Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "earliest" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earliest" de inglês para francês

Traduções de earliest

"earliest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

earliest a au aux avec ce cette dans de de la des du entre est et il jusqu la première le le premier les par plus plus tôt pour premier premiers première qu que qui sont tous tous les un une vous à

Tradução de inglês para francês de earliest

inglês
francês

EN The earliest one was developed to house CNN?s more than 700,000 news clips

FR La première solution a été développée pour accueillir les plus de 700 000 séquences d’informations de CNN

inglês francês
cnn cnn
was été
earliest première
s s
the la
developed développé
house de
more plus

EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway

FR Le chiffrement point à point chiffre les données des cartes le plus tôt possible dès leur capture et garantit que les données restent dans un état chiffré constant jusqu’à ce qu’elles arrivent à la passerelle de paiement

inglês francês
card cartes
capture capture
ensures garantit
remains restent
consistent constant
gateway passerelle
point point
encryption chiffrement
encrypted chiffré
data données
possible possible
payment paiement
that ce
of de
a un
encrypts chiffre
to à
in dans
state état

EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release

FR Soyez le premier à jouer aux jeux les plus récents en vous connectant à un serveur dans le pays où la dernière version est distribuée

inglês francês
connecting connectant
server serveur
country pays
to à
games jeux
a un
be soyez
release version
in en

EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers. Get ahead by connecting to countries’ servers with the earliest release

FR Jouez à des jeux, éditions et tableaux qui ne sont pas disponibles dans votre région en vous connectant à nos serveurs à travers le monde. Prenez de l'avance en vous connectant aux serveurs dans les pays avec la plus récente version.

inglês francês
connecting connectant
servers serveurs
editions éditions
region région
games jeux
worldwide monde
get prenez
release version
in en
your votre
to à
countries pays
ahead plus
that qui
our nos
are disponibles
with avec
by travers

EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome

FR Photographe dans le sud de la France à Istres , passionné de photos depuis ma plus tendre enfance et autodidacte , j'ai une attirance particulière pour les Noirs et Blancs à fort contraste et pour le monochrome

inglês francês
my ma
childhood enfance
blacks noirs
contrast contraste
monochrome monochrome
passionate passionné
south sud
france france
photographer photographe
of de
and à
a une
high fort
in dans

EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity

FR Nous avons tout prévu pour que vous puissiez réserver votre extension de domaine le plus tôt possible

inglês francês
reserve réserver
domain domaine
extension extension
possible possible
you can puissiez
the le
we nous
your votre
you vous
have de
everything pour
done tout

EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest

FR Apple prévoit dapporter OLED à liPad Pro après tout, mais pas avant 2023 au plus tôt

inglês francês
apple apple
oled oled
ipad lipad
to à
pro pro
after après
not pas
but mais

EN This must be done by the earliest date of either 120 days after the end of the fiscal year or a time stated in the First Nation’s FAL

FR Cela doit se faire dans les 120 jours qui suivent la fin de l’ exercice ou durant une période précisée dans la LAF de la Première Nation, selon la première éventualité

inglês francês
or ou
of de
days jours
the la
the end fin
this cela
must doit
in durant

EN This policy states that the annual report must be posted by the earliest date of either 180 days after the end of the fiscal year or by a time stated in the First Nation’s FAL.

FR Cette politique précise aussi que le rapport annuel doit être publié dans les 180 jours qui suivent la fin de l’exercice ou à l’intérieur d’une période précisée dans la LAF de la Première Nation, selon la première éventualité.

inglês francês
policy politique
report rapport
posted publié
annual annuel
or ou
of de
days jours
the end fin
must doit
in dans
that qui
be être

EN Scroll down to your earliest set of 30 blog posts.

FR Faites défiler vers le bas jusqu’à votre premier ensemble de 30 billets de blog.

inglês francês
blog blog
of de
set ensemble
your votre
scroll défiler
down bas
to faites
earliest premier

EN And why even our earliest clients from 35 years ago are still with us today.

FR Et c’est aussi pour cette raison que nos tout premiers clients, d'il y a 35 ans, continuent de nous accorder leur confiance aujourd’hui.

inglês francês
earliest premiers
clients clients
today aujourdhui
our nos
years ans
still que

EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

inglês francês
technological technologique
operators opérateurs
digitization digitalisation
possible possible
project projet
phases phases
teams équipes
design conception
of de
the la
not pas
this cette
progress avancée
been été
and à

EN Coverage begins on the earliest of the date the vehicle is delivered to the first retail purchaser, is leased, or is placed into service by Mazda or an authorized Mazda Dealer in Canada for a business use

FR La couverture débute au plus tôt à la date à laquelle le véhicule est livré au premier acheteur au détail, est loué, ou est mis en service par Mazda ou un concessionnaire Mazda autorisé au Canada pour un usage commercial

inglês francês
coverage couverture
purchaser acheteur
mazda mazda
dealer concessionnaire
delivered livré
authorized autorisé
retail détail
or ou
service service
business commercial
begins débute
canada canada
a un
to à
use usage
date date
vehicle véhicule
in en
of mis
by par

EN Ukrainian mobile proxy is a popular choice when it comes to distributing bans at the earliest opportunity when working with tricky sites like Instagram

FR Le proxy mobile ukrainien est un choix populaire lorsqu'il s'agit de distribuer des interdictions à la première occasion lorsque vous travaillez avec des sites délicats comme Instagram

inglês francês
ukrainian ukrainien
mobile mobile
proxy proxy
popular populaire
choice choix
distributing distribuer
bans interdictions
working travaillez
instagram instagram
opportunity occasion
to à
when lorsque
a un
sites sites
with avec

EN The island’s historians have traced the earliest evidence of medicinal spring waters with miraculous healing properties in Gran Canaria back to 17th-century writings.

FR Il faut remonter aux écrits des historiens de l’île du XVIIe siècle pour découvrir les premières preuves de l?existence de sources d?eaux médicinales miraculeuses à la Grande Canarie.

inglês francês
evidence preuves
spring sources
waters eaux
gran grande
canaria canarie
writings écrits
century siècle
of de
to à
the la
back pour

EN Zappa's earliest influences were 1950s pop and rock (such as doo-wop and rhythm and blues), and 20th-century classical composers including Igor Stravinsky and Edgard Varèse

FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966

inglês francês
s s
and et
including même
as aussi
earliest un

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

FR Née dans les années 1950-1960, elle succède à l'ère du swing des grands orchestres

inglês francês
s l
of de
and à
in dans

EN This was the birth of Uno Platform’s earliest iteration, Umbrella UI.

FR Voilà ce qui donne naissance à la toute première version de la plateforme Uno : l’interface utilisateur Umbrella.

inglês francês
birth naissance
uno uno
platforms plateforme
earliest première
umbrella umbrella
this ce
the la
of de

EN Yes. Be aware, however, that Altova version 2010 is the earliest release compatible with Windows 7.

FR Oui. Veuillez noter que la version Altova 2010 est la première version compatible avec Windows 7.

inglês francês
altova altova
earliest première
windows windows
the la
yes oui
with avec
is est
that que
compatible compatible
version version

EN You can check the earliest possible date directly in our order form.

FR Vous pouvez vérifier la date la plus proche possible directement dans notre formulaire de commande.

inglês francês
directly directement
check vérifier
possible possible
order commande
form formulaire
the la
in dans
you vous
date date
our notre

EN Semiconductor firms were among the earliest adopters of DITA XML architecture

FR Les entreprises du domaine des semi-conducteurs ont été parmi les premières à adopter l?architecture DITA XML

inglês francês
semiconductor semi-conducteurs
firms entreprises
dita dita
xml xml
architecture architecture
were été
among des
of parmi

EN It’ll cost $3,500 / £3,500 at launch, but don’t expect to ride one until “late 2022” at the earliest.

FR Cela coûtera 3 500 $ / 3 500 £ au lancement, mais ne vous attendez pas à en monter un avant « fin 2022 » au plus tôt.

inglês francês
launch lancement
expect attendez
one un
but mais

EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.

FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, alors quil avait encore un dos réfléchissant.

inglês francês
finish finition
close proche
designs designs
reflective réfléchissant
probably probablement
iphone iphone
silver argent
phone téléphone
the la
a un
is est
it quil

EN Many centuries later, some of the earliest recorded archery tournaments took place during the Zhou (Chou) dynasty (1027- 256 BC) in China

FR Plusieurs siècles plus tard, quelques uns des premiers tournois de tir à l’arc répertoriés ont eu lieu sous la dynastie Zhou (Chou) (1027-256 avant J-C) en Chine

inglês francês
centuries siècles
earliest premiers
tournaments tournois
place lieu
dynasty dynastie
china chine
in en
the la
many des
of de

EN If you banned yourself before 21 January 2020, the earliest you can apply for reinstatement is 6 months from the start of your ban.

FR Si votre exclusion volontaire a débuté avant le 21 janvier 2020, vous devez attendre six mois après le début de votre exclusion volontaire avant de présenter une demande de réintégration.

inglês francês
if si
january janvier
months mois
the le
your votre
the start début
you vous
of de
apply demande

EN producers with a submitted project must contact their national representative at the earliest opportunity, prior to the Board of Management meeting

FR les producteurs ayant soumis un projet doivent communiquer dès que possible avec leur représentant national, avant la réunion du conseil d’administration

inglês francês
producers producteurs
submitted soumis
must doivent
national national
representative représentant
opportunity possible
project projet
meeting réunion
a un
the la
board conseil
with avec
their leur

EN The earliest and safest time for your child’s routine immunizations to begin is at the age of 2 months

FR C’est à l’âge de 2 mois qu’il est le plus sûr de commencer la vaccination de routine de votre enfant

inglês francês
routine routine
begin commencer
immunizations vaccination
months mois
age âge
of de
your votre
to à

EN The OnePlus Nord 2 looks as though it'll arrive within the last 10 days of July - meaning the 22nd is the earliest likely reveal date.

FR Le OnePlus Nord 2 semble arriver dans les 10 derniers jours de juillet, ce qui signifie que le 22 est la date de révélation probable la plus proche.

inglês francês
oneplus oneplus
nord nord
looks semble
likely probable
july juillet
days jours
of de
date date

EN This is called ?First Paint?, and one of the earliest web performance metric.

FR C’est ce qu’on appelle le First Paint, un des plus anciens indicateurs de Performance Web.

inglês francês
called appelle
web web
performance performance
this ce
the le
of de
earliest un
first first

EN found that most consumers pick up and sort their mail at the earliest opportunity, and many people are excited to see what they’ll find when they open the mailbox.

FR , a démontré que la plupart des consommateurs cherchent et trient leur courrier dès que possible, et beaucoup se réjouissent de découvrir ce qu’ils ont reçu lorsqu’ils ouvrent la boîte aux lettres.

inglês francês
consumers consommateurs
mail courrier
that ce
the la
open ouvrent
find et
many des
mailbox boîte aux lettres
see a

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

inglês francês
parent parent
automatically automatiquement
child enfant
rows lignes
set définie
of de
the la
the start début
the end fin
last dernière
will sera
date date
a première
similarly de même

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

FR Elle fournit la durée totale couverte par cette section des tâches, de la première sous-tâche à la dernière, contrairement à la somme de ces durées.

inglês francês
full totale
sum somme
durations durées
opposed contrairement
provides fournit
span durée
to à
a première
as sous
of de
the la
by par

EN The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

FR Le moment le plus précoce où vous pouvez voir les activités suivies dépend de la date à laquelle vous avez été partagé pour la dernière fois avec la feuille.

inglês francês
sheet feuille
to à
see voir
activities activités
shared partagé
you vous
were été

EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.

FR Passez en Mode Gantt, puis cliquez sur le bouton Références dans la barre d’outils. Vous verrez s’afficher les premières dates de début et dernières dates de fin de la feuille.

inglês francês
gantt gantt
sheets feuille
dates dates
button bouton
latest dernières
click cliquez
in en
on sur
then de
you vous
and et

EN Actual - The earliest actual start and latest end dates in your columns. 

FR Réelle : les dates réelles de début et de fin au plus tôt dans vos colonnes.

inglês francês
start début
dates dates
columns colonnes
actual réelles
latest plus
in dans
your vos
and et

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

inglês francês
dates dates
columns colonnes
originally initialement
established établies
enabled activé
the la
latest plus
your vos
start début
in dans
you vous
and et

EN Mapping Goals (earliest, ongoing, and longest) allow you to sync the SLA’s you’ve set in Jira to take advantage of Smartsheet formulas and visualization features.

FR Les objectifs de mise en correspondance (les plus anciens, en cours et les plus longs) vous permettent de synchroniser les SLA que vous avez définis dans Jira, afin de profiter des formules et des fonctionnalités de visualisation Smartsheet.

inglês francês
ongoing en cours
allow permettent
sync synchroniser
jira jira
smartsheet smartsheet
formulas formules
visualization visualisation
slas sla
goals objectifs
set définis
features fonctionnalités
of de
in en
advantage profiter
and et
you vous

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

inglês francês
resolutions résolution
jira jira
resolved résolu
time délai
issue problème
values valeurs
least au moins
the le
at least moins
to plus
and et

EN Returns the lowest number or earliest date.

FR Renvoie le nombre le plus bas ou la date la plus ancienne.

inglês francês
returns renvoie
or ou
date date
lowest plus bas

EN Right from the earliest stages of the project, new technologies were used to ensure safety and performance and to facilitate communication and collaboration within the operations teams.

FR Dès les premières étapes du projet, le recours aux nouvelles technologies a permis de garantir la sécurité et la performance et de faciliter la communication et la collaboration au sein des équipes opérationnelles.

inglês francês
new nouvelles
stages étapes
operations opérationnelles
technologies technologies
collaboration collaboration
teams équipes
project projet
performance performance
communication communication
of de
ensure garantir
safety sécurité
facilitate faciliter
and et
from du

EN GROUP GUIDED TOURS ON SITE ARE CANCELLED UNTIL JANUARY 2022 AT THE EARLIEST.

FR LES VISITES GUIDÉES DE GROUPE ET SUR SITE SONT ANNULEES JUSQU'A JANVIER 2022 AU PLUS TOT.

inglês francês
group groupe
tours visites
site site
january janvier
are sont
until de
the les

EN The bonus will be available in your referal portal for payout at the beginning of the month following the activation of the product, at the earliest

FR La prime sera disponible dans votre portail de recommandation et sera prête au versement au plus tôt au début du mois suivant l’activation du produit

inglês francês
bonus prime
beginning début
portal portail
month mois
available disponible
of de
in dans
your votre
product produit
the la
will sera

EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology

FR Cognex a lancé quelques-unes des toutes premières applications commerciales pour la vision industrielle grâce à ses technologies de vision et de lecture de codes-barres

inglês francês
cognex cognex
commercial commerciales
applications applications
technology technologies
the la
of de
vision vision
and lecture
reading et

EN All you need to do is register your Fairphone 4. This also applies if you received it as a gift. We kindly ask you to do this at your earliest convenience.

FR Tout ce que vous avez à faire est d?enregistrer votre Fairphone 4. Cela s’applique également si vous l?avez reçu en cadeau. Merci de bien vouloir le faire dans les meilleurs délais.

inglês francês
fairphone fairphone
received reçu
gift cadeau
if si
this ce
to à
register enregistrer
also également
all de
do faire
is est
your votre
a l
you vous
need avez
it en
as que

EN One of the earliest problems faced by businesses wanting to engage in influencer marketing was finding suitable influencers with whom to work. Brands first had

FR L?un des premiers problèmes rencontrés par les entreprises souhaitant s?engager dans le marketing d?influence était de trouver des influenceurs appropriés avec lesquels travailler. Les marques

inglês francês
problems problèmes
engage engager
finding trouver
marketing marketing
businesses entreprises
of de
was était
influencers influenceurs
the le
brands marques
in dans
with avec
earliest un
by par
suitable approprié
to work travailler

EN In case of partial DELIVERY, the total amount will be debited from the account of the CLIENT at the earliest when the first package will be shipped

FR En cas de LIVRAISON partielle, le montant total sera débité du compte du CLIENT au plus tôt lorsque le premier colis sera expédié

inglês francês
in en
partial partielle
client client
debited débité
shipped expédié
delivery livraison
account compte
when lorsque
package colis
amount montant
of de
total total
the le
will sera
case cas
from du

EN Managers should be flexible to allow you to get the earliest possible vaccine appointment once you’re eligible in your province or territory.

FR Les gestionnaires doivent faire preuve de souplesse en vous permettant de prendre un rendez-vous de vaccination le plus tôt possible, dès que vous êtes admissible dans votre province ou territoire.

inglês francês
managers gestionnaires
flexible souplesse
vaccine vaccination
eligible admissible
possible possible
appointment rendez
province province
or ou
territory territoire
the le
allow permettant
in en
your votre
you vous

EN Microsegmentation prevents attacks at the earliest possible stage.

FR La microsegmentation optimise la prévention des attaques en amont.

inglês francês
attacks attaques
the la

EN This work, published in Nature on October 6, 2021, provides us with a better understanding of the evolution of asteroids, which are thought to record the very earliest stages in the development of the Solar System

FR Ces travaux, publiés dans Nature le 6 octobre 2021, permettent de mieux comprendre l’évolution des astéroïdes, considérés comme des archives des toutes premières étapes du Système solaire

inglês francês
october octobre
solar solaire
stages étapes
nature nature
evolution évolution
system système
published publié
of de
the le
of the travaux
in dans
to mieux
a l
are ces
work des

EN In the case of payment by direct debit mandate or by EC/Maestro or credit card, we will debit your account at the earliest at the time specified in para

FR En cas d'autorisation de prélèvement ou de paiement par carte EC/Maestro ou carte de crédit, nous débiterons votre compte au plus tôt à la date fixée à l'al

inglês francês
ec ec
maestro maestro
payment paiement
or ou
credit crédit
of de
in en
account compte
at à
by par
card carte
we nous
your votre
the la
case cas
debit prélèvement

Mostrando 50 de 50 traduções