EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.
EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.
FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
minister | ministre |
mayor | maire |
led | conduit |
presented | présenté |
announced | annoncé |
project | projet |
was | été |
public | public |
in | en |
place | lieu |
premier | premier |
process | processus |
to | à |
as | comme |
the | le |
by | par |
a | un |
this | ce |
EN Two Zermatt hotels awarded the "Fait Maison" label
FR Deux hôtels de Zermatt récompensés par le label «Fait maison»
inglês | francês |
---|---|
zermatt | zermatt |
hotels | hôtels |
awarded | récompensé |
label | label |
maison | maison |
the | le |
EN The Resort Hotel Alex and the Hotel Holiday/Restaurant La Calèche were recently awarded the "Fait Maison" label
FR Le «Resort Hotel Alex» et l’«Hotel Holiday/Restaurant La Calèche» ont obtenu il y a peu le label «Fait maison»
inglês | francês |
---|---|
resort | resort |
hotel | hotel |
alex | alex |
restaurant | restaurant |
label | label |
holiday | holiday |
la | la |
maison | maison |
and | et |
EN On June 6-11, Fabricademy Bootcamp was held at the fablab Onl'fait in Geneva. Interview with its co-founder, Anastasia Pistofidou.
FR Du 6 au 11 juin, le Fabricademy Bootcamp s'est tenu au fablab Onl'fait à Genève. Entretien avec sa co-fondatrice, Anastasia Pistofidou.
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
bootcamp | bootcamp |
held | tenu |
geneva | genève |
interview | entretien |
the | le |
its | sa |
on | au |
with | avec |
EN On June 6-11, Fabricademy Bootcamp was held at the fablab Onl'Fait in Geneva. Anastasia Pistofidou reflects on the biomaterials community within the Fablab movement.
FR Du 6 au 11 juin, le Fabricademy Bootcamp s'est tenu au fablab Onl'Fait à Genève. Anastasia Pistofidou nous parle de la communauté des biomatériaux au sein du mouvement Fablab.
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
bootcamp | bootcamp |
held | tenu |
geneva | genève |
movement | mouvement |
community | communauté |
within | de |
on | au |
EN Until now, thermoforming machines only equipped the industry. The brand new Swiss fablab Onl’fait proposes a simple tutorial to make molds and more molds.
FR Un écran supplémentaire, ça peut être pratique, et pour ça, il suffit de récupérer celui d'un vieux PC portable. Voici comment se fabriquer une configuration à moins de 80€.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
to | pour |
and | et |
until | de |
EN Our video guides will help you become au fait with all these issues.
FR Nos vidéo-guides vous aideront à maîtriser tous ces sujets.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
guides | guides |
issues | sujets |
our | nos |
you | vous |
with | à |
all | tous |
these | ces |
help you | aideront |
Mostrando 7 de 7 traduções