Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela n aurait aucun" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela n aurait aucun" de francês para inglês

Traduções de cela n aurait aucun

"cela n aurait aucun" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
aurait a able about after all always an and any are around as at at the be because been before but by by the can case content could could be could have could not couldn day don done during even first for for the from from the get give had had been has have have been having he her his how i if in in the information into is is not it it could it is it was its it’s just know like look made make may may have most my need never new no not now of of the on on the one only open or other our out over own people person place please possible re really reportedly screen she should should have since so some take team than that the the first the time their them there these they this time to to be to have to the two up us used using was we were what when where which while who will with within without would would be would have wouldn year years you your
aucun a about add all also always an and any app application are as at at any time at the available be because been best between but by can cannot create customer day different do does doesn don’t easy even ever first for for the free from full get getting go had has have however i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make may means more most need needs never no none not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process re right s secure see service set should single site so software some such such as sure take team terms than that that you the their them there there are there is there’s these they this those through time to to be to the to use under up us use user users using via was we we have well were what when where which while who will will be with without work would you you can you do you have your zero

Tradução de francês para inglês de cela n aurait aucun

francês
inglês

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.

francês inglês
joueur player
casino casino
perdu lost
ce this
gagné won
réalisé achieved
un a
la the
moment time
à to
déjà already
et and
dans in
été been
de house

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."

francês inglês
légende legend
raconte tells
berger shepherd
trouvé found
lair air
pyrénées pyrenees
la the
nom name
de of
montagne mountain
il it
l a
et and
blanc white
en in

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

francês inglês
confidentialité privacy
comportementales behavioral
client customers
représentation representation
mathématique mathematical
profil profile
fraudeur fraudster
accès access
il it
problèmes concerns
données data
sont are
un a
son is
car to
de within

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...

francês inglês
syrien syrian
est is
en in
faits facts
un a
à and
il his
d g

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today

francês inglês
successeur successor
ou or
ce that
aujourdhui today
pas not
pouvoir power
toujours still
est done
et and

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.

francês inglês
discrimination discrimination
tribunal tribunal
droits rights
à to
en in
de of
comme as
majorité majority
une a
pas not
mais but
par by
la personne human

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.

francês inglês
physique physical
mondiale global
clients clients
cher expensive
opérationnelles operational
été been
n footprint
nécessaire required
un a
et and
créer to
pour for

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems

francês inglês
usb usb
malware malware
systèmes systems
comportements behaviours
équipage crew
la the
un due
et find
jours days
après to
des drive
ensuite then
au until

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education

francês inglês
guerre war
syrie syria
imaginé imagined
chance chance
études education
en in
de before
jamais never

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.

francês inglês
entrée entry
cache cache
ressource resource
si if
mise à jour updated
était was
serveur server
un a
téléchargé downloaded
fraîche fresh
à to
et and
de then
être be

FR Cela aurait été mieux si Facebook avait soumis cette idée avant de commencer à l?utiliser dans des applications de réalité virtuelle afin qu?ils puissent voir les problèmes potentiels avec cela.

EN It would have been better if Facebook had submitted this idea before they actually started using it in VR applications so they could have seen the potential issues with it.

francês inglês
facebook facebook
soumis submitted
idée idea
commencer started
potentiels potential
si if
applications applications
puissent could
voir seen
été been
de before
réalité virtuelle vr
dans in
problèmes issues
avec with

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

francês inglês
carburant fuel
mégadonnées big data
ce this
système system
déjà already
de of
grâce to

FR « Cela nous aurait pris une éternité. »

EN “It just would have taken forever.”

francês inglês
pris taken
cela it
aurait have

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

francês inglês
sécurité security
résilience resilience
changement change
hommage tribute
personnes people
partenaires partners
alliés allies
changement climatique climate
care care
possible possible
la the
un a
pas not
été been
nutritionnelle nutrition
nombreuses many
nos our
alimentaire food

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

francês inglês
bâtir to build
si would
nous we
eu had
besoin needed
relations relationships
aurait have
été been
cela it

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

EN This is not possible without an iCloud password, which in many cases a child would not have

francês inglês
icloud icloud
enfant child
possible possible
ce this
pas not
un a
sans without
passe password
dans in
que is
nombreux many
cas cases

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

EN If we hadn’t left China then, I don’t know if we ever could have. But still we did not imagine how much worse things would get in Xinjiang.

francês inglês
quitté left
si if
chine china
nous we
aurait have
possible could
à in
je i
quel how
un but
au then

FR Cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International

EN We could not have done it without the help of Amnesty International

francês inglês
international international
possible could
pas not
sans without
cela the

FR Selon un représentant du syndicat, « cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International ».

EN A union representative said, “We could not have done it without the help of Amnesty International.”

francês inglês
représentant representative
syndicat union
international international
un a
pas not
sans without
selon of
cela the

FR Il faudrait peut-être insister davantage sur la lecture du manuel. Je n'y ai pas accordé beaucoup d'importance et je pense que cela m'aurait aidé car pour le dernier test, j'ai trouvé un peu plus d'informations qui ont fait une grande différence.

EN Maybe push more on the 'read the handbook'. I didnt put much importance in it and I think it would of helped because for the last quiz, I found a little more info that made a big difference.

francês inglês
manuel handbook
aidé helped
trouvé found
différence difference
test quiz
il it
je i
peut maybe
lecture and
un a
sur on
et read

FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.

EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.

francês inglês
affiliés affiliates
montrent show
développeurs developers
fait done
marché market
produit product
plus more

FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.

EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.

francês inglês
progressivement gradually
délicieuses delicious
crêpes crêpes
la the
fois time
à at
le could
nous we
prochaine is
fin the end
vraiment really

FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.

EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.

francês inglês
planètes planets
lune moon
lespace space
impact impact
système system
solaire solar
objets objects
semblent seem
terre earth
un a
se to
dans in
sur on
ciel sky
depuis from

FR « Si seulement j’avais connu SmartKeyword 6 mois plus tôt, cela m’aurait changé la vie ! Quelque soit votre projet et niveau d?avancement, leurs formateurs vous donnent des réels conseils personnalisés. Recommandation ++ »

EN “If only I had known SmartKeyword 6 months ago, it’d have changed my life! Whatever your project and progress level, their trainers give you real personalized advice. Recommendation ++!”

francês inglês
connu known
mois months
changé changed
vie life
projet project
niveau level
avancement progress
formateurs trainers
donnent give
réels real
conseils advice
personnalisés personalized
recommandation recommendation
seulement only
et and
leurs their
si if
votre your

FR « Cela aurait été impossible avec notre ancien système », déclare-t-elle.

EN “This would have been impossible with our previous system,” she said.

francês inglês
impossible impossible
ancien previous
système system
été been
notre our
avec with
cela this
aurait have

FR Un parking aménagé pour accueillir les camions en attente d?autorisations administratives a ainsi été surnommé le « Garage Farage » du noms de Nigel Farage, leader du Brexit, sans qui rien de tout cela n?aurait été possible.

EN A lorry park set up to hold trucks waiting to process paperwork for onward was jokingly nick-named the ‘Farage Garage’ in honour of Brexit’s leader, Nigel Farage, without whom it’s unlikely it would have happened.

francês inglês
camions trucks
attente waiting
nigel nigel
leader leader
été was
un a
garage garage
en in
le the
de of
pour for

FR Ils vous permettent de fixer des aimants sur des surfaces où cela n'aurait pas été possible autrement

EN It allows you to attach magnets on many different surfaces where it would otherwise be impossible to do so

francês inglês
permettent allows
aimants magnets
surfaces surfaces
possible would
autrement otherwise
fixer to
de different
des many
sur on
vous you
cela it

FR Un moment d'inattention... et "knack!" Mais cela aurait pu être bien plus grave! Après tout ce temps, je devrais pourtant le savoir...

EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...

francês inglês
aurait have
après of
savoir learned
et and
cela it
le could

FR Vous ne pouvez pas acheter une Rift pour regarder du Sexe Cams RV, cela n'aurait aucun sens

EN You can?t just buy a Rift to watch VR Sex Cams, it wouldn?t make sense

francês inglês
rift rift
sens sense
acheter buy
une a
sexe sex
vous you
pas wouldn
cela it
regarder to

FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients

EN If every donor in Canada encourages a family member, friend or colleague to join Canada's Lifeline, just imagine the impact it could have on patients across Canada

francês inglês
donneur donor
membre member
ou or
rejoindre join
canada canada
imaginez imagine
patients patients
si if
famille family
collègue colleague
chaque every
un a
à to
ami friend
la the

FR Honnêtement, ce Battle Pass valait la peine d'être acheté même si vous n'aviez pas l'intention de jouer autant, vous ne pouviez obtenir que cet individu skin, et cela aurait quand même été une bonne affaire

EN Honestly, this Battle Pass was pretty worth buying even if you weren't going to play that much, you could only get this individual skin, and that still would have been a good deal

francês inglês
honnêtement honestly
battle battle
skin skin
bonne good
si if
pass pass
une a
aurait have
être could
ce this
obtenir get
même even
vous you
et and
quand to
été was

FR Cela n’aurait pas été possible sans la persévérance de plusieurs dans ce concept et l’appui de différents acteurs au cours des 20 dernières années

EN This would not have been possible without the determination and the support of different actors over the past 20 years

francês inglês
acteurs actors
possible possible
ce this
la the
de of
été been
différents different
pas not
et and
années years
sans without

FR Dans le cas exceptionnel où il y aurait un transit douanier et que cela implique des frais pour le produit ou des procédures administratives, ces frais seront à la charge du client.

EN In the exceptional case that there is a customs transit and this involves costs for the product or administrative procedures, these costs will be borne by the customer.

francês inglês
exceptionnel exceptional
transit transit
implique involves
frais costs
procédures procedures
administratives administrative
ou or
client customer
un a
produit product
à and
dans in
pour for

FR Cela aurait pour effet de freiner gravement l?innovation en forçant les développeurs dans le monde entier à coordonner leurs travaux avec les exploitants de la base de données centrale

EN This would severely hamper innovation – forcing developers everywhere to coordinate their development with the operators of the central database

francês inglês
gravement severely
développeurs developers
coordonner coordinate
exploitants operators
centrale central
innovation innovation
de of
travaux of the
leurs their
base database
à to
avec with

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

EN Had we needed to build relationships, it would have been much tougher

francês inglês
bâtir to build
si would
nous we
eu had
besoin needed
relations relationships
aurait have
été been
cela it

FR Cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International

EN We could not have done it without the help of Amnesty International

francês inglês
international international
possible could
pas not
sans without
cela the

FR Selon un représentant du syndicat, « cela n’aurait pas été possible sans l’aide d’Amnesty International ».

EN A union representative said, “We could not have done it without the help of Amnesty International.”

francês inglês
représentant representative
syndicat union
international international
un a
pas not
sans without
selon of
cela the

FR Cela n’aurait pas été possible sans la persévérance de plusieurs dans ce concept et l’appui de différents acteurs au cours des 20 dernières années

EN This would not have been possible without the determination and the support of different actors over the past 20 years

francês inglês
acteurs actors
possible possible
ce this
la the
de of
été been
différents different
pas not
et and
années years
sans without

FR Si chaque donneur de sang arrivait à convaincre un membre de sa famille, un ami ou un collègue de rejoindre la chaîne de vie du Canada, imaginez l’impact que cela aurait pour les patients

EN If every donor in Canada encourages a family member, friend or colleague to join Canada's Lifeline, just imagine the impact it could have on patients across Canada

francês inglês
donneur donor
membre member
ou or
rejoindre join
canada canada
imaginez imagine
patients patients
si if
famille family
collègue colleague
chaque every
un a
à to
ami friend
la the

FR Cela aurait probablement été plus difficile, mais plus intéressant

EN It would probably have been tougher, but more interesting

francês inglês
probablement probably
intéressant interesting
plus more
été been
aurait have
mais but
cela it

FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.

EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.

francês inglês
planètes planets
lune moon
lespace space
impact impact
système system
solaire solar
objets objects
semblent seem
terre earth
un a
se to
dans in
sur on
ciel sky
depuis from

FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

francês inglês
népal nepal
bhoutan bhutan
vélo bike
cauchemar nightmare
je i
allé went
toujours always
combien how
un a
au on
à to
mon my
été been
et and
avec with
pas not
mais but
dernière the

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

francês inglês
sécurité security
résilience resilience
changement change
hommage tribute
personnes people
partenaires partners
alliés allies
changement climatique climate
care care
possible possible
la the
un a
pas not
été been
nutritionnelle nutrition
nombreuses many
nos our
alimentaire food

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

EN This is not possible without an iCloud password, which in many cases a child would not have

francês inglês
icloud icloud
enfant child
possible possible
ce this
pas not
un a
sans without
passe password
dans in
que is
nombreux many
cas cases

FR Apple aurait exploré l'idée d'une console de jeu - et cela pourrait être sous la forme d'Apple TV

EN Apple rumored to be exploring the idea of a game console - and it could be in the form of Apple TV

francês inglês
console console
forme form
tv tv
apple apple
de of
la the
et and
jeu game

FR Ava supprime les non-dits dans les conversations. Avec Ava, j'ai pu résoudre un problème urgent alors que cela aurait pu prendre quelques jours, le temps qu'un traducteur soit disponible et se déplace. 

EN Ava takes away the guesswork in these conversations. It solved an emergency problem that may take a few days to solve while we waited for a translator to come.

francês inglês
ava ava
conversations conversations
problème problem
traducteur translator
un a
résoudre solve
jours days
le the
et these
prendre take
. takes
dans in

FR Cela aurait un impact négatif sur vos efforts de localisation.

EN This would negatively impact your localization efforts.

francês inglês
impact impact
négatif negatively
efforts efforts
localisation localization
vos your
cela this

FR Cela signifie que l'application teste les sites Web qui lui sont demandés et surveille deux des éléments les plus importants dont un webmaster aurait besoin, le temps de réponse de son serveur et la disponibilité de ses sites Web.

EN This means that the app tests websites that it’s asked to and keeps an eye on two of the most important items that a webmaster would need, the response time of their server and the availability of their websites.

francês inglês
lapplication app
teste tests
serveur server
disponibilité availability
demandé asked
besoin need
un a
signifie to
réponse response
temps time
de of
et and
les items
ses its
sites websites
plus important
importants most important

FR Sans la règle de maturité coinbase, cela signifie que le mineur aurait pu utiliser ces pièces dès le départ, mais en raison de leur existence, il ne pourra les utiliser que 100 confirmations plus tard, évitant ce genre de problèmes.

EN Without the coinbase maturity rule, this means that the miner could have used those coins from the first moment, but due to their existence, he will only be able to use them 100 confirmations later, avoiding this type of problem.

francês inglês
règle rule
maturité maturity
évitant avoiding
problèmes problem
existence existence
il he
de of
signifie to
en due
tard later
pourra will
ce this
pu able
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções