Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc essentiel d établir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc essentiel d établir" de francês para inglês

Traduções de donc essentiel d établir

"donc essentiel d établir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
essentiel a also and any are can content core critical crucial data element essential essentials first has have if important information is key large matters need need to needs product products quality real should software team teams that the to be to do to have to know tool use vital want we have what when which will you you need
établir able all an and any as at at the based be been before best better build building by by the create develop development do establish established establishing every first for for the from the get has have if in the into is it like link ll make may of the on on the one online out over own performance plan platform process products project provide read set set up setting should site than that the them this through to to be to build to create to develop to establish to make to set to the up us use using we web website what where which while will without working you you can you want

Tradução de francês para inglês de donc essentiel d établir

francês
inglês

FR Il est donc essentiel de s?assurer que les visiteurs bénéficient de la meilleure expérience possible ? et donc d?un cas encore plus avancé pour les Core Web Vitals.

EN Therefore, it is essential to make sure that visitors get the best experience possible ? and therefore an even more advanced case for the Core Web Vitals.

francês inglês
visiteurs visitors
expérience experience
avancé advanced
web web
il it
bénéficient get
possible possible
assurer sure
la the
core core
de therefore
meilleure the best
et and
un an
plus more
essentiel essential
pour for

FR Il est donc essentiel de s?assurer que les visiteurs bénéficient de la meilleure expérience possible ? et donc d?un cas encore plus avancé pour les Core Web Vitals.

EN Therefore, it is essential to make sure that visitors get the best experience possible ? and therefore an even more advanced case for the Core Web Vitals.

francês inglês
visiteurs visitors
expérience experience
avancé advanced
web web
il it
bénéficient get
possible possible
assurer sure
la the
core core
de therefore
meilleure the best
et and
un an
plus more
essentiel essential
pour for

FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.

EN This year’s programming is born of a somewhat holistic approach and comprises a week of interdisciplinary events that will lead us to reflect on an array of questions. 

francês inglês
de of
à to
et and
l a

FR Il est donc essentiel de vérifier qu’un fournisseur VPN est compatible avec votre distribution Linux.

EN So it’s very important that you check whether a VPN provider functions with your Linux distro.

francês inglês
essentiel important
vérifier check
fournisseur provider
vpn vpn
linux linux
avec with
de its
donc so
votre your

FR Il est donc essentiel de ne jamais le partager avec qui que ce soit.

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

francês inglês
essentiel important
il it
avec with
de therefore
partager share
jamais never

FR La plupart des gens lisent en diagonale lorsqu'ils consultent un contenu en ligne, il est donc essentiel de faciliter au maximum la lecture du texte

EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read

francês inglês
gens people
essentiel important
en ligne online
faciliter easy
texte text
lecture reading
de its

FR Il est donc essentiel d'établir un budget pour ce remplacement, ouvrir un compte bancaire afin d'avoir déjà une mise de fonds initiale pour le prochain cycle de vie des biens.

EN If you don't do life-cycle planning, you open yourself up to multiple risks, such as health and safety risks, liability risks, financial risks.

francês inglês
cycle cycle
vie life
cycle de vie life-cycle
ouvrir open
bancaire financial
un multiple
de and

FR Nous avons donc mis en place un nouvel accès via Megaport et rerouté l'ensemble du trafic, remplaçant ainsi efficacement un fournisseur essentiel de notre réseau

EN So, we just spun up new backhaul on Megaport and rerouted all the traffic, effectively replacing a core provider in our network

francês inglês
nouvel new
trafic traffic
efficacement effectively
fournisseur provider
réseau network
un a
en in
notre our
nous we
donc so

FR . Plus précisément, Google reçoit environ 3,5 milliards de requêtes par jour. Il est donc essentiel d'optimiser votre contenu pour le faire apparaître en tête des résultats de recherche.

EN . Specifically, Google receives around 3.5 billion requests per day. It is essential to optimize your content to make it appear on the top of the search results.  

francês inglês
reçoit receives
milliards billion
contenu content
apparaître appear
résultats results
google google
recherche search
requêtes requests
il it
essentiel essential
le the
précisément specifically
de of
votre your
tête top

FR Il est donc essentiel de disposer d'une plateforme marketing qui vous aide à suivre le contenu de vos réseaux sociaux et sa performance, afin que vous n'ayez pas à jongler entre plusieurs outils disparates pour obtenir une vue d'ensemble.

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

francês inglês
essentiel crucial
plateforme platform
marketing marketing
aide helps
contenu content
performance performance
outils systems
suivre track
à to
vos your
sociaux social media
et and
réseaux sociaux social
de of
pas dont
une a
vous you

FR “Nous accordons une attention toute particulière à la protection des données. Il est donc essentiel de travailler avec une solution conforme au RGPD.”

EN “Mainly for ecological reasons, we have decided to start using paperless receipts in our stores. For such a large-scale project, it was essential to have the support of a dedicated Technical Account Manager."

FR Dans tous les pays où nous sommes implantés, le soutien de nos parties prenantes est essentiel. Nous avons donc conçu une véritable démarche sociétale pour établir des relations constructives et pérennes avec elles.

EN In all of our host countries, the support of our stakeholders is a key success factor. That is why we have designed a dedicated community engagement strategy to build constructive, lasting relationships with them.

francês inglês
essentiel key
constructives constructive
pays countries
le the
de of
prenantes stakeholders
pour designed
relations relationships
nos our
des strategy
avec with
nous we
dans in
une a
véritable that

FR Il était donc essentiel de pouvoir identifier les titres qui ont le droit à la prime de fidélité.

EN It was therefore imperative to be able to identify the shares that are entitled to the loyalty bonus

francês inglês
titres shares
prime bonus
fidélité loyalty
il it
était was
à to
identifier identify
de therefore

FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.

EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.

francês inglês
contexte context
agents agents
clients customers
connaissances knowledge
applications apps
résoudre solve
et and
problèmes problems
davantage more

FR Il est donc essentiel d'enseigner à votre enfant de bonnes habitudes d'hydratation dès les premières années de sa vie

EN With the variety of Font Vella range, hydration is easy during all stages of childhood

francês inglês
à with
de of
votre the

FR L’encre écologique a donc tout naturellement joué un rôle essentiel dans la prise de décision de BSA/Manufacturing.

EN Environmentally friendly ink played in a critical role as the BSA/Manufacturing made its purchasing decision.

francês inglês
écologique environmentally
joué played
rôle role
essentiel critical
un a
décision decision
manufacturing manufacturing
la the
de its
dans in

FR Il est donc essentiel d'avoir un système de gestion de licences performant.

EN That’s where software license management or SLM comes in.

francês inglês
licences license
donc in
est comes
gestion management

FR Il est donc essentiel que toute nouvelle information fournissant des détails concernant l’invention, et qui n?est pas décrite dans la demande incomplète prioritaire soit gardée secrète jusqu?au dépôt de la demande régulière.

EN It is therefore important that any new information about the invention which is not described in an incomplete priority application be kept secret until the filing of a regular application.

francês inglês
essentiel important
prioritaire priority
dépôt filing
gardé kept
il it
nouvelle new
demande application
toute a
la the
concernant about
dans in
de of
régulière regular
pas not
au until
qui that
et which

FR "Transformer en actions concrètes ce qu’on a appris, c’est la clé pour atteindre le succès. Donc le timing est essentiel. PlayWood aide dans ce processus, il permet à l’espace de changer rapidement avec toi."

EN "Converting what you learn into a concrete action is the secret for success achievement. So timing is fundamental. PlayWood helps in this process, it allows the physical space to quickly change with you."

francês inglês
concrètes concrete
playwood playwood
aide helps
lespace space
rapidement quickly
essentiel fundamental
ce this
succès success
processus process
permet allows
toi you
actions action
il it
à to
en in
avec with
s a

FR Nous vous rendons toutefois attentifs que vos appareils seront ensuite accessibles depuis Internet et qu?il est donc essentiel de les tenir à jour et de ne pas connecter des objets dont l?accès n?est pas sécurisé.

EN Please note, however, that your devices will then be accessible from the Internet, and it is therefore essential to keep them updated and to avoid connecting devices whose access is not secure.

francês inglês
appareils devices
internet internet
essentiel essential
sécurisé secure
il it
accès access
accessibles accessible
vos your
à to
et and
toutefois however
depuis from
dont the

FR Digita entend rendre aux consommateurs le contrôle de leurs données personnelles, cet aspect était donc essentiel

EN As Digita also wants to give back control to consumers of their personal information, this aspect is crucial

francês inglês
consommateurs consumers
contrôle control
données information
essentiel crucial
aspect aspect
de of
cet this
personnelles personal
leurs their

FR Il est donc essentiel que nous disposions d'un outil de contrôle à distance qui soit facile à utiliser, fiable et sécurisé, mais à un coût raisonnable

EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost

francês inglês
contrôle control
distance remote
raisonnable reasonable
il it
outil tool
facile easy
fiable reliable
sécurisé secure
coût cost
essentiel critical
nous we
un a
est is
à to
et and
mais but

FR Il est donc essentiel de songer aux effets de notre industrie sur l’environnement, par exemple

EN Part of this is being mindful of how our business affects the environment, for example

francês inglês
industrie business
il being
de of
notre our
exemple example

FR Il est donc essentiel que l’élève puisse avoir accès à l’information et soit capable de l’analyser afin de faire des choix éclairés qui influeront sur sa santé et son bien-être

EN It is therefore important that students be able to access and analyze information, in order to make informed choices that affect their health and well-being

francês inglês
essentiel important
choix choices
il it
accès access
santé health
bien well-being
à to
et and
afin in
est is
puisse be
de therefore

FR Les recherches « zero click » ne jouent pas encore un rôle assez important dans de nombreuses stratégies SEO, donc en 2021, il est essentiel de se concentrer sur l?amélioration de la visibilité sur la SERP ».

EN Zero-click searches still don’t play a big enough role in many SEO strategies, so in 2021 it’s critical that you’re focusing on improving SERP visibility.”

francês inglês
recherches searches
zero zero
click click
jouent play
rôle role
stratégies strategies
seo seo
concentrer focusing
amélioration improving
visibilité visibility
serp serp
essentiel critical
un a
encore still
assez enough
nombreuses many
en in
sur on
donc so
pas that

FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.

EN Your SEO strategy might be different for each category, so viewing each category separately can be key.

francês inglês
stratégie strategy
seo seo
catégorie category
essentiel key
séparément separately
votre your
donc so
peut can

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.

francês inglês
trouve finds
google google
site site
lorsque when
à at
il it
essentiel crucial
première the first
votre your
vous you
mais but

FR Cela semble facile après tout, non ? Soulignons le point essentiel de cet article : Google ne prend en compte que les sites web compatibles avec les mobiles pour définir son classement, il est donc vital d'être compétitif dans cette nouvelle ère

EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital

francês inglês
google google
définir defining
classement rankings
compétitif competitive
nouvelle new
facile easy
point point
mobiles mobile
le the
en in
ère era
de of
sites websites
donc so
vital vital
être is

FR Il est donc essentiel d'optimiser les images en utilisant des images originales et en modifiant leur taille

EN It is, therefore, essential to optimize the images by using original pictures and altering their sizes

francês inglês
essentiel essential
originales original
taille sizes
il it
images images
des images pictures
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR . Il est donc essentiel de savoir quand quelqu'un envoie ces liens vers votre site web. Ici, des outils tels que Ahrefs ou Open Site Explorer entrent en jeu.

EN . It is, therefore, crucial to be aware when someone is sending these links to your website. Here, tools such as Ahrefs or Open Site Explorer come in hand. 

francês inglês
essentiel crucial
envoie sending
liens links
outils tools
ahrefs ahrefs
explorer explorer
ou or
il it
votre your
open open
en in
savoir aware
est is
ici here
quand when

FR Il est donc essentiel d'identifier et de réparer les pages orphelines le plus rapidement possible.

EN Therefore, it is vital to identify and fix orphaned pages as soon as possible.

francês inglês
essentiel vital
réparer fix
rapidement soon
possible possible
il it
est is
pages pages
et and

FR Il est donc essentiel que ces liens, tant internes qu'externes, restent actifs et mis à jour pour simplifier l'utilisation et la navigabilité du site Web, ainsi que pour contribuer à son optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).

EN Hence it is essential for such links, both internal and external, to stay active and updated to simplify the website’s usability and navigability, as well as to contribute to its Search Engine Optimization (SEO).

francês inglês
essentiel essential
internes internal
simplifier simplify
optimisation optimization
moteurs engine
mis à jour updated
il it
actifs active
seo seo
liens links
recherche search
la the
de websites
à to

FR Il est donc essentiel de permettre aux visiteurs de votre site de choisir facilement leur langue de préférence. Dans un monde idéal, vous devriez être en mesure de le faire sans avoir recours à des modules complémentaires.

EN As such, it’s crucial you make it easy for your site’s visitors to choose a preferred language. In an ideal world, you should be able to do this without the need for add-ons.

francês inglês
visiteurs visitors
idéal ideal
complémentaires ons
modules complémentaires add-ons
monde world
il it
facilement easy
un a
devriez you should
à to
essentiel crucial
votre your
choisir choose
en in
le the
faire do
de sites
vous you
être be

FR Il est donc essentiel de traduire votre site web dans toutes les langues potentielles des publics que vous souhaitez toucher.

EN As such, it’s important to translate your website for all of the potential languages you’ll serve.

francês inglês
essentiel important
potentielles potential
langues languages
de of
votre your
site website

FR Soutenir votre marque d'entreprise est essentiel, nous sommes donc en mesure de personnaliser votre accessoire Digipass SecureClick avec les logos et les couleurs de votre organisation.

EN Supporting your business brand is critical, so we’re able to customize your Digipass SecureClick accessory with your organization’s logos and colors.

francês inglês
soutenir supporting
essentiel critical
accessoire accessory
digipass digipass
logos logos
est is
avec with
marque brand
votre your
et and

FR Il est donc essentiel que vous ayez confiance dans les données consolidées, qui doivent refléter fidèlement l’image du groupe.

EN It is therefore essential that the consolidated data is accurate and provides a true picture of the group.

francês inglês
essentiel essential
il it
données data
groupe group
consolidé consolidated
qui that

FR Il est donc essentiel d'avoir une vision d'ensemble de l'environnement utilisateur, de A à Z (qu'il s'agisse de l'aspect matériel, logiciel, cloud, etc.), dans le cadre d'un schéma utilisé par l'assistance pour résoudre tout problème informatique

EN (hardware, software, cloud instances, etc.) that are part of a schema used by the service desk to resolve IT support issues

francês inglês
cloud cloud
etc etc
cadre support
schéma schema
problème issues
utilisé used
il it
à to
matériel hardware
logiciel software
résoudre resolve
le the
de of
une a

FR L’accès aux principaux renseignements sur un projet par les parties concernées est donc essentiel pour en assurer la réussite.

EN Access to key project information by all relevant stakeholders is therefore critical in ensuring the success of the projects.

francês inglês
réussite success
renseignements information
projet project
essentiel critical
principaux key
en in
la the
un all
par by

FR Donc, à ce moment-là, il devient essentiel de convertir PDF en word un format qui vous permet d'ajouter des informations, des images ou des graphiques dans votre contenu sans aucun obstacle

EN So, at that time, it becomes essential to convert your PDF file into Word format that enables you to add any information, images, or graphs in your content without any hurdle

francês inglês
permet enables
moment time
pdf pdf
informations information
images images
ou or
contenu content
à to
ce that
il it
devient becomes
format format
graphiques graphs
en in
word word
votre your
vous you

FR L’exportation de l’hydroélectricité peut donc jouer un rôle essentiel dans une croissance économique qui intègre des objectifs de réduction des émissions de GES.

EN Hydropower exports can therefore play a key role in economic growth that supports GHG emission reduction targets.

francês inglês
jouer play
rôle role
essentiel key
croissance growth
économique economic
objectifs targets
réduction reduction
émissions emission
peut can
un a
qui that
de therefore
dans in

FR Il est donc essentiel que la planification des activités de développement tienne compte des besoins de chacun de ces sous-groupes.

EN It is therefore critical that development planning takes the needs of each sub-group into consideration.

francês inglês
planification planning
développement development
. takes
il it
essentiel critical
besoins needs
la the
de of

FR Il est donc essentiel que la planification des activités de développement tienne compte des besoins de chacun de ces sous-groupes.

EN It is therefore critical that development planning takes the needs of each sub-group into consideration.

francês inglês
planification planning
développement development
. takes
il it
essentiel critical
besoins needs
la the
de of

FR Au-delà de cela, les sacs promotionnels sont un article polyvalent qui sera utilisé maintes et maintes fois, il est donc essentiel de faire passer le bon message sur vos articles promotionnels pour créer un impact.

EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.

francês inglês
sacs bags
promotionnels promotional
polyvalent versatile
utilisé used
essentiel vital
message message
impact impact
un a
bon right
sont are
le the
vos your
les items
créer create
de beyond

FR Le site se veut être aussi un élément central de la campagne promotionnelle de l?album. Les paroles sont donc un avantage essentiel au site, avec la possibilité de les lire en plein écran.

EN The website was made as a single piece of the commercial campaign of the album. The lyrics are displayed in fullscreen so everyone can go over the website and sing along.

francês inglês
campagne campaign
album album
paroles lyrics
écran displayed
plein écran fullscreen
site website
en in
un a
veut can
de of
sont are
lire and
les single
donc so

FR Dans le contexte du Big Data, les algorithmes constituent la principale méthode pour découvrir de nouvelles informations et repérer des schémas. Ils jouent donc un rôle essentiel pour mener à bien les projets de Big Data.

EN Within the context of big data, algorithms are the primary means for uncovering insights and detecting patterns. Thus, they are essential to realizing the big data business case.

francês inglês
algorithmes algorithms
découvrir uncovering
big big
data data
contexte context
à to
et and
des patterns
principale primary
de of
projets business
pour for

FR Il est donc essentiel pour l’utilisateur d’obtenir la meilleure information au meilleur moment pour accéder à un site Internet plutôt qu’un autre.

EN It is therefore essential for the user to get the best information at the best time to access one website rather than another.

francês inglês
information information
il it
site website
moment time
la the
accéder access
à to
autre another
pour for
meilleur the best

FR Il devient donc essentiel de contrôler la qualité des données en temps réel.

EN It therefore becomes necessary to control data quality in real-time.

francês inglês
qualité quality
temps réel real-time
devient becomes
temps time
réel real
il it
données data
en in
de therefore

FR Il est donc essentiel que le buffet haut soit choisi en coordonnant son style à celui du reste de la pièce.Les modèles au style moderne se distinguent de par leur caractère fort, mais aussi simple et linéaire qui ne laisse jamais indifférent

EN It is therefore essential that the cupboard is chosen by combining its style with that of the rest of the room.The models in modern style are distinguished by their strong character, but also simple and linear that never leaves indifferent

francês inglês
essentiel essential
choisi chosen
moderne modern
caractère character
fort strong
linéaire linear
laisse leaves
style style
pièce room
simple simple
il it
en in
de of
reste rest
à and
modèles models
par by
mais but
qui that
jamais never

FR Le transport est vraiment essentiel pour la transition vers un approvisionnement en électricité à faible teneur en carbone, c'est donc un défi qui vaut la peine d'être relevé chaque matin".

EN Transmission is really critical to transitioning to a lower carbon electricity supply, so it's a challenge worth waking up to each morning!"

francês inglês
essentiel critical
transition transitioning
électricité electricity
carbone carbon
défi challenge
vaut worth
approvisionnement supply
un a
à to
chaque each
matin morning
vraiment really
être is

FR L'essentiel est donc de déterminer les attentes et les besoins de vos clients.

EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.

francês inglês
clients customers
attentes expectations
besoins needs
de of
vos your
et and
donc to

Mostrando 50 de 50 traduções