FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
"filaire pour cuisson" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les meilleures fonctions de Panasonic comprennent la technologie Inverter, la cuisson par convection et la cuisson par capteur Genius qui permet d’obtenir une cuisson uniforme et intelligente pour tous les types d’aliments.
EN Top Panasonic features include Inverter technology, convection cooking, and Genius Sensor cooking that ensures even and smart cooking of all types of foods.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
panasonic | panasonic |
cuisson | cooking |
convection | convection |
capteur | sensor |
genius | genius |
intelligente | smart |
permet | ensures |
de | of |
technologie | technology |
types | types |
comprennent | and |
qui | that |
FR Magasiner toutes les tables de cuisson Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON AU GAZ Magasiner Toutes LES TABLES DE CUISSON ÉLECTRIQUES Explorer les caractéristiques clés Guide d'achat
EN Shop All Cooktops Shop Gas Cooktops Shop Electric Cooktops Explore Key Features How to Buy Guide Cooktop Finder Tool
francês | inglês |
---|---|
magasiner | shop |
gaz | gas |
explorer | explore |
guide | guide |
caractéristiques | features |
de | all |
toutes | to |
clé | key |
FR THERMOMETRE ELECTRONIQUE AVEC SONDE FILAIRE POUR CUISSON A CŒUR AU FOUR
EN ELECTRONIC THERMOMETER AND WIRE PROBE FOR OVER COOKING
francês | inglês |
---|---|
sonde | probe |
cuisson | cooking |
pour | for |
au | over |
FR Nos meilleurs appareils de cuisson, y compris les fours à micro-ondes, fours traditionnels et tables de cuisson, sont conçus pour s’intégrer à votre cuisine et offrir la meilleure expérience pour tout ce que vous préparez
EN Our cooking appliances, including microwaves, ovens and cooktops, are designed to integrate into your kitchen design to provide the optimal experience no matter what you’re making
francês | inglês |
---|---|
appareils | appliances |
fours | ovens |
micro-ondes | microwaves |
expérience | experience |
la | the |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
compris | including |
à | to |
sont | are |
pour | designed |
votre | your |
ce | matter |
nos | our |
FR La table de cuisson en céramique lisse et simple à nettoyer ne laisse aucun gâchis. Essuyez facilement les éclaboussures pour maintenir une surface de cuisson impeccable.
EN The simple to clean, smooth ceramic cooktop leaves no mess behind. Easily wipe off spills to maintain an immaculate cooking surface.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
céramique | ceramic |
laisse | leaves |
surface | surface |
lisse | smooth |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
la | the |
aucun | no |
de | off |
pour | behind |
maintenir | maintain |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Bains-marie et bahuts à goussets pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bains-marie and hutches at gussets for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Bacs gastronorme et couvercles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bins gastronorme and covers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
bacs | bins |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Casseroles et accessoires pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Pans and accessories for cooking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
accessoires | accessories |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Moules et terrines pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Moulds and terrines for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
moules | moulds |
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Marmites et cuiseurs pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Kettles and cookers for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Poissonnières et turbotières pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Fishwives and turbotières for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cooking |
matériel | equipment |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Plaques et plats à rôtir pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Plates and dishes, for roasting, for baking Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
plaques | plates |
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | baking |
à | and |
pro | pro |
pour | for |
FR Plats et poêles pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Dishes and pans for cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
cuisson | cooking |
plats | dishes |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
FR Sauteuses et plats à sauter pour cuisson - Matériel Cuisson Pro
EN Bratt pans and dishes to jump-cooking - Equipment Cooking Pro
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
plats | dishes |
cuisson | cooking |
sauter | jump |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR Poterie unique pour sa méthode de cuisson en atmosphère réductrice (traitement au bran de scie, cuisson en cazette et raku nu sans émail).
EN One-of-a-kind smoke-fired vessels and birds (sawdust, saggar-fired and naked raku).
francês | inglês |
---|---|
nu | naked |
unique | a |
de | of |
et | and |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
EN The optimised arrangement of operating and cooking areas leaves space for 4 large pots (up to 24 cm). The hot plate depth of 515 mm makes the system ideal for any standard kitchen run.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
cm | cm |
profondeur | depth |
mm | mm |
place | space |
grandes | large |
disposition | arrangement |
système | system |
de | of |
cuisine | kitchen |
cuisson | cooking |
à | to |
et | and |
optimale | ideal |
pour | for |
est | makes |
FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.
EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
choisissez | choose |
recette | recipe |
utilise | uses |
cuisson | cooking |
traditionnels | traditional |
lente | slow |
ou | or |
authentique | authentic |
de | of |
pour | for |
trois | three |
une | a |
qui | that |
FR Pour une cuisson barbecue, on oublie les morceaux de faux-filet qui sont tranchés minces. Ils risqueraient de perdre leur saveur pendant la cuisson.
EN If you're grilling on the BBQ, be sure not to use thinly cut rib eye strips, as they'll lose their flavour as they cook.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | cook |
barbecue | bbq |
perdre | lose |
saveur | flavour |
la | the |
FR En plus de la table de cuisson la plus vendue au monde, SCHOTT est l'un des principaux fournisseurs de verre de sécurité trempé de haute qualité pour les tables de cuisson à gaz.
EN As well as producing the world’s best-selling cooktop panel, SCHOTT is a leading provider of high quality tempered glasses for gas hobs.
francês | inglês |
---|---|
vendue | selling |
schott | schott |
fournisseurs | provider |
gaz | gas |
monde | worlds |
verre | glasses |
qualité | quality |
la | the |
haute | high |
de | of |
plus | leading |
pour | for |
s | a |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
francês | inglês |
---|---|
cuisson | baking |
laissant | leaving |
gaz | gas |
assure | ensures |
pâte | dough |
la | the |
derrière | behind |
volume | volume |
nouveau | again |
qui | that |
de | then |
pendant | during |
FR Au fil des années, le modèle a nettement évolué esthétiquement mais il n’a pas perdu ses principales fonctions de cuisson des aliments tout en contenant, en même temps, un plan de cuisson et un four
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
francês | inglês |
---|---|
nettement | clearly |
évolué | evolved |
esthétiquement | aesthetically |
perdu | lost |
principales | main |
fonctions | functions |
four | oven |
modèle | model |
contenant | containing |
le | the |
cuisson | cooking |
aliments | food |
de | of |
temps | time |
un | but |
et | and |
années | years |
a | has |
pas | not |
ses | its |
FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson
EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
fusion | fusion |
voyages | travels |
permettre | allow |
monde | world |
me | me |
découvrir | discover |
je | i |
cuisine | cuisine |
le | the |
cuisson | cooking |
à | to |
exemple | example |
une | a |
mais | but |
de | other |
mes | my |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Ajoutez les fines herbes et les épices en toute fin de cuisson et mettez-en un peu plus qu'à l'habitude puisque leur goût a tendance à s'atténuer pendant la cuisson à la mijoteuse.
EN Add herbs and spices when the dish is nearly cooked and add more than you usually do because they will become blander the longer they stay in a slow cooker
francês | inglês |
---|---|
épices | spices |
herbes | herbs |
la | the |
en | in |
un | a |
ajoutez | add |
plus | more |
à | and |
de | because |
FR Poursuivre la cuisson des autres légumes en les retournant à mi-cuisson afin d’obtenir de belles démarcations.
EN Continue cooking the other vegetables until they have nice grill marks, turning them a few times.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | continue |
légumes | vegetables |
cuisson | cooking |
la | the |
l | a |
des | few |
autres | other |
FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle
EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry
francês | inglês |
---|---|
généralement | typically |
températures | temperatures |
humidité | moisture |
industrielle | industry |
faible | low |
c | c |
cuisson | baking |
à | and |
ces | this |
des | above |
FR Le kit de sonnette Byron 761 contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer votre sonnette de porte actuelle. Le kit contient une bouton-poussoir, une sonnette filaire, 5 m de câble et des clips pour fixer le câble.
EN The Byron 761 electronic doorbell kit, includes all the essentials you need to install or replace your current wired doorbell. The kit contains a bell push, wired doorbell, bell wire and clips to fasten the cable.
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
remplacer | replace |
actuelle | current |
filaire | wired |
clips | clips |
bouton | push |
kit | kit |
câble | cable |
le | the |
sonnette | doorbell |
contient | contains |
besoin | need |
votre | your |
fixer | to |
une | a |
de | all |
dont | you |
et | and |
FR L'association parfaite pour votre manette de jeu SCUF, notre casque filaire a été créé pour être performant et s'adapter à votre style, que vous soyez sur Playstation, Xbox ou PC.
