Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela fait référence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela fait référence" de francês para inglês

Traduções de cela fait référence

"cela fait référence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
référence benchmark point reference references referral site time website with

Tradução de francês para inglês de cela fait référence

francês
inglês

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

francês inglês
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

francês inglês
parent parent
système system
xpath xpath
fait référence refers
élément element
répertoire directory
fichiers file
à to
un a
également also
dans in

FR FBref a été créé par Sports-Reference, l'équipe à l'origine des sites de statistiques les plus populaires comme Baseball-Reference et Basketball-Reference

EN FBref was created by Sports-Reference, the team behind popular stats websites like Baseball-Reference and Basketball-Reference

francês inglês
statistiques stats
populaires popular
équipe team
été was
créé created
à and

FR Renforcer la référence et la contre-référence de la communauté vers l'établissement de soins primaires, les hôpitaux de référence de premier niveau et le retour au niveau approprié.

EN Strengthen referral and counter-referral from community to the primary care facility, the first-level referral hospitals, and back to the appropriate level.

francês inglês
renforcer strengthen
référence referral
communauté community
hôpitaux hospitals
niveau level
établissement facility
soins care
primaires primary
et and
de appropriate

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

francês inglês
dates dates
colonnes columns
établies established
activé enabled
initialement originally
la the
début start
plus latest
dans in
vos your
vous you
fin end
et and

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

francês inglês
barres bars
gantt gantt
colonnes columns
début start
fin finish
visibles visible
rapports reports
rapport report
tableau de bord dashboard
ou or
widgets widget
dans in
pas not
du from
et and

FR Les organisations, telles que le MDM Institute, décrivent deux grandes variétés de données de référence : les données de référence multi-domaines et les données de référence en temps réel

EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data

francês inglês
mdm mdm
référence reference
grandes main
et vs
temps réel real-time
organisations organizations
institute institute
réel real
le the
de of
données data
variétés varieties
temps time
telles as

FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0

EN Normalization is a process that places all TOFRs in the context of the baseline TOFR (current TOFR / baseline TOFR) and can account for baseline TOFRs exceeding 1.0

francês inglês
procédé process
place places
un a
contexte context
de of
compte account
peut can
qui that
à and
dans in

FR Cirillo fait référence à cela comme étant le « temps d’inversion », car cela transforme la perception du temps, le faisant passer d’une source abstraite d’anxiété à une mesure précise de la productivité

EN Cirillo calls this "inverting time" because it changes the perception of time passing from an abstract source of anxiety to an exact measure of productivity

francês inglês
perception perception
source source
abstraite abstract
mesure measure
productivité productivity
passer passing
précise exact
à to
temps time
de of
du from

FR Référence: Cela est généralement utilisé comme numéro de référence si vous souhaitez relier cette facture à une autre facture ou à un autre service que vous avez fourni.

EN Reference: This is typically used for a reference number if you want to connect this invoice to another invoice or service you’ve provided

francês inglês
référence reference
facture invoice
utilisé used
si if
ou or
service service
généralement typically
à to
relier to connect
cette this
un a
est is

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

francês inglês
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR L'extension OGG fait référence aux données audio, mais elle peut également faire référence à un fichier conteneur

EN The OGG extension refers to the audio, but it can also refer to a container file

francês inglês
ogg ogg
conteneur container
fait référence refers
audio audio
fichier file
peut can
à to
également also
un a
mais but

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.

francês inglês
transferts transfers
gpe gpe
agents agents
trimestrielle quarterly
dépenses expenditure
réelles actual
programmes programs
fait référence refers
financiers financial
fonds fund
le the
du from
et and
fait made
par by

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement

EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually

francês inglês
j i
ouvre opens
prioriser prioritize
seo seo
automatiser automate
analyse analysis
possibles possible
manuellement manually
ou or
processus processes
seraient be
actions actions
notre our
mieux to
professionnels professionals
mais but

FR Cela semble dur, mais en fait, cela reflète probablement le fait qu'en tant qu'application gratuite, elle est vraiment destinée à une utilisation de base.  

EN This sounds harsh but in fact likely reflects the position that as a free app it?s really intended for basic use.  

francês inglês
semble sounds
reflète reflects
probablement likely
gratuite free
destiné intended
utilisation use
en in
de for
le the
de base basic
fait that
une a
mais but
vraiment really

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

francês inglês
parties parties
environnement environment
contrat contract
ou or
il it
si if
accord agreement
un a
plus more
comment how
rien nothing
pas not
de between
se passe happens
deux two
est done
peut can

FR Lorsque nous mentionnons « Trustpilot », « notre », ou « nous », cela fait référence à Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5ᵉ étage, 1112 Copenhague K

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K

francês inglês
ou or
étage floor
copenhague copenhagen
k k
lorsque when
s s
notre our
nous we

FR Cela fait référence au nombre de fois par seconde que votre moniteur peut rafraîchir l'écran

EN This refers to the number of times per second your monitor can redraw the screen

francês inglês
fait référence refers
écran screen
peut can
de of
votre your
nombre the

FR Cela fait référence au bon type de pluie – une brume douce à l'origine de nos magnifiques paysages verdoyants. À ne pas confondre avec « une sale journée » – à savoir la mauvaise pluie.

EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow. Not to be confused with "a dirty old day" – that's the bad rain.

FR Il fait référence à l'interception, au stockage et à l'analyse en gros d'informations sur nous tous, simplement au cas où cela pourrait s'avérer utile plus tard dans un contexte de sécurité nationale.

EN It refers to the wholesale interception, storage and analysis of information about all of us, merely in case it might later prove helpful in a national security context.

francês inglês
stockage storage
pourrait might
utile helpful
contexte context
nationale national
fait référence refers
il it
un a
sécurité security
à to
en in
de of
en gros wholesale
et and
tard later

FR Cela se fait en la comparant avec des signatures de référence (jusqu'à 6) collectées au fil du temps et stockées sur les serveurs de l'organisme du client

EN It does this by comparing it with up to 6 reference signatures collected over time and stored on the customer organization’s servers

francês inglês
comparant comparing
signatures signatures
référence reference
jusquà up to
la the
client customer
serveurs servers
stockées stored
avec with
temps time
en to
et and
collecté collected

FR Il fait référence à une certaine pureté de caractère, et en marketing, cela signifie pas de conneries (pardon pour le français)

EN It refers to a certain purity of character, and in marketing, that means no bullshit (pardon my french)

francês inglês
pureté purity
marketing marketing
fait référence refers
il it
de of
en in
fait that
français french
à to
caractère a
pas no

FR En fait, le nom DESFire fait référence à l'utilisation du cryptage matériel DES, 2K3DES, 3K3DES et AES pour protéger la transmission de données

EN In fact, the name DESFire refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware encryption to protect data transmission

francês inglês
matériel hardware
aes aes
fait référence refers
lutilisation use
données data
fait fact
nom name
protéger protect
en in
à to
cryptage encryption
transmission transmission
et and
de of
des des

FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche

EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines

francês inglês
classement ranking
moteurs engines
fait référence refers
contenu content
recherche search
le the
développer development
vos your
pages pages
à to
dans in
de of

FR Le terme fait simplement référence au fait de planter plusieurs espèces à proximité

EN The term simply refers to planting numerous species in close proximity

francês inglês
terme term
simplement simply
planter planting
espèces species
proximité proximity
le the
à to

FR Le terme "long" fait référence à une zone étendue et, pour les terroristes, le fait d'aller jusqu'à Top Mid les amène également à dépasser le Long extérieur

EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long

francês inglês
mid mid
amène brings
fait référence refers
long long
le the
zone area
également also
à to
extérieur outside
et and
étendue wide
une a
pour for

FR Dans cette loi, « conjoint de fait » fait référence à des couples – y compris des couples de même sexe – qui cohabitent depuis au moins un (1) an.

EN Under this act, ‘common law partners’ refers to couples - including same sex couples - who have lived together at least one year.

francês inglês
fait référence refers
an year
couples couples
dans at
moins least
même same
compris including
sexe sex
au to
loi law

FR Dans cette loi, « conjoint de fait » fait référence à des couples – y compris des couples de même sexe – qui cohabitent depuis au moins deux (2) ans.

EN Under this act, ‘common law partners’ refers to couples - including same sex couples - who have lived together at least two years.

francês inglês
fait référence refers
sexe sex
même same
couples couples
dans at
moins least
compris including
ans years
au to
loi law

FR La partie « quasi » fait référence au fait qu'ils sont également des défenseurs

EN The ‘quasi-’ part refers to the fact that they are advocates too

francês inglês
partie part
défenseurs advocates
fait référence refers
la the
fait that
sont are
quils they

FR Cookies primaires et tiers:le fait qu’un cookie soit de « première » ou de « tierce partie » fait référence au domaine qui place le cookie.

EN First and third-party cookies:whether a cookie is ?first? or ?third? party refers to the domain which places the cookie.

francês inglês
fait référence refers
place places
partie party
domaine domain
ou or
le the
première a
tiers third
cookie cookie
cookies cookies
et and
fait is

FR L'utilisation des données des clients est régie par la déclaration de protection des données. Il est expressément fait référence à ladite déclaration, qui fait partie intégrante des présentes CGV.

EN The use of customer data is covered by the Privacy Policy. Specific reference is made to the Privacy Policy, which forms an integral part of these GTC.

francês inglês
clients customer
protection privacy
référence reference
intégrante integral
cgv gtc
lutilisation use
la the
à to
données data
de of
par by
partie part

FR L’optimisation du contenu fait référence au fait de développer du contenu qui contribue à améliorer le classement de vos pages dans les moteurs de recherche

EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines

francês inglês
classement ranking
moteurs engines
fait référence refers
contenu content
recherche search
le the
développer development
vos your
pages pages
à to
dans in
de of

FR Dans l'armurerie luso-brésilienne, il représente le pouvoir. Docet qui facit fait référence à la philosophie d'enseignement implantée depuis ses débuts : enseigner qui fait. Le signe MCMLI désigne l'année 1951, date de la fondation de l'ESPM.

EN In Luso-Brazilian Armory, it represents power Docet qui facit refers to the teaching philosophy implanted since its beginnings: Teach who does. The MCMLI sign designates the year 1951, when ESPM was founded.

francês inglês
philosophie philosophy
débuts beginnings
signe sign
désigne designates
lannée the year
fondation founded
fait référence refers
il it
représente represents
à to
enseigner teach
dans in
qui qui

FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles

EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference

francês inglês
guitare guitar
modes modes
blues blues
tableau chart
mineur minor
majeur major
leçon lesson
référence reference
éducation education
musicale music
notes notes
balances scales

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees

francês inglês
organismes organizations
régulièrement regularly
applications applications
plateforme platform
clients customers
collaborateurs employees
secteur industry
par by
des work
à and

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

francês inglês
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Notre personnel du Centre de référence est disponible pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone ou par courriel ou venir en personne avec votre demande de référence.

EN Our Reference Centre staff are available to assist you in finding the information you’re looking for. You can contact us by phone, email or in person with your reference request.

francês inglês
centre centre
référence reference
aider assist
courriel email
demande request
ou or
à to
trouver finding
téléphone phone
en in
disponible available
votre your
notre our
cherchez looking for
avec with
par by
vous you

FR Les termes «vous» et “votre” font référence à un résident de la Californie et “nous” ou “notre” font référence à City Pass, Inc

EN The terms ?you? and ?your? refer to a California resident and ?we? or ?our? refer to City Pass, Inc

francês inglês
termes terms
californie california
résident resident
city city
pass pass
inc inc
un a
ou or
nous we
notre our

FR Jamais aucun déplacement de données. Les requêtes en langage naturel (NLQ) sont exécutées en temps réel, dans la base de données, afin que vos enregistrements de référence, les « golden records », restent la référence.

EN No data movement - ever. Natural Language Queries (NLQ) are performed live, in-database, ensuring your golden records, stay golden.

francês inglês
déplacement movement
requêtes queries
langage language
naturel natural
exécutées performed
golden golden
données data
base database
vos your
aucun no
en in
enregistrements records
jamais ever

FR Pour toute information complémentaire vous pouvez consulter le site de l’ENTSO-E (www.entsoe.eu) ainsi que le document de référence :  « THE ENERGY IDENTIFICATION CODING SCHEME (EIC) REFERENCE MANUAL ».

EN Electricity market entities continue to deal with RTE who has been the historical LIO for the French market.

francês inglês
le the
toute with
consulter to

FR Jean Williams, bibliothécaire de référence à la Bibliothèque Cary Memorial à Lexington, Massachusetts, a déclaré que dans sa bibliothèque, « beaucoup de nos demandes de prêt entre bibliothèques commencent par des questions de référence

EN Jean Williams, Reference Librarian at Cary Memorial Library in Lexington, Massachusetts, said that in her library, “a lot of our interlibrary loan requests start out as reference questions

francês inglês
williams williams
bibliothécaire librarian
référence reference
memorial memorial
massachusetts massachusetts
déclaré said
sa her
prêt loan
commencent start
demandes requests
de of
nos our
questions questions
bibliothèque library
que that
la out
dans in

FR La participation à un groupe de référence de l'INEE est ouverte aux membres de l'INEE et aux non-membres possédant une expertise technique applicable aux résultats déclarés du groupe de référence

EN Participation in an INEE Reference Group is open to both INEE members and to non-members with technical expertise that is applicable to the stated outcomes of the Reference Group

francês inglês
participation participation
référence reference
membres members
résultats outcomes
déclaré stated
expertise expertise
technique technical
groupe group
applicable applicable
de of
à to
et and
la the
un an

FR Si vous recherchez un lieu pour étudier, des services de référence ou un accès aux collections du Musée, venez nous voir au Centre de référence.

EN If you’re looking for a study space, reference services or access to the Museum’s collections, come by and see us at the Reference Centre.

francês inglês
étudier study
référence reference
accès access
centre centre
si if
un a
ou or
collections collections
musée museums
services services
recherchez looking for
venez to
voir see

FR Notre personnel du Centre de référence est disponible pour vous aider à trouver l’information que vous cherchez. Vous pouvez communiquer avec nous par téléphone ou par courriel ou venir en personne avec votre demande de référence.

EN Our Reference Centre staff are available to assist you in finding the information you’re looking for. You can contact us by phone, email or in person with your reference request.

francês inglês
centre centre
référence reference
aider assist
courriel email
demande request
ou or
à to
trouver finding
téléphone phone
en in
disponible available
votre your
notre our
cherchez looking for
avec with
par by
vous you

FR La capture d?écran ci-dessus montre le nombre réel de vos adresses IP de référence uniques, également appelées sous-réseaux de référence

EN The above screenshot shows the actual number of your unique referring IP addresses also known as referring subnets

francês inglês
montre shows
réel actual
adresses addresses
ip ip
sous-réseaux subnets
également also
sous as
de of
vos your

FR « Une référence efficace est définie comme une« référence faite de bonne foi à un médecin, à un autre professionnel de la santé ou à un organisme sans objection, disponible et accessible », » dit la décision.

EN “An effective referral is defined as a ‘referral made in good faith, to a non-objecting, available and accessible physician, other health-care professional, or agency,’” said the ruling.

francês inglês
référence referral
efficace effective
définie defined
faite made
bonne good
foi faith
médecin physician
santé health
organisme agency
dit said
décision ruling
et and
à to
un a
professionnel professional
ou or
disponible available
accessible accessible
la the
autre other
comme as

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

francês inglês
gantt gantt
activer enabling
pour for
en in
afficher view

FR Si vous disposez déjà d'un générateur de référence vidéo externe, Sync X peut également recevoir une référence vidéo, avec détection automatique du format.

EN If you already have an external video reference generator, Sync X can receive video reference too, with automatic format detection.

francês inglês
générateur generator
référence reference
vidéo video
externe external
sync sync
x x
détection detection
automatique automatic
format format
si if
déjà already
peut can
avec with
vous you
une an
de too
recevoir receive

Mostrando 50 de 50 traduções