EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
EN Next time we will gradually add Increase the quantityuntil the shaker is really full at the end, because 2-3 delicious crêpes could still have been.
FR La prochaine fois, nous ajouterons progressivement plus Augmenter la quantitéLe shaker est vraiment plein à la fin, parce que cela aurait pu être encore 2-3 crêpes délicieuses.
inglês | francês |
---|---|
gradually | progressivement |
delicious | délicieuses |
crêpes | crêpes |
time | fois |
could | le |
the | la |
at | à |
we | nous |
have | aurait |
because | parce |
is | prochaine |
the end | fin |
really | vraiment |
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
crêpes | crêpes |
minutes | minutes |
perfect | parfaite |
meal | repas |
favorite | préféré |
or | ou |
in | en |
your | votre |
you | vous |
quick | rapides |
without | sans |
with | avec |
EN Jenna LaFevor is a mover, a shaker, and freak flag flyer. She loves pearls with t-shirts, Conway Twitty, a good accent wall and 80’s rock. She’s never met a leopard print she didn’t like and always prefers to go bold or go home.
FR Jenna LaFevor est une fille dynamique, active et jongleuse de drapeaux. Elle aime les perles, les t-shirts, Conway Twitty, un mur d’accent cool et le rock des années ’80. Elle raffole des imprimés léopard et préfère l’audace à la sagesse.
inglês | francês |
---|---|
jenna | jenna |
flag | drapeaux |
wall | mur |
rock | rock |
leopard | léopard |
prefers | préfère |
imprimés | |
s | s |
loves | le |
a | un |
good | les |
to | à |
is | est |
EN The Partech Shaker is a nine-story building in central Paris designed for startups & scale-ups.
FR Le Partech Shaker est un immeuble de neuf étages, situé au cœur de Paris, conçu pour les start-up et les scale-up du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
building | immeuble |
central | cœur |
paris | paris |
a | un |
the | le |
nine | neuf |
designed | pour |
is | situé |
EN « The Shaker is THE perfect place to grow in Paris. »
FR « Le Partech Shaker est LE meilleur endroit pour gérer sa croissance à Paris. »
inglês | francês |
---|---|
perfect | meilleur |
place | endroit |
grow | croissance |
paris | paris |
to | à |
the | le |
is | est |
EN « The Lovys team is very international and we have found this diversity at the Partech Shaker. That’s what we loved, in addition to the networking opps & the rooftop »
FR « Le Partech Shaker nous a donné la possibilité de signer de nouveaux clients parmi les start-up résidentes, grâce aux nombreux événements de networking organisés. »
inglês | francês |
---|---|
very | nombreux |
networking | networking |
and | de |
we | nous |
EN « The Partech Shaker gave us the opportunity to sign clients amongst the other tenants thanks to the networking events organized there. »
FR « L’équipe de Lovys est très internationale et nous avons retrouvé cette diversité au Partech Shaker. C’est ce qui nous a séduits, en plus des opportunités de networking avec des grands groupes et bien sûr du rooftop ! »
inglês | francês |
---|---|
networking | networking |
opportunity | opportunité |
other | de |
the | cette |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
FR Passons maintenant aux armoires de cuisine elles-mêmes. Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
cabinets | armoires |
quite | assez |
classic | classiques |
kept | conservé |
american | américain |
style | style |
noble | noble |
themselves | elles-mêmes |
in | dans |
gray | gris |
the | le |
are | sont |
now | maintenant |
color | couleur |
to | aux |
and | et |
EN Until we ran across the crêpes or pancake shaker. With it we have our Pancake day to the next level brought:
FR Jusqu'à ce que nous tombions sur la crêpière ou le shaker à crêpes. Avec elle, nous avons fait notre La Journée des crêpes passe à la vitesse supérieure apporté :
inglês | francês |
---|---|
crêpes | crêpes |
brought | apporté |
or | ou |
to | à |
our | notre |
until | jusqu |
we | nous |
next | des |
with | avec |
EN We already knew the original variant before, the Spaetzle shaker
FR Nous connaissions déjà la variante originale auparavant, la Shaker à spätzle
inglês | francês |
---|---|
original | originale |
we | nous |
the | la |
already | déjà |
EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.
FR Bien sûr, vous pouvez réaliser cette recette sans crêpière, utilisez simplement un saladier à la place.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
a | un |
this | cette |
you | vous |
use | utilisez |
without | sans |
EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.
FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.
inglês | francês |
---|---|
pancakes | crêpes |
perfectly | parfaitement |
small | petites |
mini | mini |
pan | poêle |
we | nous |
you | vous |
with | avec |
and | et |
for | prochaine |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.
inglês | francês |
---|---|
shake | secouer |
creamy | crémeuse |
liquid | liquide |
ingredients | ingrédients |
less | moins |
flour | farine |
start | commencez |
to | à |
a | un |
dough | pâte |
add | ajoutez |
easier | plus facile |
you | ayez |
with | avec |
EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.
FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.
inglês | francês |
---|---|
mineral | minérale |
flour | farine |
properly | correctement |
of | de |
is | reste |
a | un |
more | plus |
cream | crème |
in | dans |
little | peu |
and | et |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN Mix all the ingredients in a shaker with ice; strain everything twice and pour into a previously cooled cocktail glass. Decorate with a strip of orange peel.
FR Mélanger tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons et verser le tout en filtrant 2 fois dans un verre à cocktail préalablement refroidi. Garnir d?une lamelle de zeste d?orange.
inglês | francês |
---|---|
mix | mélanger |
ingredients | ingrédients |
pour | verser |
cooled | refroidi |
cocktail | cocktail |
glass | verre |
orange | orange |
of | de |
the | le |
in | en |
a | un |
previously | dans |
and | à |
with | avec |
EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice
FR Verser le basilic et le jus de citron dans un shaker pour les triturer délicatement, ajouter le Barceló Organic et le sirop simple et compléter avec des glaçons
inglês | francês |
---|---|
basil | basilic |
lemon | citron |
juice | jus |
syrup | sirop |
organic | organic |
add | ajouter |
complete | compléter |
the | le |
pour | pour |
with | avec |
a | un |
and | et |
them | de |
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink. Garnish with a slice of orange and enjoy.
FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.
inglês | francês |
---|---|
pour | verser |
rum | rhum |
juice | jus |
syrup | sirop |
mix | mélanger |
well | bien |
orange | orange |
ice | glace |
of | de |
with | avec |
a | un |
lime | citron |
EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.
FR Dans un shaker, mélanger les parties de Ron Barceló Blanco et de Barceló Cream. Verser en filtrant dans un verre bas avec des glaçons. Garnir de crème chantilly et saupoudrer de cannelle.
inglês | francês |
---|---|
mix | mélanger |
ron | ron |
pour | verser |
glass | verre |
sprinkle | saupoudrer |
cinnamon | cannelle |
a | un |
the | bas |
cream | cream |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN Custom Openable Replaceable Shaker Keychain
FR Porte-clés shake ouvrable et remplaçable personnalisé
inglês | francês |
---|---|
custom | personnalisé |
EN Custom Bubble Shaker Pillows Candy Keychains
FR Porte-clés Bonbons Personnalisé
inglês | francês |
---|---|
candy | bonbons |
custom | personnalisé |
Mostrando 26 de 26 traduções