparisons are performed after comparisons key comparisons database comparisons via multi standard comparisons current practices current residents current domain registrar current current features current materials current location current release current file stay current current offering category current domain current cms current progressTraduzir comparisons of current para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe