Traduzir "était essentiel" para inglês

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Pour M. Lee, inventeur et doctorant en science des matériaux du Département de chimie de la Simon Fraser University, il était évident que ce carnet était essentiel à la santé de son père

• Lee
• inventeur
• doctorant en science
• matériaux du Département
• Fraser University
• carnet était essentiel

FR Pour M. Lee, inventeur et doctorant en science des matériaux du Département de chimie de la Simon Fraser University, il était évident que ce carnet était essentiel à la santé de son père

• Lee
• inventeur
• doctorant en science
• matériaux du Département
• Fraser University
• carnet était essentiel

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.

• avenir
• langage
• essentiel
• non-essentiel
• éloignement

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

• gérer les pics
• trafic
• rester en ligne
• d'attaque

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

• clients
• interactions personnelles
• sociaux présentait beaucoup
• morts
• trouver un partenaire

FR Afin d'étendre efficacement l'ensemble des différents pays, il était essentiel de tenir compte des deux : les spécifications des pays et les stratégies des réseaux

• d'étendre efficacement l'ensemble
• différents pays
• spécifications des pays
• stratégies des réseaux

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

• d'année
• participants ont répondu
• c'était peu probable
• quand seulement
• possible

FR Il était essentiel pour Raiffeisen de répondre aux normes de la directive DSP2 en matière d'authentification forte et d'authentification dynamique des clients et de sécurité sur les appareils mobiles.

• répondre aux normes
• directive en matière
• forte

FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "

• tant qu'examinateur numérique
• était essentiel d'obtenir
• fiable
• rapide
• Heureusement
• je suis tombé
• iPhone Backup Extractor
• C'est le complément
• mon arsenal d'outils

FR Cette activité était-elle le signe d'une prise de contrôle de compte ou le client a-t-il demandé les modifications pour des raisons légitimes? Pour stopper l'attaque, il est essentiel de savoir le plus rapidement possible

• compte
• client a-t-il demandé
• légitimes
• stopper l'attaque
• essentiel de savoir
• rapidement possible

FR Il était donc essentiel de pouvoir identifier les titres qui ont le droit à la prime de fidélité.

• était donc essentiel

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

• clients
• interactions personnelles
• sociaux présentait beaucoup
• morts
• trouver un partenaire

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

• clients
• interactions personnelles
• sociaux présentait beaucoup
• morts
• trouver un partenaire

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

• clients
• interactions personnelles
• sociaux présentait beaucoup
• morts
• trouver un partenaire

FR Pour les ingénieurs de Mazda, attribuer à la MX-5 une répartition du poids avant-arrière de 50/50 était essentiel pour lui conférer une conduite souple et réactive. Voyez une démonstration de l’équilibre frôlant la perfection de la MX-5.

• ingénieurs de Mazda
• répartition du poids
• conférer une conduite
• réactive
• Voyez une démonstration
• frôlant la perfection

FR Cela était essentiel pour nous, et nous bénéficions maintenant d'une connectivité très performante et résiliente dans les salles de jeu, dans l'hôtel et dans les boutiques.

• Cela était essentiel
• bénéficions maintenant d'une
• performante
• jeu
• l'hôtel

FR Digita entend rendre aux consommateurs le contrôle de leurs données personnelles, cet aspect était donc essentiel

• Digita entend rendre
• consommateurs le contrôle
• données personnelles
• cet aspect était
• essentiel

FR La stabilité est un point essentiel : Un des problèmes majeurs de la transition européenne était le climat d’incertitude qui planait au-dessus des types de systèmes de logement qui pourraient être autorisés ou non

• essentiel
• transition européenne était
• climat
• systèmes de logement
• pourraient être autorisés

FR L’un des premiers protocoles de communication SDN était le modèle OpenFlow, qui a été essentiel au développement initial et à la standardisation du SDN

• OpenFlow
• a été essentiel
• développement initial
• standardisation du SDN

FR Je me suis demandé pourquoi mon père ne s’ était jamais adressé à ses enfants dans cette langue, puisque je savais pertinemment qu’ elle jouait un rôle essentiel dans notre culture et nos cérémonies

• Je me suis
• pourquoi mon père
• puisque je savais
• jouait un rôle
• culture
• cérémonies

FR Comme c’ était le cas pour d’ autres peuples et cultures, l’ appartenance et l’ association au territoire, tout comme la connaissance de ce dernier, étaient un élément de survie essentiel ici

• peuples
• cultures
• territoire
• étaient un élément
• survie essentiel ici

FR Les processus de la solution « Versement sur carte » de Wise étaient initialement traités par des prestataires locaux, mais pour élargir sa portée, un prestataire d’envergure mondiale était essentiel

• Versement sur carte
• Wise étaient initialement
• prestataires locaux
• élargir sa portée
• prestataire
• mondiale était essentiel

FR “Notre mission de proposer une API bancaire et une plateforme de test était passionnante mais intimidante, et le soutien de Fime a été essentiel pour y parvenir.”

• mission de proposer
• API bancaire
• plateforme de test
• passionnante mais intimidante
• soutien de Fime

FR Les opportunités d'expansion de ses parts de marché étant limitées, il était essentiel que Globe Telecom comprenne mieux sa clientèle existante, afin de pouvoir augmenter la valeur vie de chaque client.

• parts de marché
• limitées
• Telecom comprenne mieux
• clientèle existante

FR Et si l’essentiel c’était de voyager… Grâce à la formule Eco essential, profitez de l’offre la plus économique, incluant un bagage cabine et votre repas à bord.

• Eco essential
• économique
• incluant un bagage

FR “Pour nous, l’essentiel était qu’il franchisse la ligne d’arrivée. ”

• était
• franchisse la ligne

FR La stabilité est un point essentiel : Un des problèmes majeurs de la transition européenne était le climat d’incertitude qui planait au-dessus des types de systèmes de logement qui pourraient être autorisés ou non

• essentiel
• transition européenne était
• climat
• systèmes de logement
• pourraient être autorisés

FR Cependant, le cycle normal de la publication universitaire traditionnelle était trop formel et trop lent pour l?échange dynamique d?idées essentiel à la création de réseaux.

• Cependant
• publication universitaire traditionnelle
• trop formel

FR Afin d'étendre efficacement l'ensemble des différents pays, il était essentiel de tenir compte des deux : les spécifications des pays et les stratégies des réseaux

• d'étendre efficacement l'ensemble
• différents pays
• spécifications des pays
• stratégies des réseaux

FR Je me suis demandé pourquoi mon père ne s’ était jamais adressé à ses enfants dans cette langue, puisque je savais pertinemment qu’ elle jouait un rôle essentiel dans notre culture et nos cérémonies

• Je me suis
• pourquoi mon père
• puisque je savais
• jouait un rôle
• culture
• cérémonies