EN The perfect pairing for your SCUF gaming controller, our wired headset has been created to perform and fit your style, whether you're on Playstation, Xbox, or PC.
francês | inglês |
---|---|
parfaite | perfect |
casque | headset |
filaire | wired |
style | style |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
pc | pc |
créé | created |
ou | or |
votre | your |
jeu | gaming |
été | been |
à | to |
notre | our |
sur | on |
FR Notre WAM vous permet de capturer un ECG sans connexion filaire entre le patient et le dispositif. Ceci est particulièrement important pour la lutte contre les infections, permettant une capture d'ECG sûre pour les patients isolés.
EN Our WAM allows you to capture an ECG without a wired connection between the patient and device. This is especially important for infection control, allowing safe ECG capture for isolated patients.
francês | inglês |
---|---|
ecg | ecg |
connexion | connection |
filaire | wired |
dispositif | device |
particulièrement | especially |
important | important |
sûre | safe |
infections | infection |
permet | allows |
permettant | allowing |
isolé | isolated |
capturer | to capture |
un | a |
capture | capture |
notre | our |
patients | patients |
patient | patient |
de | between |
vous | you |
ceci | this |
pour | for |
FR RTS Intercom Systems fournit des produits et des services pour l'interphonie filaire et sans fil pour les théâtres, la radiodiffusion et l'industrie au niveau de la party-line et de la matrice numérique.
EN RTS Intercom Systems supplies products and services for wire and wireless intercom for theaters, broadcasting and industry at a party-line and digital matrix level.
francês | inglês |
---|---|
intercom | intercom |
théâtres | theaters |
radiodiffusion | broadcasting |
niveau | level |
matrice | matrix |
rts | rts |
systems | systems |
sans fil | wireless |
services | services |
produits | products |
fil | wire |
numérique | digital |
fournit | supplies |
et | and |
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
francês | inglês |
---|---|
budgets | budgets |
configuration | configuration |
la | the |
micros | mics |
microphones | microphones |
de | of |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
en | in |
et | and |
nous | we |
divers | a |
meilleurs | the best |
par | by |
FR Nous recommandons de disposer d?une connexion Internet filaire pour les jeux à grande échelle afin d?éviter les problèmes de connectivité
EN We recommend having a wired internet connection for large scale games to avoid connectivity issues
francês | inglês |
---|---|
filaire | wired |
grande | large |
échelle | scale |
problèmes | issues |
internet | internet |
connectivité | connectivity |
connexion | connection |
à | to |
nous | we |
jeux | games |
éviter | avoid |
une | a |
recommandons | we recommend |
FR La grille de blocs s'étend avec la statue classique dans le filaire et les polygones. Néon couleurs violet et bleu. Concept du système des arts et de la chaîne de blocs, les jetons non fongibles et les arts pour les soumissions en ligne.
EN Portrait of Young Woman Looking at Camera in Colourful Filter. Happy Smile on Face of Charming Girl. Fashion of Caucasian Lady in Ultra-Violet of Night Club. Iridescent Multi-Colours in Neon Lighting
francês | inglês |
---|---|
néon | neon |
couleurs | colours |
violet | violet |
de | of |
en | in |
FR Caméras de sécurité filaire pour le streaming en direct stable
EN Wired security IP cameras for stable live streaming video
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
filaire | wired |
sécurité | security |
streaming | streaming |
stable | stable |
direct | live |
FR Si vous recherchez le meilleur casque de jeu pour votre argent, consultez notre guide des meilleurs que nous ayons testés. Son filaire, sans fil,
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
francês | inglês |
---|---|
fil | cables |
sans fil | wireless |
jeu | a |
pour | getting |
argent | to |
FR Notre guide des meilleures caméras de sécurité intérieures intelligentes pour votre maison, que vous ayez besoin dune option filaire ou sans fil.
EN Our guide to the top smart indoor security cameras for your home, whether you need a wired or wireless option.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
caméras | cameras |
sécurité | security |
intérieures | indoor |
intelligentes | smart |
ou | or |
option | option |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
votre | your |
besoin | need |
notre | our |
ayez | you |
FR Les appareils avec un processeur faible n'apportent pas les débits de transmission élevés normalement nécessaires pour une connexion filaire
EN Devices with a weak processor do not offer the high transmission rates that would basically be required from a cable connection
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
processeur | processor |
faible | weak |
transmission | transmission |
élevés | high |
nécessaires | required |
de | from |
connexion | connection |
avec | with |
un | a |
pas | not |
FR Les casques audio pour consoles Xbox sont disponibles en version filaire et sans fil et sont compatibles avec toutes les plateformes, y compris PC.
EN The headsets for the Xbox consoles come both wired and wireless and are compatible with all platforms including PC.
francês | inglês |
---|---|
casques | headsets |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
plateformes | platforms |
pc | pc |
et | and |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
compatibles | compatible |
avec | with |
compris | including |
disponibles | are |
en | all |
pour | for |
les | the |
FR Une souris de gaming filaire de pointe offrant une grande stabilité pour des tirs de précision
EN Precise wired gaming mouse with stability for accurate shooting
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
gaming | gaming |
filaire | wired |
stabilité | stability |
précision | precise |
FR Pour plus de souplesse, le micro cravate filaire livré d’origine se fixe via un connecteur à visser, compatible avec la plupart des micros cravate Sennheiser ainsi que les autres microphones munis d’un connecteur identique.
EN For added flexibility, the included wired lavalier microphone is affixed via a screw connector compatible with most Sennheiser lavalier microphones and other mics with the same connector.
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexibility |
cravate | lavalier |
filaire | wired |
connecteur | connector |
un | a |
micros | mics |
à | and |
microphones | microphones |
micro | microphone |
avec | with |
plus | added |
compatible | compatible |
autres | other |
FR Le SS-CDR250N offre différentes possibilités de contrôle : le contrôleur filaire RC-SS150 propose une interface utilisateur très pratique, avec un écran LCD couleur et 12 touches pour accès rapide en lecture (Flash Start)
EN The SS-CDR250N can be controlled in a variety of ways: The RC-SS150 remote control offers a convenient interface with a colour LC display and 12 keys for flash playback
francês | inglês |
---|---|
pratique | convenient |
écran | display |
flash | flash |
contrôle | control |
interface | interface |
le | the |
de | of |
propose | offers |
en | in |
lecture | and |
avec | with |
un | a |
touches | keys |
pour | for |
FR Le SS-R250N offre différentes possibilités de contrôle : le contrôleur filaire RC-SS150 propose une interface utilisateur très pratique, avec un écran LCD couleur et 12 touches pour accès rapide en lecture (Flash Start)
EN The SS-R250N can be controlled in a variety of ways: The RC-SS150 remote control offers a convenient interface with a colour LC display and 12 keys for flash playback
francês | inglês |
---|---|
pratique | convenient |
écran | display |
flash | flash |
contrôle | control |
interface | interface |
le | the |
de | of |
propose | offers |
en | in |
lecture | and |
avec | with |
un | a |
touches | keys |
pour | for |
FR L’utilisateur peut travailler avec une liaison filaire (câble vers réseau local) ou partager un réseau entre les processeurs Dante et Tascam DCP Connect, pour un contrôle sans fil
EN Users can either use a wired connection with a LAN cable, or make the Dante units and Tascam DCP Connect share the same network for a wireless connection
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
dante | dante |
tascam | tascam |
peut | can |
câble | cable |
ou | or |
et | and |
connect | connect |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
avec | with |
un | a |
les | units |
le | same |
réseau | network |
pour | for |
FR « Que vous optiez pour le mode filaire ou le mode sans fil, vous profiterez d'une expérience audio fabuleuse. »
EN ?No matter if you go for the wired or wireless options, you’ll have a fantastic audio experience.?
francês | inglês |
---|---|
audio | audio |
ou | or |
expérience | experience |
le | the |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
vous | you |
pour | for |
FR Le transformateur filaire rail DIN Byron 7770 doit être installé à l’aide de câbles et est adapté pour les sonnettes filaires.
EN The Byron 7770 8v 1amp transformer converts mains voltage to doorbell voltage.
francês | inglês |
---|---|
transformateur | transformer |
byron | byron |
le | the |
à | to |
FR Thunderbolt 3 Mini Dock intègre un port Gigabit Ethernet, pour vous permettre de tirer parti de la vitesse inégalée et de la fiabilité d’une connexion filaire
EN Thunderbolt 3 Mini Dock features a Gigabit Ethernet port, so you can always capitalize on the unbeatable speed and reliability of a wired connection
francês | inglês |
---|---|
thunderbolt | thunderbolt |
mini | mini |
dock | dock |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
permettre | can |
fiabilité | reliability |
filaire | wired |
un | a |
port | port |
connexion | connection |
la | the |
vitesse | speed |
vous | you |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções