Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "démontrer qu ils comprennent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "démontrer qu ils comprennent" de francês para inglês

Traduções de démontrer qu ils comprennent

"démontrer qu ils comprennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

démontrer at demonstrate demonstrating prove show to demonstrate to show
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
comprennent a about all also and and the any as as well as well as at be but by can comprise content data for from has have how if in in the include includes including information is it learn like may most of of the one only or other our so solutions such that the their them these they this to to the understand understanding us we what when where which who will with you your

Tradução de francês para inglês de démontrer qu ils comprennent

francês
inglês

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

francês inglês
sorte sort
plan plan
progrès progress
vous you
de of
démontrer demonstrate
dun a
les going

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

francês inglês
sorte sort
plan plan
progrès progress
vous you
de of
démontrer demonstrate
dun a
les going

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR la façon dont les futurs membres doivent démontrer qu’ils remplissent les conditions d’admissibilité et qu’ils sont indépendants, ce qui doit être fait par écrit avant de pouvoir devenir membre du Comité des finances et d’audit

EN how potential members show that they meet the conditions for membership and are independent. This must be done in writing before a person becomes a member.

francês inglês
indépendants independent
la the
membres members
conditions conditions
membre member
sont are
et writing
ce this
de before
doivent must
être be

FR Un appel d’offres est l’occasion, pour les fournisseurs potentiels, de démontrer qu’ils comprennent vos besoins et vos objectifs et qu’ils possèdent l’expérience requise pour relever vos défis.

EN A RFP is an opportunity for prospective vendors to demonstrate they understand your needs and objectives, and that they have the experience to deliver.

francês inglês
potentiels prospective
défis opportunity
fournisseurs vendors
besoins needs
objectifs objectives
un a
comprennent and
démontrer demonstrate
et understand
vos your

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

francês inglês
puissance power
mesures action
la the
acteurs stakeholders
démontrer demonstrate
de of
novatrices innovation
à and
par by

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

francês inglês
paralympiques paralympic
offrent provide
plateforme platform
athlètes athletes
exceptionnelles outstanding
télé tv
jeux games
la the
de of
capacités abilities
à to
spectateurs viewers
et and
présentant with
une a
des milliards billions

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

francês inglês
satisfont meet
critères criteria
comité committee
membres members
et and
la the
taille size
démontrer demonstrate
au moins least
un a
au on
doivent must
des individuals
quils they

FR Les essais gratuits sont un merveilleux outil pour les entreprises pour aider à démontrer la valeur de leur produit et parfait pour les clients pour s'assurer qu'ils achètent la bonne solution

EN Free trials are a wonderful tool for companies to help demonstrate the value of their product and perfect for customers to ensure they are purchasing the right solution

francês inglês
essais trials
gratuits free
outil tool
entreprises companies
achètent purchasing
merveilleux wonderful
solution solution
la the
parfait perfect
un a
démontrer demonstrate
valeur value
de of
sont are
à to
produit product
clients customers
et and
pour for
aider to help
bonne right

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

francês inglês
aligné aligned
ecovadis ecovadis
fournisseurs suppliers
performance performance
durabilité sustainability
déjà already
responsable responsible
un a
démontrer demonstrate
sur on

FR Démontrer la puissance et l’impact des mesures prises par les acteurs participant à la réalisation des objectifs de développement durable et des solutions novatrices qu’ils proposent.

EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.

francês inglês
puissance power
mesures action
la the
acteurs stakeholders
démontrer demonstrate
de of
novatrices innovation
à and
par by

FR Les employeurs sont généralement tenus d’annoncer le poste au Canada en premier lieu et de démontrer qu’ils n’ont pas pu trouver une personne originaire du Canada pour ce poste

EN In general, employers are required to advertise the position in Canada first to demonstrate they were unable to find a Canadian for the position

francês inglês
employeurs employers
généralement general
poste position
canada canada
en in
sont are
le the
démontrer demonstrate
et find
une a
du were

FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

francês inglês
noter note
agent agent
au nom de behalf
à to
veuillez please
nous we
démontrer demonstrate
une a
demande request
été been
votre your
par by
vous you
de they

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR Seuls les traducteurs en mesure de démontrer qu'ils possèdent les connaissances requises pourront travailler sur votre projet.

EN Only translators who have so demonstrated their expertise will be allowed to work on your order.

francês inglês
traducteurs translators
connaissances expertise
votre your
pourront will
de their
sur on
en to
travailler to work

FR La sélection de sous-traitants appropriés et, le cas échéant, de sous-traitants ultérieurs, capables de démontrer qu'ils respectent les lois applicables en matière de protection et de confidentialité des données

EN Selection of appropriate processors and, as the case may be sub-processors, that can demonstrate compliance with applicable data protection and privacy laws

francês inglês
sélection selection
capables can
lois laws
démontrer demonstrate
matière and
confidentialité privacy
données data
de of
échéant applicable
protection protection

FR démontrer qu’ils peuvent livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente sur le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

EN Can demonstrate provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements;

francês inglês
peuvent can
prêt ready
conforme conforming
exigences requirements
marché market
démontrer demonstrate
produit product
de of
à and
un an
vente industry

FR démontrer qu’ils sont prêts à conclure des contrats avec des acheteurs durant le salon (c’est-à-dire capables d’offrir des tarifs de gros nets et de respecter ces tarifs pendant la durée de l’accord);

EN Demonstrate they are prepared to enter into contract with Buyers during the marketplace (i.e. able to provide contracted wholesale net rates and honour these rates for the duration of the agreement);

francês inglês
acheteurs buyers
capables able
tarifs rates
nets net
contrats contract
de gros wholesale
démontrer demonstrate
de of
e e
durée for
sont are
à to
et and
avec with

FR démontrer qu’ils sont en mesure de livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente dans le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

EN Demonstrate a provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements.

francês inglês
prêt ready
conforme conforming
exigences requirements
marché market
un a
démontrer demonstrate
en in
de of
produit product
à and
mesure with
vente industry

FR démontrer qu’ils sont prêts à conclure des contrats avec des acheteurs durant le salon, c’est-à-dire capables d’offrir des tarifs de gros nets et de respecter ces tarifs pendant la durée de l’entente.

EN Demonstrate that they are prepared to enter into contracts with Buyers during the marketplace; i.e. able to provide contracted wholesale net rates and honour these rates for the duration of the agreement.

francês inglês
acheteurs buyers
capables able
tarifs rates
nets net
contrats contracts
de gros wholesale
démontrer demonstrate
de of
e e
durée for
sont are
à to
et and
avec with

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

francês inglês
syndicats unions
payer paying
adhérer join
être be
membres members
en général generally
sont are
la the
à to
avec with
démontrer demonstrate
de other
et speaking
pour for

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR Aligné sur le programme Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have

francês inglês
aligné aligned
responsible responsible
sourcing sourcing
ecovadis ecovadis
fournisseurs suppliers
performance performance
durabilité sustainability
déjà already
un a
démontrer demonstrate
sur on

FR La CCN avait clairement établi que les partenaires devaient démontrer qu’ils avaient résolu leurs enjeux au sein de leur partenariat au plus tard le 1ernovembre 2018

EN The requirement to provide evidence that the partners had resolved their internal partnership issues was clearly set out by the NCC as an essential deliverable by November 1, 2018

francês inglês
ccn ncc
clairement clearly
établi set
résolu resolved
enjeux issues
partenaires partners
partenariat partnership
de their

FR Ils peuvent, en effet, fabriquer et démontrer une preuve de concept à un client, en une semaine, voire parfois en 48 heures seulement.

EN They can make and demonstrate a proof of concept to a customer within a week — sometimes just 48 hours.

francês inglês
démontrer demonstrate
preuve proof
concept concept
client customer
parfois sometimes
semaine week
peuvent can
et and
heures hours
ils they
un a
à to
seulement just

FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de

EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf

francês inglês
noter note
agent agent
au nom de behalf
à to
veuillez please
nous we
démontrer demonstrate
une a
demande request
été been
votre your
par by
vous you
de they

FR Les clients critiques pour la sécurité obtiennent la traçabilité dont ils ont besoin pour démontrer leur conformité.

EN Safety-critical clients get the traceability they need to demonstrate compliance.

francês inglês
critiques critical
sécurité safety
traçabilité traceability
conformité compliance
besoin need
la the
obtiennent get
démontrer demonstrate

FR Ils devaient faire preuve de diligence raisonnable dans les tests de leurs logiciels et démontrer une couverture de code appropriée en fait partie

EN They needed to show due diligence in testing their software and demonstrating appropriate code coverage is part of that

francês inglês
diligence diligence
couverture coverage
logiciels software
code code
tests testing
de of
approprié appropriate
et and
en in
leurs their
fait that
partie part

FR Dell a fait la promotion d'une série Web pour démontrer comment ils aident les petites entreprises

EN Dell Promoted A Web Series To Showcase How They Help Small Businesses

francês inglês
série series
web web
petites small
entreprises businesses
dell dell
comment how
aident help
s a

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

francês inglês
à to
et and
soient are

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

francês inglês
médecins doctors
parents families
patients patients
grave serious
occupé busy
tellement so
le the
soin care
ne cannot
l a
avec with
les days

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.

francês inglês
utilisé use
glossaire glossary
termes terms
cyclisme biking
éditer editing
besoin need
le the
ajoutant by adding
de of
à to
en ajoutant adding
temps time
ne never
de nombreux numerous

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

francês inglês
support support
workflows workflows
recueillies collected
ce that
données data
le the
à to
et and
avec with
plus more

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

francês inglês
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

francês inglês
longtemps long
sûrement surely
satisfaire satisfy
actuels current
besoins needs
ce that
de around
à to

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

francês inglês
invitez invite
calendriers calendars
collaborateurs collaborators
lorsque when
besoin need
forfait plan
utiliser use
un a
de of
gratuitement for free
compte account
à to
ils they
créer create
peuvent can
vous you
doivent need to
leurs their
mais but

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

francês inglês
apricot apricot
aide helped
nettoyer clean
vieux old
groupes groups
utilisateurs users
fini done
comprennent understand
responsables accountable
contenu content
de of
valeur a
nos our
de valeur valuable
maintenant the
avec with
créent they create
beaucoup de lot

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want

francês inglês
probable likely
ou or
magasin store
achètent buying
veulent they want
un a
et find
quils they
marque brand
autre another
pas dont

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

francês inglês
intérêts interests
consomment consume
médias media
publications publications
ce this
recherches research
type type
maintenant now
sont are
de of
spécifiques specific
ils they
est read
faire do
leurs their
quelles what
une fois once

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

francês inglês
attendent expect
service service
ou or
besoin need
en in
souhaitent they want
produit product
manière to
de way
et and
quand when

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

francês inglês
microservices microservices
suivent follow
indépendamment independently
des patterns
organisé organized
sont are
et and

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

francês inglês
clairement clearly
endroits places
visitent visit
photos pics
ou or
veulent want to
apporter to
style style
et and
produits products

FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.

EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.

francês inglês
optimisé optimized
casinos casinos
accessibles accessible
mobiles mobile
en ligne online
joueurs players
expérience experience
en in
et and
leurs their
ils they
pour for
fois a

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

francês inglês
quand when
vrai real
ratio ratio
pubs pubs
habitant capita
sens sense
la the
de of
valeur value
comprennent and
et understand
dun a

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

francês inglês
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.

francês inglês
reciblage retargeting
site site
vie life
en ligne online
à to
publicités ads
et and
voir see

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

francês inglês
courtier broker
assurances insurance
démontrer prove
précautions precautions
accès access
données data
à to
nos our
non autorisé unauthorized
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções