Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d adapter leurs personnalisations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d adapter leurs personnalisations" de francês para inglês

Traduções de d adapter leurs personnalisations

"d adapter leurs personnalisations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

adapter a about accommodate across adapt adapting adjust all also an and and the any application applications are as at at the available be been both business but by can change changes changing create customer customize data different do each easily every evolve evolving features fit for for the from from the get had has have here how i if in in the individual industry information into is it it is its it’s keep ll make many match may modify more most must need needs network new no not of of the on on the one only or other our out over own people process processes project see service set site so so that software such suit systems tailor take technologies than that that you the their them there these they this through time to to adapt to adjust to be to change to make to suit to the two unique up us used user users using want was we we are what when which while who will will be with without work working you you can you have your
leurs a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based on be been before both but by can content create different do each even every first for for the from from the get has have how if in in the including information into is it its just keep know knowledge leading like look make making many more most much must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place product products professional provides questions re read right s secure see so some specific such team than that the their them themselves these they they are this those through time to to be to create to get to have to make to provide to the together too understand up us using want was we web well were what when where which while who will will be with without work working you you can your
personnalisations customisations customization customizations

Tradução de francês para inglês de d adapter leurs personnalisations

francês
inglês

FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

francês inglês
psychothérapie psychotherapy
groupe group
hommes men
découvrent discover
espoirs hopes
peurs fears
pertes losses
et and

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

francês inglês
diffusion delivery
média media
lecteur player
site website
qualité quality
ou or
possible possible
de of
à to
vidéo video
et and
votre your

FR Adapter votre stratégie de service client dans un contexte perturbéAlors que de nombreuses entreprises cherchent à adapter leur stratégie de service client à la pandémie de COVID-19, 4 étapes peuvent vous aider à proposer un service exceptionnel

EN Resetting your customer service strategy in times of disruptionAs organizations look to adjust their customer service strategy in response to COVID-19, there are four steps that can help you to deliver exceptional service

francês inglês
stratégie strategy
client customer
exceptionnel exceptional
service service
à to
étapes steps
votre your
de of
dans in
entreprises organizations
un times
cherchent look
peuvent can
leur their
vous you
proposer are

FR L'ACSO devait transformer ses systèmes existants en une solution capable de s'adapter à sa croissance, de prendre en charge les besoins de ses clients spécifiques et de s'adapter aux politiques en constante évolution.

EN Toyota reduced early resolution by 300%, while improving efficiency and reducing compliance risk.

francês inglês
solution resolution
en while
à and

FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

francês inglês
diffusion delivery
média media
lecteur player
site website
qualité quality
ou or
possible possible
de of
à to
vidéo video
et and
votre your

FR “MyPoseo est l’un des rares outils sur le marché à s’adapter rapidement aux évolutions Google : Position 0, Sitelinks, résultats enrichis, People Also Ask, ce qui permet d’adapter sa stratégie SEO rapidement

EN "MyPoseo is one of the few tools on the market that can quickly adapt to Google's evolutions: Position 0, Sitelinks, rich results, People Also Ask, which allows you to adapt your SEO strategy quickly

francês inglês
outils tools
rapidement quickly
position position
résultats results
permet allows
seo seo
est is
des of
stratégie strategy
aux to
sur on
qui which

FR Vous ne pouvez pas arrêter des choses comme le bitcoin. Ce sera partout et le monde devra s'adapter. Les gouvernements du monde entier devront s'adapter.

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

francês inglês
bitcoin bitcoin
gouvernements governments
monde world
ne cannot
le the
et and
partout everywhere
du around
vous you

FR L'appareil est capable de s'adapter à différents formats d'étiquettes (largeur et longueur) pour un retrait parfait de la doublure. Pour s'adapter à la largeur de l'étiquette, il…

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

FR Cette capacité de gestion est indispensable si elles souhaitent offrir de bons résultats à leurs clients, s’adapter efficacement aux réglementations et assurer le succès de leurs stratégies.

EN This is essential, in order to offer their customers good results, respond effectively to regulation and achieve strategic success.

francês inglês
indispensable essential
bons good
clients customers
efficacement effectively
réglementations regulation
résultats results
succès success
cette this
à to
et and
est is

FR Actuellement, ce sont probablement les employés qui reçoivent les rapports créés par leurs collègues et qui les complètent avec d'autres points de données afin de les adapter à leurs besoins

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs

francês inglês
probablement likely
points points
besoins needs
données data
rapports reports
reçoivent receive
à to
et and
adapter your
avec with
afin in

FR Les moteurs de recherche eux-mêmes ont apporté des changements à leurs opérations et à leurs préférences afin de lutter contre la désinformation et s?adapter aux nouvelles habitudes des utilisateurs

EN Search engines themselves introduced changes to their operations and preferences to combat misinformation and appeal to changing user habits

francês inglês
moteurs engines
opérations operations
préférences preferences
lutter combat
désinformation misinformation
habitudes habits
recherche search
changements changes
adapter changing
utilisateurs user
à to
et and
les themselves

FR Les municipalités et organisations doivent adapter leurs programmes et leurs infrastructures de loisir et de sport en fonction des changements démographiques et des besoins émergents

EN Municipalities and organizations need to adapt their recreation and sports programs and infrastructure to changing demographics and emerging needs

francês inglês
municipalités municipalities
programmes programs
infrastructures infrastructure
sport sports
démographiques demographics
organisations organizations
besoins needs
émergents emerging
adapter adapt
doivent need to
en to

FR Les organisations doivent pouvoir s'adapter face à l'incertitude, redéfinir leurs priorités et assurer l'alignement des résultats sur leurs décisions stratégiques

EN Businesses must adapt in uncertainty, shift priorities, and ensure that delivery outcomes align with strategic decisions

francês inglês
organisations businesses
résultats outcomes
décisions decisions
stratégiques strategic
doivent must
priorités priorities
assurer ensure
à and
leurs that

FR Avec Crestron, vous pouvez fournir à vos clients le niveau de contrôle et de commodité qu’ils souhaitent dès le départ, ou facilement ajouter des fonctionnalités à leurs systèmes pour vous adapter à leurs nouveaux besoins.

EN With Crestron, you can provide your clients with the level of control and convenience they want from the start, or easily add to their systems as their needs change.

francês inglês
crestron crestron
clients clients
contrôle control
commodité convenience
facilement easily
ajouter add
systèmes systems
ou or
besoins needs
le the
niveau level
de of
souhaitent they want
à to
vos your
et and
avec with

FR Une bonne politique de sécurité doit s'adapter aux besoins de chaque entreprise. Pradeo permet aux administrateurs de personnaliser leurs politiques de sécurité pour être en adéquation avec leurs attentes et le contexte dans lequel ils évoluent.

EN A good security policy must suit organizations' requirements. Pradeo offers its administrators to customize their security policies (from pre-defined ones) so they entirely fit their organization context and industry obligations.

francês inglês
sécurité security
pradeo pradeo
administrateurs administrators
bonne good
doit must
besoins requirements
personnaliser customize
politique policy
une a
politiques policies
contexte context
et and
le ones

FR Leurs centres informatiques sont confrontés au défi permanent d'adapter et d'améliorer leurs opérations informatiques pour rester flexibles et offrir les dernières performances

EN Their IT centers face an ongoing challenge to adapt and improve their IT operations to remain flexible and offer the latest performance capabilities

francês inglês
centres centers
défi challenge
opérations operations
flexibles flexible
performances performance
et and
offrir to
pour face
dernières the latest

FR Leurs centres informatiques sont confrontés au défi permanent d'adapter et d'améliorer leurs opérations informatiques afin de rester flexibles et d'offrir les dernières capacités de performance

EN Their IT centers face an ongoing challenge to adapt and improve their IT operations to remain flexible and offer the latest performance capabilities

francês inglês
centres centers
défi challenge
opérations operations
flexibles flexible
performance performance
de capabilities
et and
rester to
dernières the latest

FR Au cœur de la chaîne de valeur et à l’avant-garde des évolutions du secteur, Rexel accompagne ses clients dans la durée en les aidant à s’adapter à l’évolution de leurs métiers et de leurs marchés

EN At the core of the value chain and on the cutting edge of market trends, Rexel provides long-term support for its customers and helps them adapt to changes in their business and in their markets

francês inglês
cœur core
chaîne chain
évolutions trends
clients customers
rexel rexel
la the
marchés markets
marché market
de of
valeur value
durée for
à to
en in
et and
ses its
l provides
au on

FR Les moteurs de recherche eux-mêmes ont apporté des changements à leurs opérations et à leurs préférences afin de lutter contre la désinformation et s?adapter aux nouvelles habitudes des utilisateurs

EN Search engines themselves introduced changes to their operations and preferences to combat misinformation and appeal to changing user habits

francês inglês
moteurs engines
opérations operations
préférences preferences
lutter combat
désinformation misinformation
habitudes habits
recherche search
changements changes
adapter changing
utilisateurs user
à to
et and
les themselves

FR pour Adobe Creative Cloud®, permettent des intégrations personnalisées étendues et donnent la possibilité aux clients d?adapter leurs opérations en fonction de leurs besoins particuliers.

EN for Adobe Creative Cloud®, enable extensive custom integrations, allowing customers to tailor their workflows according to their needs.

francês inglês
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
intégrations integrations
besoins needs
opérations workflows
clients customers
permettent enable
adapter tailor
de according

FR Les organisations doivent pouvoir s'adapter face à l'incertitude, redéfinir leurs priorités et assurer l'alignement des résultats sur leurs décisions stratégiques

EN Businesses must adapt in uncertainty, shift priorities, and ensure that delivery outcomes align with strategic decisions

francês inglês
organisations businesses
résultats outcomes
décisions decisions
stratégiques strategic
doivent must
priorités priorities
assurer ensure
à and
leurs that

FR Les employeurs du secteur fédéral continuent d’adapter leurs activités et leurs lieux de travail en réponse à la pandémie et aux réformes législatives.

EN Employers across the federal sector continue to adapt their businesses and workplaces in response to the ongoing pandemic and legislative reforms.

francês inglês
employeurs employers
secteur sector
fédéral federal
continuent continue
pandémie pandemic
législatives legislative
lieux de travail workplaces
la the
activités businesses
en in
réponse response
à to
et and
de across

FR Les employeurs du secteur fédéral continuent d’adapter leurs entreprises et leurs lieux de travail afin de se conformer aux changements radicaux apportés dans le cadre des réformes législatives et aux décisions des cours et des tribunaux.

EN Employers across the federal sector continue to adapt their businesses and workplaces in response to dramatic changes in legislative reforms and decisions from courts and tribunals.

francês inglês
fédéral federal
continuent continue
législatives legislative
décisions decisions
lieux de travail workplaces
changements changes
employeurs employers
secteur sector
le the
tribunaux courts
entreprises businesses
dans in
du from
et and
de across

FR Pour répondre à ces formes émergentes de plagiat, les établissements scolaires doivent former constamment leurs équipes et adapter en conséquence leurs connaissances.

EN But quick fixes might not always be favorable.

francês inglês
pour not

FR Les développeurs de vêtements, d'autre part, veulent adapter leurs produits au plus près des besoins de leurs clients

EN Garment developers, on the other hand, want to adapt their products as closely as possible to the requirements of their customers

francês inglês
développeurs developers
vêtements garment
près closely
clients customers
veulent want to
besoins requirements
produits products
de of
adapter adapt
au on

FR Avec Crestron, vous pouvez fournir à vos clients le niveau de contrôle et de commodité qu’ils souhaitent dès le départ, ou facilement ajouter des fonctionnalités à leurs systèmes pour vous adapter à leurs nouveaux besoins.

EN With Crestron, you can provide your clients with the level of control and convenience they want from the start, or easily add to their systems as their needs change.

francês inglês
crestron crestron
clients clients
contrôle control
commodité convenience
facilement easily
ajouter add
systèmes systems
ou or
besoins needs
le the
niveau level
de of
souhaitent they want
à to
vos your
et and
avec with

FR Tous leurs jeux de croupier LIVE sont en fait optimisés pour être joués sur des appareils mobiles et leurs jeux s'ajusteront automatiquement pour s'adapter à n'importe quel écran de n'importe quelle taille

EN All of their LIVE dealer games are in fact optimised to be played on mobile devices and their games will automatically adjust to fit any screen of any size

francês inglês
appareils devices
mobiles mobile
automatiquement automatically
écran screen
taille size
jeux games
joué played
de of
live live
sont are
en in
optimisé optimised
à to
et and
sur on
leurs their
être be

FR Il existe différents types d'annonces qui permettent aux marques d'adapter leurs campagnes exactement à leurs besoins. 

EN There are various types of ad types that allow brands to tailor their campaigns to exactly what they need. 

francês inglês
différents various
types types
permettent allow
campagnes campaigns
besoins need
existe are
marques brands
exactement exactly
à to
leurs their

FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.

EN Their videos, pictures, tweets, and posts receive high levels of engagement.

francês inglês
tweets tweets
élevé high
niveau levels
vidéos videos
et and
messages posts
leurs their
tous of

FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente

EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota

francês inglês
représentants reps
clients customers
vente sales
téléphone phone
ou or
gérer manage
tâches tasks
rendez appointments
exemple example
peuvent can
avec with
par by
communiquer to
et and
mail email

FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises

EN New AI Driven Imposition Agent Simplify your web-to-print with ultimate intelligence

francês inglês
ultimate ultimate
en to
et your

FR L'analyse énergie peut aider les entreprises pétrolières et gazières à améliorer leurs marges, à accroître leurs bénéfices et à dépasser la concurrence de leurs homologues en tirant parti de leurs données

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

francês inglês
entreprises companies
gazières gas
marges margins
bénéfices profits
énergie energy
peut can
données data
améliorer improve
aider help
accroître grow
à and

FR Les femmes deviennent de plus en plus dépendantes de leurs conjoints qui ont eux-mêmes perdu leurs ressources productives, leurs emplois et leurs biens

EN Women are become more and more dependent on their spouses who themselves have lost their productive resources, jobs and assets

francês inglês
femmes women
conjoints spouses
perdu lost
productives productive
emplois jobs
ressources resources
plus more
biens assets
les themselves
qui who
deviennent are
et and

FR Incitez les clients à vous contacter via leurs canaux préférés pour vous faire part de leurs demandes, de leurs préoccupations ou de leurs réclamations. Cela contribuera à résoudre les problèmes sur place et à améliorer leur expérience.

EN Encourage guests to reach out to you via their preferred channels with enquiries, concerns, or complaints. This will help you resolve issues on the spot and elevate the guest experience.

francês inglês
canaux channels
réclamations complaints
expérience experience
place spot
clients guest
ou or
préoccupations concerns
les clients guests
à to
contacter reach
améliorer elevate
préféré preferred
et and
sur on
vous you
résoudre resolve

FR Avec un  bouton de partage de pin Pinterest sur leur site web, toutes leurs pages, leurs publications, leurs photos, leurs vidéos et autres contenus sont automatiquement épinglables, en un seul clic

EN Just look for the Pinterest share button, either pegged to a certain location (ex

francês inglês
bouton button
partage share
pinterest pinterest
un a
site location
de for

FR Les avis présentés sur BestAdultHookup contiennent des informations sur les sites de rencontres, leurs prix, leurs options de paiement, leurs principales fonctionnalités et leurs garanties

EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees

francês inglês
contiennent contain
rencontres dating
paiement payment
principales major
garanties guarantees
avis reviews
informations information
options options
fonctionnalités features
présenté presented
sur on
prix prices
sites sites
et and

FR Nous invitons les comités des femmes des syndicats locaux à nous faire part de leurs nouvelles et opinions, de leurs annonces d'événements, de leurs idées sur des questions intéressant les membres et de leurs photos. Veuillez les soumettre à :

EN We invite news and views, event announcements, ideas on issues relevant to members, and photos from Local Union Women’s Committees. Please submit to:

francês inglês
invitons invite
comités committees
locaux local
nouvelles news
annonces announcements
membres members
photos photos
soumettre submit
événements event
idées ideas
nous we
veuillez please
à to
et and
des issues
sur on

FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.

EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.

francês inglês
proposer suggest
destinations destinations
à to
et and
même the
envies wishes
exigences needs

FR Nous faisons confiance à nos chefs d’entreprise pour faire ce qu’il faut – pour leur entreprise, leurs clients et leurs employés. Et nos chefs d’entreprise sont responsables de leurs décisions et de leurs actions.

EN We trust our business leaders to do the right thing – for their business, their customers, and their people. And our business leaders hold themselves accountable for their decisions and actions.

FR Une configuration sonore optimale est de plus en plus compliquée, étant donné les designs de bureaux modernes, avec leurs open space, leurs murs en verre, leurs surfaces métalliques et leurs hauts plafonds

EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility

francês inglês
optimale optimal
designs designs
modernes modern
open open
murs walls
verre glass
surfaces surfaces
métalliques metallic
plafonds ceilings
compliqué difficult
hauts high
en in
bureaux spaces
est it
avec with
de plus en plus increasingly
et and

FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques

EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity

francês inglês
dessinez draw
analysant analysing
lieux by
résidence residency
travail workplace
marques brand
affinité affinity
visiteurs visitors
de of
et and
profil profiles
leurs their

FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.

EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.

francês inglês
manifestations protests
rue street
études studies
quotidiennes daily
abandonné abandoned
rêves dreams
souhaits wishes
ou or
nombreuses many
activités activities
autres others
de aside
à to
et and

FR Il est important pour les innovateurs de se concentrer sur une idée centrale et d’identifier qui sont leurs communautés ou leurs utilisateurs et de se concentrer sur ces groupes afin de pérenniser leurs idées ou leurs plateformes

EN Product thinking can help your newsroom deliver what your audience needs by identifying a problem and finding a solution

francês inglês
une a
ou product
et and

FR L’ACSP travaille activement avec les peuples autochtones et place leurs voix au centre pour créer des espaces sûrs où les personnes autochtones peuvent exprimer leurs réalités et partager leur savoir-faire, leurs espoirs et leurs aspirations

EN CPHA actively works with Indigenous Peoples and centres their voice to create safe spaces for Indigenous Peoples to speak their realities and share their expertise, hopes and aspirations

francês inglês
travaille works
activement actively
espaces spaces
sûrs safe
partager share
espoirs hopes
aspirations aspirations
centre centres
peuples peoples
autochtones indigenous
avec with
voix voice
créer create
savoir expertise
pour for

FR Les propriétaires et locataires de locaux commerciaux devraient examiner leurs baux principaux pour vérifier leurs droits et leurs obligations dans l’éventualité où l’épidémie de COVID-19 viendrait perturber l’accès à leurs locaux

EN Commercial landlords and tenants should review their principal leases to determine what rights and obligations they have in the face of COVID-19 impacting access to premises

francês inglês
locaux premises
commerciaux commercial
baux leases
obligations obligations
principaux principal
locataires tenants
droits rights
de of
les propriétaires landlords
vérifier determine
à to
et and
dans in
devraient have
pour face

FR Si vous avez de jeunes enfants, aidez?les à créer leurs noms d’utilisateur, leurs mots de passe et leurs profils, et veillez à rendre leurs profils privé

EN For younger children, help them create their login, password, and profile information ensuring it is set to private

francês inglês
aidez help
profils profile
enfants children
passe password
privé private
à to
créer create
mots it

FR Un bon système "web-to-print" peut mettre en place des magasins fermés pour ces clients, avec leurs préférences, leurs méthodes d'expédition, leurs méthodes de paiement, leur collection de produits et, bien sûr, leurs prix

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

francês inglês
peut can
clients customers
préférences preferences
fermé closed
système system
magasins shops
méthodes methods
un a
paiement payment
bon good
en to
de of
collection collection
produits products
et and
avec with
prix prices
pour for

FR Par la diversité de leurs origines, de leurs disciplines, de leurs expériences et de leurs cultures, les quelque 6000 collaborateurs de John Cockerill sont sa principale richesse

EN With a diversity of origins, disciplines, experiences, and cultures, some 6000 John Cockerill employees are John Cockerill’s main asset

francês inglês
diversité diversity
origines origins
disciplines disciplines
expériences experiences
cultures cultures
collaborateurs employees
john john
cockerill cockerill
principale main
de of
sont are
et and
la some

FR Les marques qui vendent ou distribuent des produits s'aident de Cin7 pour réduire leurs coûts, leurs marges et leurs flux de trésoreries, tout en maintenant leurs stocks en toutes circonstances

EN Brands that sell or distribute products use Cin7 to keep costs down, margins and cash flow high and stock at the right level

francês inglês
vendent sell
coûts costs
marges margins
flux flow
stocks stock
ou or
marques brands
maintenant the
toutes to
produits products
et and

FR Dessinez le profil de vos visiteurs en analysant leurs lieux d'origine (résidence et travail), leurs typologies, leurs critères socio-démographiques, leurs affinités de marques

EN Draw visitors’ profiles by analysing their origin (workplace and residency), their purpose of visit, their socio-demographic status, and their brand affinity

francês inglês
dessinez draw
analysant analysing
lieux by
résidence residency
travail workplace
marques brand
affinité affinity
visiteurs visitors
de of
et and
profil profiles
leurs their

Mostrando 50 de 50 traduções