Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "températures plus élevées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "températures plus élevées" de francês para inglês

Traduções de températures plus élevées

"températures plus élevées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

températures climate cold heat hot temperature temperatures thermal time warm weather
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
élevées about across all also any as at at the be best better but by elevated even every for for the from greater high higher highest in in the including increased into large making many more most much of of the on on the one other out over quality same so some such than that the the best the most there this through to to the under up up to us very well with

Tradução de francês para inglês de températures plus élevées

francês
inglês

FR Températures moyennes Températures les plus froides Températures les plus chaudes

EN Average temperatures Lowest temperatures Highest temperatures

francês inglês
températures temperatures
moyennes average
plus highest

FR Afin de répondre aux besoins en constante évolution du datacenter, les rPDU peuvent soutenir des densités électriques plus élevées et résister à des températures plus élevées

EN To meet the ever-changing needs of the data center, rPDUs can accommodate higher power densities and are resistant to higher temperatures

francês inglês
répondre to meet
besoins needs
datacenter data center
densités densities
températures temperatures
élevées higher
de of
à to
et and
peuvent can

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

francês inglês
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

francês inglês
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR Une cheminée dotée d’un panneau vitrocéramique atteint également des températures beaucoup plus élevées, ce qui permet au bois de brûler de manière plus efficace et plus écologique.

EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.

francês inglês
cheminée fireplace
panneau panel
atteint reaches
températures temperatures
permet allowing
bois wood
brûler burn
écologique eco
élevées higher
efficace efficient
également also
une a
manière to
de way
et and
plus more

FR Une cheminée dotée d’un panneau vitrocéramique atteint également des températures beaucoup plus élevées, ce qui permet au bois de brûler de manière plus efficace et plus écologique.

EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.

francês inglês
cheminée fireplace
panneau panel
atteint reaches
températures temperatures
permet allowing
bois wood
brûler burn
écologique eco
élevées higher
efficace efficient
également also
une a
manière to
de way
et and
plus more

FR Dans l’hémisphère nord, les températures à l’échelle continentale présentent des caractéristiques similaires aux températures globales avec une tendance au refroidissement jusqu’au 19e siècle suivie par un fort réchauffement.

EN In the northern hemisphere, continental temperatures have similar characteristics to global temperatures with a tendency to cool until the 19th century followed by a strong warming.

francês inglês
nord northern
températures temperatures
caractéristiques characteristics
similaires similar
globales global
tendance tendency
siècle century
suivie followed
fort strong
réchauffement warming
à to
au until
un a
avec with
dans in
par by

FR Pour savoir comment les températures ont évolué dans le monde au cours des dernières décennies, consultez également notre évaluation de l'augmentation des températures par continent.

EN You can read how temperatures have changed worldwide in recent decades in our analysis of temperature increases by continent.

francês inglês
dernières recent
décennies decades
évaluation analysis
températures temperatures
continent continent
comment how
dans in
de of
dans le monde worldwide
notre our
par by

FR La joie est là ! Nous avons d'excellentes nouvelles. Les températures sont à la hausse et nous nous attendons à des températures diurnes confortables à un chiffre…

EN The cheer is here! We have great news. Temperatures are on the rise and we're expecting comfortable single-digit daytime highs?

francês inglês
nouvelles news
températures temperatures
hausse rise
attendons expecting
confortables comfortable
est is
nous we
et and

FR L'équilibre planétaire Fonctionnement de la chaleur Tour d'horizon des températures Cartes des températures

EN Planetary balance Workings of heat A tour of temperature Maps of temperature

francês inglês
tour tour
cartes maps
équilibre balance
fonctionnement workings
chaleur heat
températures temperature
de of
l a

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à l’abri d’orages ou de pluies 

EN On average, August is the month with the most sunny days, and daytime temperatures can get very hot. However, as always, rain and thunderstorms can occur.

francês inglês
moyenne average
soleil sunny
pluies rain
août august
températures temperatures
mois month
très very
toujours always
le the
jours days
comme as
élevées on
peuvent can
à and

FR Comparés aux aimants en néodyme, leur force d'adhérence est moins élevée mais leur prix est plus intéressants, ils sont également parfaits pour une utilisation à l'extérieur et ils resistent à des températures élevées.

EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.

francês inglês
néodyme neodymium
parfaits perfect
températures temperatures
moins less
utilisation use
force force
une a
sont are
à to
et and
mais but
aux compared
pour for

FR Il est donc important, en plus de la qualité des matériaux, qui doivent résister aux températures élevées et aux agents atmosphériques, de ne pas sous-estimer la commodité et la facilité d’utilisation.

EN To be sure, if the quality of the materials and their capability to stand high temperatures and atmospheric agents matter, the barbecue handiness and ease-of-use should not be underestimated either.

francês inglês
matériaux materials
températures temperatures
agents agents
facilité ease
qualité quality
élevées high
la the
de of
et and
est stand
doivent should

FR avec des températures élevées de plus de 80 °C

EN exposed to temperatures over 80 °C

francês inglês
températures temperatures
c c
de over

FR Forte réduction de la climatisation des centres de données grâce à des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid et des serveurs supportant des températures plus élevées

EN A major reduction in air conditioning at data centres through the use of “chiller-less” air regulation and servers able to run at higher temperatures

francês inglês
réduction reduction
centres centres
régulation regulation
lair air
serveurs servers
températures temperatures
données data
élevées higher
et and
à to
la the

FR OCHSNER Energietechnik offre des pompes à chaleur pour fortes puissances et températures élevées, qui trouvent leur application dans l’industrie, la petite industrie, les infrastructures et bien plus encore.

EN OCHSNER energy technology offers heat pumps for large outputs and high temperatures, for use in industry, commerce, infrastructure etc.

francês inglês
offre offers
pompes pumps
infrastructures infrastructure
chaleur heat
températures temperatures
élevées high
industrie industry
pour for
à and
plus large
dans in

FR Les températures plus élevées affectent également la durée des saisons de croissance et accélèrent la maturité des cultures.

EN Higher temperatures also affect the length of growing seasons and accelerate crop maturity.

francês inglês
températures temperatures
affectent affect
durée length
saisons seasons
croissance growing
accélèrent accelerate
maturité maturity
élevées higher
la the
également also
de of
et and

FR En revanche, durant la période la plus chaude de l?année, vous pouvez vous attendre à des températures très élevées pour ne pas dire caniculaires, au-delà des 45°C!

EN In contrast, during the hottest time of year, you can expect very high temperatures if not scorching, beyond 45°C (113°F)!

francês inglês
attendre expect
températures temperatures
élevées high
c c
la the
année year
très very
de of
vous you
en in

FR Les températures plus élevées au printemps et en été et l'augmentation du niveau de vie dans les économies en développement entraînent une hausse de la demande mondiale d'équipements de climatisation domestique.

EN Warmer spring and summer temperatures and rising living standards in developing economies are driving increased worldwide demand for domestic air-conditioning equipment.

francês inglês
températures temperatures
printemps spring
vie living
économies economies
mondiale worldwide
niveau standards
équipements equipment
demande demand
hausse rising
été summer
en in
et and

FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle

EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry

francês inglês
généralement typically
températures temperatures
humidité moisture
industrielle industry
faible low
c c
cuisson baking
à and
ces this
des above

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

francês inglês
tolère tolerates
températures temperatures
élevées high
compartiment compartment
moteur engine
le the
dans in

FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.

EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.

francês inglês
fibre de verre fiberglass
résistance resistance
températures temperature
la the
de of
élevées highest
à and
par used

FR En outre, vous trouverez chez supermagnete différents aimants en ferrite qui sont particulièrement adaptés pour une utilisation avec des températures élevées ou à l'extérieur.

EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.

francês inglês
aimants magnets
particulièrement especially
températures temperatures
élevées high
ferrite ferrite
adapté suited
en in
sont are
à and
différents various
outre in addition

FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

francês inglês
applications applications
conditions conditions
exigeantes challenging
températures temperatures
pressions pressure
élevées high
très very
risques risk
cependant however
à and

FR Lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec les protège-brûleur NEXTREMA®, ils offrent une sécurité accrue grâce à une vision directe, ainsi qu’une résistance aux températures élevées.

EN When used in combination with NEXTREMA® burner shields, they provide enhanced safety due to direct visual response, as well as high temperature resistance.

francês inglês
combinaison combination
sécurité safety
directe direct
résistance resistance
températures temperature
élevées high
à to
offrent provide
ainsi as
utilisé used
en in
avec with
ils they

FR Confort maximal pour les randonnées sur terrain facile, pour les températures élevées

EN Best comfort for tours on easy terrain in warm weather conditions

francês inglês
randonnées tours
terrain terrain
températures warm
confort comfort
facile easy
pour for
sur on

FR Le système détecte en temps réel les températures corporelles élevées, puis émet une alerte sonore.

EN The system detects an elevated body temperature in real time and then sounds an alarm.

francês inglês
détecte detects
réel real
élevées elevated
alerte alarm
sonore sounds
système system
le the
en in
températures temperature
temps time

FR Le Rotasiil possède plusieurs autres propriétés qui rendent son utilisation particulièrement adaptée à l’Afrique subsaharienne : il reste stable sous des températures élevées et ne nécessite pas de chaîne du froid

EN Rotasiil has several other properties that make it especially suitable for use in sub-Saharan Africa: it is heat stable and does not require a cold chain, this makes it suitable for places where maintaining the cold chain is a challenge

francês inglês
utilisation use
particulièrement especially
subsaharienne sub-saharan
stable stable
nécessite require
chaîne chain
il it
froid cold
propriétés properties
le the
adapté suitable
qui that
à and
autres other

FR Le système peut prendre la forme d’une carte électronique ou d’un composant intégré, et être rendu tolérant aux environnements radiatifs, aux températures élevées

EN The whole integrated system can become an electronic card or an integrated component and made completely tolerant to radiative environments and high temperatures

francês inglês
carte card
électronique electronic
composant component
intégré integrated
environnements environments
températures temperatures
élevées high
ou or
rendu made
système system
peut can
et and

FR Ces modèles sont dotés d’un gros brûleur à gaz qui réchauffent des pierres laviques et permet d’atteindre en peu de temps des températures très élevées

EN This models feature a large gas-powered burner that heats up the lava stones allowing to quickly reach very high temperatures

francês inglês
modèles models
gaz gas
permet allowing
températures temperatures
très very
élevées high
à to
pierres stones
gros large
ces the
peu a

FR Cela présente un gros désavantage: Les bâtiments particulièrement imposants réagissent de manière lente aux variations extérieures de température, ce qui peut engendrer des températures intérieures élevées

EN The problem with this is that larger properties in particular are slow to respond to fluctuations in outdoor temperatures, which can lead to room temperatures being too high

francês inglês
réagissent respond
lente slow
extérieures outdoor
élevées high
températures temperatures
gros larger
manière to
peut can
un particular
de too
ce this

FR N'utilisez pas les aimants à des endroits où ils sont exposés à des températures élevées.

EN Don't use magnets in places where they are exposed to extreme heat.

francês inglês
aimants magnets
endroits places
exposé exposed
températures heat
pas dont
à to
sont are

FR Si vous avez besoin d'anneaux magnétiques qui resistent à des températures élevées et qui soient également inoxydables, vous en trouverez dans notre catégorie anneaux en ferrite.

EN Should you be looking for ring magnets that can withstand higher temperatures and are also rust-proof, you will find them in the category ferrite rings.

francês inglês
magnétiques magnets
températures temperatures
élevées higher
catégorie category
ferrite ferrite
également also
anneaux rings
vous you
et find
soient are
en in
à and
qui that
trouverez will

FR Les températures élevées du lave-vaisselle réduisent la force d'adhérence des aimants

EN High temperatures in the dishwasher will affect the magnets and reduce their adhesive force

francês inglês
températures temperatures
élevées high
réduisent reduce
aimants magnets
la the
force force

FR Polyvalence : vous pouvez maintenant glisser votre wax ou huile préférée sur le pad prévu à cet effet et vaporiser à des températures élevées.

EN Versatility: You can now drip your favourite wax or oil onto the included concentrate pad and vape at a high-temperature setting.

francês inglês
polyvalence versatility
huile oil
pad pad
températures temperature
élevées high
ou or
votre your
le the
vous you
à and
sur onto

FR Évitez d’exposer vos teintures à des conditions de froid glacial et à des températures élevées, car cela pourrait nuire à leur efficacité.

EN Avoid exposing your tinctures to freezing cold conditions and high temperatures, as this can impact their effectiveness.

francês inglês
teintures tinctures
conditions conditions
élevées high
froid cold
températures temperatures
vos your
efficacité effectiveness
pourrait can
à to
cela this
et and

FR Exposées à des températures élevées, les denrées périssables perdent rapidement leur fraîcheur, et leur durée de conservation s'en trouve affectée

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

francês inglês
températures temperatures
élevées high
perdent lose
rapidement fast
fraîcheur freshness
à to
et and
exposé exposed

FR Nos compresseurs d’air sans huile permettent aux fabricants de réduire considérablement les températures de service élevées, de contrôler l’humidité et la consommation d’énergie.

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

francês inglês
compresseurs compressors
huile oil
fabricants manufacturers
considérablement drastically
températures temperatures
contrôler control
consommation consumption
réduire cut
énergie energy
service help
élevées high
nos our
sans on
aux down

FR Bénéfices Précision du positionnement Préservation de la rigidité au fil du temps Résistance aux températures élevées et aux suies

EN Your benefits Precise positioning Rigidity maintained over time High temperature and soot resistance

francês inglês
bénéfices benefits
positionnement positioning
résistance resistance
précision precise
élevées high
températures temperature
temps time
et and

FR Bénéfices Pilotable par PWM monophase Robustesse Résistance aux températures élevées et aux suies

EN Your benefits Driven by a 1phase PWM Robustness High temperature and soot resistance

francês inglês
bénéfices benefits
robustesse robustness
résistance resistance
températures temperature
élevées high
par by
et and

FR Confort maximal pour les randonnées sur terrain facile, pour les températures élevées

EN Best comfort for tours on easy terrain in warm weather conditions

francês inglês
randonnées tours
terrain terrain
températures warm
confort comfort
facile easy
pour for
sur on

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

francês inglês
tolère tolerates
températures temperatures
élevées high
compartiment compartment
moteur engine
le the
dans in

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

francês inglês
tolère tolerates
températures temperatures
élevées high
compartiment compartment
moteur engine
le the
dans in

FR OCHSNER Energietechnik développe et produit des pompes à chaleur industrielles qui répondent aux exigences en matière de puissance et de températures élevées

EN OCHSNER Energie Technik develops and produces high capacity heat pumps for high temperatures and output requirements

francês inglês
développe develops
pompes pumps
exigences requirements
élevées high
chaleur heat
températures temperatures
puissance output
matière and

FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

francês inglês
applications applications
conditions conditions
exigeantes challenging
températures temperatures
pressions pressure
élevées high
très very
risques risk
cependant however
à and

FR Lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec les protège-brûleur NEXTREMA®, ils offrent une sécurité accrue grâce à une vision directe, ainsi qu’une résistance aux températures élevées.

EN When used in combination with NEXTREMA® burner shields, they provide enhanced safety due to direct visual response, as well as high temperature resistance.

francês inglês
combinaison combination
sécurité safety
directe direct
résistance resistance
températures temperature
élevées high
à to
offrent provide
ainsi as
utilisé used
en in
avec with
ils they

FR Travailler dans les fonderies avec des substances dangereuses et à des températures ambiantes et de surface élevées, ainsi qu'avec des métaux liquides, présente des risques particuliers

EN Working with hazardous substances and at high ambient and surface temperatures and liquid metals in foundries pose particular risks

francês inglês
travailler working
substances substances
températures temperatures
surface surface
élevées high
métaux metals
liquides liquid
particuliers particular
risques risks
à and
dans in
avec with

FR Le système détecte en temps réel les températures corporelles élevées, puis émet une alerte sonore.

EN The system detects an elevated body temperature in real time and then sounds an alarm.

francês inglês
détecte detects
réel real
élevées elevated
alerte alarm
sonore sounds
système system
le the
en in
températures temperature
temps time

FR PUIS-JE CONSERVER OU PORTER MES VERRES AVEC UN TRAITEMENT CRIZAL® À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ?

EN Can I store or wear my lenses with Crizal® Coating in hot temperatures?

francês inglês
je i
ou or
porter wear
mes my
verres lenses

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

francês inglês
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

Mostrando 50 de 50 traduções