Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rôle essentiel en" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rôle essentiel en" de francês para inglês

Traduções de rôle essentiel en

"rôle essentiel en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rôle a about all an and any are around as at at the based be between business but by by the company create data each for for the from have how if in in the in this information into it it is its job making most no of of the on one only out part process project role roles see service some such support than that the their them there these they this through to to be to the up use what when which while who with within work you your
essentiel a also and any are can content core critical crucial data element essential essentials first has have if important information is key large matters need need to needs product products quality real should software team teams that the to be to do to have to know tool use vital want we have what when which will you you need

Tradução de francês para inglês de rôle essentiel en

francês
inglês

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

francês inglês
rôle role
souvent often
mal poorly
ce this
nouveau new
le the
gens people
un an
à to
et and
de because
existant existing

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.

francês inglês
technique technical
internet internet
communauté community
renforcer strengthen
ce that
fonction function
clef key
en in
à to
rôle role
continuer continue
de of
pour for

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

francês inglês
directeur director
production manufacturing
département department
employés employees
appelé called
un a
membre member
rôle role
par exemple instance
de of
et and
exemple in
peut be
le which

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

francês inglês
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

francês inglês
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.

EN This year’s programming is born of a somewhat holistic approach and comprises a week of interdisciplinary events that will lead us to reflect on an array of questions. 

francês inglês
de of
à to
et and
l a

FR Cela signifie que les membres de l’APUC/ACUP jouent un rôle essentiel dans une société fondée sur l’information et sont parfaitement intégrés dans le cycle de diffusion des connaissances et des résultats de la recherche au Canada

EN This means ACUP/APUC members play a critical role in an information-based society, and are deeply integrated into Canada’s research and knowledge dissemination cycle

francês inglês
membres members
acup acup
jouent play
rôle role
essentiel critical
société society
fondée based
cycle cycle
diffusion dissemination
recherche research
signifie means
sont are
intégré integrated
cela this
un a
connaissances knowledge
résultats information
dans in
et and

FR Ce qui n’a pas changé, c’est le rôle plus que jamais essentiel des logiciels de gestion à distance des infrastructures, qui surveillent les performances et la disponibilité

EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever

francês inglês
changé changed
essentiel matters
gestion management
distance remote
surveillent monitor
performances performance
disponibilité availability
logiciels software
infrastructures infrastructure
et and
à to
plus more

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

francês inglês
sociaux social
protection protections
essentiel vital
première ligne frontline
femmes women
nous we
services services
aux including
autres other
de of
ensemble together
et and

FR Il siège maintenant au conseil d’administration de plusieurs sociétés influentes et est un conseiller essentiel auprès de Sitecore, dans le rôle de président du conseil d’administration de l’entreprise.

EN He now sits on the board of several influential companies and is a key advisor to Sitecore as chairman of the company's board.

francês inglês
sociétés companies
influentes influential
conseiller advisor
essentiel key
sitecore sitecore
président chairman
il he
auprès to
un a
le the
au on
de of
et and

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.

francês inglês
essentiel critical
femmes women
parties parties
droits rights
il he
le the
bien well-being
à to
garantir ensure
sécurité safety
dans in
et and
rôle role
de of

FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement

EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality

francês inglês
pneus tires
dorigine original
jouent play
rôle role
confort comfort
s s
performances performance
influence influence
souhaité desired
et and
le the
véhicule vehicle
un an

FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express

EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express

francês inglês
rôle roles
essentiel critical
diversité diversity
morgan morgan
stanley stanley
brunswick brunswick
american american
groupe group
et and
a has
dans in
express express

FR Les services JFrog, qui jouent un rôle essentiel dans le processus CI/CD, peuvent devenir des éléments stratégiques avec lesquels tout temps d’arrêt peut avoir de graves conséquences

EN Playing such a central role in the CI/CD process, the JFrog services can become mission-critical components that any downtime can have severe consequences

francês inglês
jfrog jfrog
jouent playing
rôle role
essentiel critical
graves severe
conséquences consequences
cd cd
ci ci
services services
un a
le the
éléments components
processus process
devenir become
peut can
qui that
dans in

FR Dropbox a également joué un rôle essentiel dans le développement d'autres produits en cours de recherche et de développement chez Ausolan :

EN Dropbox has also been essential for developing other products currently going through R&D at Ausolan:

francês inglês
dropbox dropbox
développement developing
en cours currently
produits products
r r
également also
de other

FR Dropbox joue un rôle essentiel dans l'infrastructure technologique dont nous avons besoin pour atteindre cet objectif, car l'outil nous permet de travailler plus rapidement et plus efficacement, aussi bien en interne qu'en externe.”

EN Dropbox plays a key role in the technological infrastructure we need to meet that goal, helping us to work faster and better, in both our internal and external processes."

francês inglês
dropbox dropbox
essentiel key
rôle role
technologique technological
travailler work
externe external
un a
besoin need
objectif goal
rapidement faster
interne internal
nous we
plus better

FR Les liens retour d’autres pages Web jouent un rôle essentiel et déterminent, entre autres, la position que vous occuperez dans les résultats de recherche.

EN Backlinks from other websites play a crucial role and, among other things, determine where you will show up in search results.

francês inglês
jouent play
rôle role
essentiel crucial
déterminent determine
un a
recherche search
résultats results
vous you
dans in
et and
autres other

FR Dans le commerce en ligne, les outils d'analyse Web comme Google Analytics jouent un rôle essentiel dans cette évaluation.

EN In online business, web analytics tools such as Google Analytics play an important role in measuring reach.

francês inglês
commerce business
outils tools
google google
jouent play
rôle role
essentiel important
web web
en ligne online
comme as
analytics analytics
en in
un an
le such

FR Retrouvez 3 témoignages, qui illustrent le rôle essentiel des gaz industriels aux étapes-clés de la chaîne de l'alimentation :

EN Three testimonials are featured below, illustrating the essential role of industrial gases in the key stages of the food processing chain:

francês inglês
témoignages testimonials
industriels industrial
chaîne chain
essentiel essential
gaz gases
rôle role
de of
clé key

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

EN In the same way that transistors underpin microprocessors, they also play a key role in controlling the intensity of light given off by pixels

francês inglês
jouent play
essentiel key
lumineuse light
pixels pixels
un a
en in
ici the
qui that
rôle role
par by

FR L’énergie solaire est devenue, ces dernières années, une technologie viable appelée à jouer un rôle essentiel dans la transition énergétique.

EN Solar power has emerged in recent years as a viable technology that will play a crucial role in the energy transition.

francês inglês
solaire solar
dernières recent
technologie technology
jouer play
rôle role
essentiel crucial
transition transition
viable viable
énergétique energy
la the
un a
dans in

FR Le gouvernement du Canada investit dans le financement de la recherche appliquée qui joue un rôle essentiel en ce qui a trait à l’innovation dans des secteurs clés

EN Government of Canada invests in applied research funding essential to innovation in key sectors

francês inglês
gouvernement government
investit invests
financement funding
recherche research
secteurs sectors
à to
canada canada
en in
appliqué applied
clé key
de of

FR Les outils de travail collaboratifs ont joué un rôle essentiel pendant la pandémie.

EN Workplace collaboration technology has been essential in the pandemic

francês inglês
travail workplace
pandémie pandemic
la the
de been

FR Il est essentiel de communiquer ces données au public pour que la population comprenne la situation, qu'elle adhère à ces initiatives sur le long terme et qu'elle se rappelle qu'elle a un rôle à jouer.

EN Communicating data to the public in this way is critical for creating shared understanding and buy-in for long-term mitigation efforts, and reminds everyone that they have a role to play.

francês inglês
essentiel critical
initiatives efforts
long long
terme term
rappelle reminds
rôle role
sur le long terme long-term
données data
un a
public public
à to
de way
pour for
et understanding

FR Les vitamines B jouent un rôle essentiel dans le métabolisme7 puisqu'elles favorisent la conversion des glucides, des graisses et des protéines en énergie, au lieu de les laisser se transformer en graisse

EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat

francês inglês
vitamines vitamins
b b
métabolisme metabolism
glucides carbohydrates
protéines proteins
énergie energy
transformer turn
laisser to
au lieu instead
et and
lieu by
de of
le convert

FR L’encre écologique a donc tout naturellement joué un rôle essentiel dans la prise de décision de BSA/Manufacturing.

EN Environmentally friendly ink played in a critical role as the BSA/Manufacturing made its purchasing decision.

francês inglês
écologique environmentally
joué played
rôle role
essentiel critical
un a
décision decision
manufacturing manufacturing
la the
de its
dans in

FR Lainergie joue un rôle essentiel dans ce deck par sa capacité à simultanément charger en Énergie et récupérer de l'Énergie de la pile de défausse

EN Flaaffy is such an essential part of this deck because it both accelerates Energy and recovers Energy from the discard pile at the same time

francês inglês
deck deck
pile pile
ce this
la the
à and
le same
un an
en it
de of
essentiel essential

FR Les analystes jouent un rôle essentiel dans la création d'une culture des données. Découvrez des stratégies pour collaborer avec la direction, vos collègues et différents intervenants.

EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.

francês inglês
analystes analysts
rôle role
essentiel critical
découvrez explore
collègues colleagues
intervenants stakeholders
un a
culture culture
données data
et and
dans in
avec with

FR Les IVR jouent un rôle essentiel dans l'expérience utilisateur. Twilio Studio offre les bases pour créer un IVR dynamique qui répond intelligemment aux demandes des clients à l'aide de l'IA et d'API flexibles.

EN IVRs are a critical part of the customer experience. Twilio Studio gives you the foundation to build dynamic IVRs that respond intelligently to customer inputs using AI and flexible APIs.

francês inglês
essentiel critical
twilio twilio
studio studio
dynamique dynamic
répond respond
intelligemment intelligently
flexibles flexible
clients customer
un a
bases foundation
à to
et and
de of
le you

FR L'analyse de données joue un rôle essentiel dans la transformation rapide du secteur.

EN Data analytics play a critical role in the industry's rapid transformation.

francês inglês
rôle role
essentiel critical
rapide rapid
données data
la the
un a
dans in
transformation transformation

FR L?expérience de l?utilisateur se compose de nombreux facteurs différents, mais les Core Web Vitals jouent un rôle essentiel dans la constitution et la mesure de l?expérience dans son ensemble.

EN User Experience is composed of many different factors, but especially Core Web Vitals are prominent in making up and measuring the experience as a whole.

francês inglês
expérience experience
utilisateur user
compose composed
facteurs factors
web web
la the
un a
la mesure measuring
core core
dans in
de of
nombreux many
différents different
mais but

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.

francês inglês
essentiel critical
femmes women
parties parties
droits rights
il he
le the
bien well-being
à to
garantir ensure
sécurité safety
dans in
et and
rôle role
de of

FR Les solutions de sauvegarde dans le Cloud jouent un rôle essentiel au sein d'une stratégie complète de sauvegarde, restauration et continuité d'activité

EN Cloud backup solutions play an essential part of a comprehensive backup, recovery and business continuity strategy

francês inglês
solutions solutions
cloud cloud
jouent play
stratégie strategy
complète comprehensive
continuité continuity
sauvegarde backup
un a
essentiel essential
restauration recovery
de of
et and

FR Et Artifactory, en tant que gestionnaire essentiel de votre chaîne d’approvisionnement d’artefacts logiciels, peut jouer un rôle central en aidant à intégrer ces méthodes dans votre pipeline de développement logiciel.

EN And Artifactory, as the essential manager of your software artifact supply chain, can play a central role in helping to bring those methods into your software development pipeline.

francês inglês
gestionnaire manager
chaîne chain
central central
aidant helping
méthodes methods
pipeline pipeline
développement development
artifactory artifactory
peut can
un a
essentiel essential
en in
à to
et and
rôle role
de of
jouer play
logiciel software
votre your

FR Vos bases de données fonctionnent principalement en arrière-plan, mais elles jouent un rôle essentiel dans le bon déroulement de vos opérations

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running

francês inglês
principalement mostly
essentiel critical
bases de données databases
opérations business
le the
vos your
dans behind
un but
de they
en to

FR Le New Orleans Real Time Crime Center intègre les caméras Axis pour jouer un rôle essentiel en procurant aux premiers intervenants une connaissance immédiate des incidents.

EN The New Orleans Real Time Crime Center integrates Axis cameras to play a critical role in giving first responders immediate incident awareness. The solution has become a force multiplier to expedite cases and monitor crowd sizes.

francês inglês
real real
time time
crime crime
center center
intègre integrates
caméras cameras
axis axis
rôle role
connaissance awareness
immédiate immediate
incidents incident
essentiel critical
le the
en in
un a
new new

FR Nos partenaires jouent un rôle essentiel dans chaque déploiement Sugar

EN Our Partners Play a Key Role in Every Sugar Deployment

francês inglês
partenaires partners
jouent play
rôle role
essentiel key
déploiement deployment
sugar sugar
un a
nos our
dans in
chaque every

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

francês inglês
fruit result
arts arts
sociales social
promotion promotion
importantes important
sciences sciences
disciplines disciplines
et and
souvent often
dans in
pourtant but

FR CARE estime que le secteur privé peut jouer un rôle essentiel dans l'accélération des progrès vers l'égalité des sexes. Le Conseil d'Entreprise de CARE réunit des entreprises ambitieuses de tous les secteurs pour y parvenir.

EN CARE believes that the private sector can play a critical role in accelerating progress toward gender equality. The CARE Corporate Council convenes ambitious companies across sectors to do just that.

francês inglês
care care
jouer play
rôle role
essentiel critical
conseil council
égalité des sexes gender
entreprises companies
secteurs sectors
secteur sector
le the
privé private
peut can
un a
dans in
progrès progress
parvenir to

FR Les finances jouent un rôle essentiel dans la culture organisationnelle d’Amnesty

EN Finance plays a crucial role within the organisational culture at Amnesty

francês inglês
finances finance
jouent plays
rôle role
essentiel crucial
organisationnelle organisational
le within
la the
un a
culture culture

FR Un son « full range » dynamique, avec une couverture précise, joue un rôle essentiel dans les sensations éprouvées par les visiteurs de parcs thématiques et les passagers des navires de croisière

EN Dynamic full range sound with precision audience coverage plays a critical role in creating a memorable experience for theme park visitors and cruise ship passengers

francês inglês
full full
dynamique dynamic
précise precision
rôle role
essentiel critical
visiteurs visitors
parcs park
thématiques theme
passagers passengers
croisière cruise
range range
couverture coverage
un a
avec with
les ship
dans in
et and

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

francês inglês
systèmes systems
address address
jouent play
rôle role
essentiel important
visiteurs visitors
un an
à to
protéger protecting
sécurité safety
public public
informer inform
leur their
les buildings
dans in
le also

FR Ces personnes jouent un rôle essentiel pour les réseaux d’approvisionnement pendant la pandémie, mais elles sont également fortement exposées

EN Postal workers are critical to supply chain networks during this pandemic, but can be highly exposed

francês inglês
essentiel critical
réseaux networks
fortement highly
pandémie pandemic
sont are
un but
pendant during
exposé exposed

FR Les infrastructures jouent un rôle essentiel dans la capacité des petits États insulaires en développement à faire face aux effets des changements climatiques.

EN Infrastructure is a key element in ensuring Small Island Developing States can weather the impacts of climate change. Here’s why – and how to do it.

francês inglês
infrastructures infrastructure
petits small
développement developing
effets impacts
changements change
climatiques climate
essentiel key
rôle of
un a
la the
capacité can
à to
en in

FR "Nous figurons parmi les quelques banques qui sont à la pointe de l'innovation bancaire dans le monde et le mobile joue un rôle essentiel dans celle-ci," explique Bora Uluduz, SPV of Digital Channels, Garanti Bank.

EN “We’re among the top few banks that are seen as driving innovation across the finance sector worldwide and mobile plays a big part of that,” explained Bora Uluduz, SVP of Digital Channels, Garanti Bank.

francês inglês
monde worldwide
mobile mobile
explique explained
bora bora
digital digital
channels channels
pointe top
of of
banques banks
et and
bank bank
sont are
un a
qui that

FR L’expérience utilisateur joue un rôle essentiel en répondant à chacune de ces questions dans le canal du digital.

EN UX plays a vital role in answering each of these questions within the digital channel.

francês inglês
essentiel vital
répondant answering
canal channel
digital digital
questions questions
le the
un a
en in
rôle role
de of

FR Enfin, nous jouons un rôle essentiel dans le domaine des Nouvelles Mobilités

EN And we’re playing a vital support role in the field of New Mobility

francês inglês
essentiel vital
domaine field
mobilité mobility
un a
nouvelles new
le the
dans in
rôle role

FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

francês inglês
mascottes mascots
ambassadeurs ambassadors
paralympiques paralympic
essentiel vital
athlètes athletes
visiteurs visitors
jouent play
jeux games
un a
et and
olympiques olympic
sont are
dans in
rôle role
le they
elles the

Mostrando 50 de 50 traduções