Traduzir "exceeding" para francês

FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.

• époque
• seules cinq catégories
• poids existaient
• Coq
• moins de kilos
• Plume
• Léger
• Moyen
• Lourd

FR Commonwealth Bank of Australia : des résultats au-delà des attentes des clients grâce à des conversations personnalisées

• Commonwealth Bank of
• conversations personnalisées

FR CBA : dépasser les attentes des clients avec des conversations personnalisées

• CBA
• dépasser les attentes
• personnalisées

FR Travailler avec nventive constitue un parcours collaboratif, interactif et dynamique

• Travailler avec nventive
• parcours collaboratif
• interactif
• dynamique

FR Les indicateurs d’erreurs comme les connexions refusées vous permettent de vous assurer que vous ne dépassez pas vos limites et vous aident à les ajuster selon vos besoins

• indicateurs
• selon vos besoins

FR Le dépassement de toute limite de bande passante applicable ou raisonnable, ou de la capacité de stockage est interdit et peut empêcher le CLIENT d’effectuer des sauvegardes ou d’ajouter du CONTENU

• bande passante applicable
• raisonnable
• capacité de stockage
• interdit
• empêcher le CLIENT
• sauvegardes
• CONTENU

FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.

• effets d'un événement
• force majeure devaient
• mois
• pourront être résiliés
• demande de l'une
• l'autre partie
• droit à indemnité
• part

FR AFOA Canada, ou tout autre organisme prévu par règlement, nomme à titre amovible, pour un mandat d’au plus cinq ans, d’un à trois autres conseillers.

• AFOA Canada
• autre organisme prévu
• règlement
• nomme à titre
• mandat

FR Nous disposons également de notre propre référentiel, fondé sur nos règles, spécifications et guides méthodologiques qui peuvent aller au-delà des réglementations en vigueur.

• propre référentiel
• spécifications

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

• courons le risque
• terme
• seul moyen d'éviter
• dépasser ce seuil
• efforts
• prendre les mesures

FR Écrans pouvant atteindre des valeurs de luminosité maximale élevées allant au-delà du blanc diffusant

• Écrans pouvant atteindre
• valeurs de luminosité
• élevées allant au-delà
• blanc diffusant

FR Améliorez le service client et la qualité tout en respectant et en dépassant les normes du secteur en matière de conformité

• dépassant les normes
• secteur en matière
• conformité

FR L'achat et l'installation des équipements valant plus de 750 $ seront payés selon le maximum de 750 $.

• L'achat
• l'installation des équipements
• seront payés selon

FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.

• air
• carburant dépassant
• plutôt
• voit

FR Une adoption de Tableau qui dépasse les attentes et permet des économies de temps et d'argent

• adoption de Tableau
• dépasse les attentes
• permet des économies
• d'argent

FR “Le programme Axis Channel Partner (CPP) a permis une croissance au-delà des attentes, dépassant les objectifs de notre entreprise chaque année

• programme Axis Channel
• CPP
• au-delà des attentes
• dépassant les objectifs
• entreprise chaque année

FR Calculez la commission sur avoirs applicable à la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne au-delà d’une certaine valeur seuil.

• Calculez la commission
• privés
• au-delà
• certaine valeur

FR ExcellencePour vous offrir le maximum, nous ne recrutons que les meilleurs experts.DépassementCe que nous livrons va au-delà des attentes de nos clients… et de nous-mêmes

• ExcellencePour vous offrir
• maximum
• livrons va au-delà
• nous-mêmes

FR Utilisez cette puissante trousse de solutions et de services d’arrière-guichet et de première ligne pour développer votre entreprise, gérer le changement et aller au-delà des besoins d’une clientèle qui évolue.

• Utilisez cette puissante
• solutions
• entreprise
• gérer le changement

FR Découvrez la nouvelle stratégie de mise sur le marché pour surpasser les attentes des clients

• Découvrez la nouvelle
• surpasser les attentes
• clients

FR À l'expiration du délai de rétractation, CORETECH prévoira l'annulation complète et irréversible des données dans un délai n'excédant pas dix (10) jours

• l'expiration du délai
• rétractation
• CORETECH prévoira l'annulation
• irréversible des données
• jours

FR Si vous tentez de retirer une somme supérieure à cinq fois le montant total de vos dépôts dans tous les casinos du groupe Casino Rewards, une limite de 4 000 dollars canadiens par semaine sera imposée à votre compte

• tentez de retirer
• fois le montant
• casinos du groupe
• Rewards
• limite de dollars
• semaine sera imposée
• compte

FR Vous vous demandez peut-être ce qui se passe si vous dépassez cette limite ? Le dépassement de la limite de 10 DNS entraînera l'échec du SPF et invalidera même les messages légitimes envoyés depuis votre domaine

• limite
• DNS entraînera l'échec
• SPF
• domaine

FR L'aplatissement de l'enregistrement SPF est l'une des méthodes les plus utilisées par les experts de l'industrie pour optimiser votre enregistrement SPF et éviter de dépasser la limite dure du SPF

• L'aplatissement de l'enregistrement
• l'une des méthodes
• l'industrie pour optimiser
• enregistrement SPF
• éviter de dépasser

FR Le dépassement de la limite de consultation SPF 10 peut invalider complètement votre enregistrement SPF et faire échouer l'authentification des courriels légitimes

• complètement votre enregistrement
• légitimes

FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.

• enregistrement SPF valide
• DNS
• seul clic
• PowerSPF vous permet

FR Vous pouvez utiliser le formulaire « Application for Lottery Permit for Prizes Not Exceeding $4,000 in Value (PDF) » si vous ne pouvez pas faire la demande en ligne

• Application for Lottery
• for Prizes Not
• in Value
• PDF
• demande en ligne

FR Les clients américains doivent fournir un numéro de sécurité sociale (SSN) ou un numéro IRS (Internal Revenue Service) pour tout achat dont la valeur est égale ou supérieur à 2 000 $ CA.

• clients américains doivent
• numéro de sécurité
• SSN
• numéro IRS
• Internal Revenue Service
• égale

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

• couvrir vos différents
• gamme
• infinité
• dépasse vos gammes

FR Ensemble, ils offrent à nos clients les processus, contrôles et services de reporting nécessaires à la protection de leurs données et de leurs opérations, tout en dépassant les réglementations et en réduisant le risque.

• Ensemble
• processus
• contrôles
• opérations
• dépassant les réglementations

FR Une fois séché, l’émail est passé au four à plus de 800 C, ce qui lui permet de fusionner avec le support métallique en devenant extrêmement dur et quasi inaltérable.

• fois séché
• passé au four
• extrêmement dur
• quasi

FR Vous pouvez ensuite définir une valeur en secondes pour tous les flux de travail de votre organisation, afin d’éviter qu’ils ne dépassent les limites de demandes.

• pouvez ensuite définir
• valeur en secondes
• flux de travail
• organisation
• dépassent les limites

FR servir: Soyez serviable, dépassez les attentes de votre client ou candidat

• servir
• Soyez serviable
• dépassez les attentes
• client
• candidat

FR Ceci empêche la fonction de dépasser le niveau configuré de simultanéité allouée

• dépasser le niveau
• simultanéité allouée

FR Elle comprend les dépenses médicales et les traitements hyperbares pour les Plongées d’essai réalisées à la profondeur maximale autorisée par l’organisme de formation, et dans tous les cas n’excédant pas les 15 m

• comprend les dépenses
• Plongées
• formation

FR D'ici 2050, les agriculteurs devront produire 70% de nourriture en plus pour nourrir une population mondiale croissante qui devrait atteindre 9.7 milliards, le tout sans dépasser les niveaux actuels de prélèvements d'eau

• D'ici
• agriculteurs devront produire
• nourrir une population
• croissante qui devrait
• milliards
• dépasser les niveaux
• prélèvements d'eau

FR Découvrez comment nos clients dépassent leurs objectifs avec Hootsuite.

• dépassent leurs objectifs

FR Chez Infomaniak, nous avons régulièrement des campagnes d?emailing avec un taux d?ouverture qui dépassent 50% et qui peuvent même atteindre 77% voire 85%

• Chez Infomaniak
• ouverture qui dépassent
• atteindre voire

FR De cette manière, cela vous permet de tenir tout votre mois sans dépasser votre bankroll

• manière
• cela vous permet
• dépasser votre bankroll

FR Le dépassement ou le sous-dépassement des limites de température définies déclenche un événement (alarme, message réseau, activation d'une sortie de commutation)

• dépassement
• sous-dépassement des limites
• température définies déclenche
• événement
• alarme
• message réseau
• activation d'une sortie
• commutation

FR Améliorez le service client et la qualité tout en respectant et en dépassant les normes du secteur en matière de conformité.

• dépassant les normes
• secteur en matière

FR Tous nos bagages à main ont été conçus pour dépasser les attentes des voyageurs internationaux, tout en respectant les exigences de la plupart des principales compagnies aériennes

• bagages à main
• conçus pour dépasser
• attentes des voyageurs
• respectant les exigences
• plupart des principales
• aériennes

FR De plus, la limite de ventes annuelle de Standard est de 50 000 $. Le dépassement de ce volume de ventes permettra automatiquement de mettre à niveau votre plan en Plus, avec des avantages supplémentaires. 

• limite de ventes
• ventes permettra automatiquement
• mettre à niveau
• plan en Plus
• avantages supplémentaires

FR La limite annuelle de ventes pour BigCommerce plus est de 180 000 $. Comme avec le plan Standard, dépassant ce montant vous met automatiquement à Pro. 

• plan Standard
• dépassant ce montant

FR Notre fierté, c’est de surpasser les attentes de nos clients et de traiter chaque projet comme une opportunité de prouver notre excellence.

• fierté
• surpasser les attentes
• clients
• traiter chaque projet
• opportunité de prouver

FR Attention: un délai de livraison supplémentaire est accordé pour les monnaies exotiques et les commandes de plus CHF 20’000.–.

• Attention
• délai de livraison
• exotiques

FR PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne en CHF et en EUR au-delà d’une certaine valeur seuil

• privés
• CHF
• EUR au-delà
• certaine valeur seuil

FR Pour les montants supérieurs à CHF 40.–, vous devez en outre saisir votre NIP.

• devez en outre

FR Accompagner, conseiller, aller au-delà des attentes, dépasser les limites, en faire plus, étonner, satisfaire, combler. Voici ce qui anime nos équipes, pour faire des services du Palais, des services exceptionnels.

• Accompagner
• conseiller
• dépasser les limites
• étonner
• satisfaire
• combler
• équipes
• Palais

FR Ardian ne conserve vos Données à Caractère Personnel que pour une durée ne dépassant pas ce qui s’avère nécessaire compte tenu de la finalité du traitement en cause.

• Ardian ne conserve
• Données à Caractère
• durée ne dépassant
• nécessaire compte tenu
• finalité du traitement