EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
"catalytic ways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
leaders | dirigeants |
global | mondial |
discourse | discours |
powerful | puissante |
catalytic | catalytique |
ways | manière |
the year | lannée |
was | été |
of | de |
as | comme |
woman | femme |
with | avec |
and | et |
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
leaders | dirigeants |
global | mondial |
discourse | discours |
powerful | puissante |
catalytic | catalytique |
ways | manière |
the year | lannée |
was | été |
in | en |
of | de |
with | avec |
as | comme |
woman | femme |
read | et |
more | plus |
EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.
FR 2018 a été annoncée comme l'Année de la femme, avec des mouvements de femmes, des militantes et des dirigeants qui façonnent de manière indélébile le discours mondial de manière puissante et catalytique.
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
leaders | dirigeants |
global | mondial |
discourse | discours |
powerful | puissante |
catalytic | catalytique |
ways | manière |
the year | lannée |
was | été |
of | de |
as | comme |
woman | femme |
with | avec |
and | et |
EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface
FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux
inglês | francês |
---|---|
converters | convertisseurs |
precious | précieux |
metals | métaux |
harmful | nocifs |
gases | gaz |
of | de |
ones | les |
the | eux |
EN The investment in CRKN by the CFI and its provincial government partners was essential, timely and catalytic, and has already been returned many times over.
FR L’investissement de la FCI et des gouvernements provinciaux dans le Réseau canadien de documentation pour la recherche a été essentiel, opportun et catalytique, et très rentable sous plusieurs aspects.
inglês | francês |
---|---|
cfi | fci |
provincial | provinciaux |
essential | essentiel |
timely | opportun |
catalytic | catalytique |
in | dans |
many | des |
and | et |
was | été |
EN The Land Tenure Security Advantage: A catalytic asset for sustainable and inclusive rural transformation
FR Collection “Advantage”- La sécurité des régimes fonciers, catalyseur d’une transformation rurale durable et inclusive
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
inclusive | inclusive |
rural | rurale |
transformation | transformation |
a | des |
and | et |
EN Invest in CARE by making an annual commitment of at least $10,000 (fully tax-deductible) to support catalytic opportunities and critical needs.
FR Investissez dans CARE en prenant un engagement annuel d'au moins 10,000 XNUMX $ (entièrement déductible d'impôt) pour soutenir les opportunités catalytiques et les besoins critiques.
inglês | francês |
---|---|
invest | investissez |
annual | annuel |
commitment | engagement |
fully | entièrement |
opportunities | opportunités |
critical | critiques |
needs | besoins |
deductible | déductible |
care | care |
to support | soutenir |
an | un |
in | en |
EN A catalytic collaboration here in Vietnam is stimulating business growth for women entrepreneurs by challenging misconceptions and improving access to finance, networks and critical support services.
FR Une collaboration catalytique ici au Vietnam stimule la croissance des entreprises pour les femmes entrepreneurs en défiant les idées fausses et en améliorant l'accès au financement, aux réseaux et aux services de soutien essentiels.
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
collaboration | collaboration |
vietnam | vietnam |
growth | croissance |
women | femmes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
misconceptions | idées fausses |
improving | améliorant |
finance | financement |
networks | réseaux |
critical | essentiels |
in | en |
services | services |
a | une |
business | entreprises |
here | ici |
and | et |
EN Catalytic Fund annual financial update. 2018 (Final report)
FR Mise à jour financière annuelle du Fonds catalytique - 2018 (rapport final)
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
annual | annuelle |
update | mise à jour |
final | final |
report | rapport |
fund | fonds |
financial | financière |
EN We use our funds as catalytic capital to leverage billions of additional dollars in domestic and international financing for education.
FR Nous utilisons nos fonds comme investissement à effet catalyseur pour mobiliser des milliards de dollars supplémentaires en financement national et international en faveur de l’éducation.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
international | international |
education | éducation |
funds | fonds |
dollars | dollars |
financing | financement |
as | comme |
we use | utilisons |
to | à |
of | de |
in | en |
our | nos |
we | nous |
billions | des milliards |
EN A fluid catalytic cracking unit that produces a wide variety of products, including very light hydrocarbons such as propylene and liquefied petroleum gas (LPG).
FR 1 unité de craquage catalytique permettant d'obtenir des produits variés, dont des hydrocarbures très légers comme du propylène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL) ;
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
light | légers |
petroleum | pétrole |
gas | gaz |
lpg | gpl |
very | très |
unit | unité |
as | comme |
of | de |
that | dont |
products | produits |
a | l |
and | et |
EN Gasification and catalytic cracking processes using large quantities of oxygen
FR les procédés de gazéification et de craquage catalytique utilisent de grands volumes d'oxygène
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
processes | procédés |
large | grands |
of | de |
and | et |
EN This event will focus on the catalytic and pivotal role of Public Development Banks in food and nutrition
FR La deuxième session synthétise les enseignements tirés du TerraFund en 2020 en calloration avec le World Ressources Institute), et du Smallholder Forestry Vehicle (SPV) en 2018 (avec Komaza)
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | et |
EN Print DNA is the genetic code that transforms printers with business-catalytic capabilities
FR Print DNA est le code génétique qui transforme les imprimantes par ses capacités d'accélération de l'activité
inglês | francês |
---|---|
dna | dna |
genetic | génétique |
code | code |
printers | imprimantes |
the | le |
transforms | transforme |
capabilities | de |
is | est |
with | les |
EN This event will focus on the catalytic and pivotal role of Public Development Banks in food and nutrition. The PDB Initiative proposed by IFAD will be presented.
FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
this | cet |
and | à |
be | actuellement |
food | les |
on | au |
in | dans |
EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality.
FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
glimpse | aperçu |
advance | progresser |
gender | femmes |
generation | génération |
action | daction |
a | un |
to | à |
of the | travaux |
provides | l |
of | entre |
EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality
FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes
inglês | francês |
---|---|
series | série |
glimpse | aperçu |
advance | progresser |
gender | femmes |
generation | génération |
action | daction |
a | un |
to | à |
of the | travaux |
provides | l |
of | entre |
EN Fully equipped, the Regional Center on Dry Cereals Assumes Its Catalytic Role
FR Des acteurs du secteur privé s’approprient la production du pain composé en Côte d’Ivoire
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN Catalytic properties The ability of an enzyme (for example) to perform chemical reactions.
FR Catalyse Action d?un élément qui accélère ou ralentit une réaction chimique. C’est en particulier le cas des enzymes.
inglês | francês |
---|---|
perform | action |
chemical | chimique |
the | le |
of | une |
example | un |
EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action
FR Même des traces de RNase ont un impact important sur le séquençage de l'ARN, en raison de son action catalytique
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
sequencing | séquençage |
catalytic | catalytique |
action | action |
big | important |
a | un |
of | de |
on | sur |
amounts | le |
EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface
FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux
inglês | francês |
---|---|
converters | convertisseurs |
precious | précieux |
metals | métaux |
harmful | nocifs |
gases | gaz |
of | de |
ones | les |
the | eux |
EN Joint SDG Fund Doubles its Portfolio to $114 Million in Catalytic Impact Investments
FR Le Fonds conjoint pour les ODD double la valeur de son portefeuille pour atteindre 114 millions de dollars d'investissements à effet catalyseur
inglês | francês |
---|---|
sdg | odd |
impact | effet |
portfolio | portefeuille |
fund | fonds |
to | à |
its | de |
million | millions |
EN Joint SDG Fund Doubles its Portfolio to $114 Million in Catalytic Impact Investments
FR Le Fonds conjoint pour les ODD double la valeur de son portefeuille pour atteindre 114 millions de dollars d'investissements à effet catalyseur
inglês | francês |
---|---|
sdg | odd |
impact | effet |
portfolio | portefeuille |
fund | fonds |
to | à |
its | de |
million | millions |
EN Catalytic Fund annual financial update. 2018 (Final report)
FR Mise à jour financière annuelle du Fonds catalytique - 2018 (rapport final)
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
annual | annuelle |
update | mise à jour |
final | final |
report | rapport |
fund | fonds |
financial | financière |
EN We use our funds as catalytic capital to leverage billions of additional dollars in domestic and international financing for education.
FR Nous utilisons nos fonds comme investissement à effet catalyseur pour mobiliser des milliards de dollars supplémentaires en financement national et international en faveur de l’éducation.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
international | international |
education | éducation |
funds | fonds |
dollars | dollars |
financing | financement |
as | comme |
we use | utilisons |
to | à |
of | de |
in | en |
our | nos |
we | nous |
billions | des milliards |
EN Print DNA is the genetic code that transforms printers with business-catalytic capabilities
FR Print DNA est le code génétique qui transforme les imprimantes par ses capacités d'accélération de l'activité
inglês | francês |
---|---|
dna | dna |
genetic | génétique |
code | code |
printers | imprimantes |
the | le |
transforms | transforme |
capabilities | de |
is | est |
with | les |
EN Fully equipped, the Regional Center on Dry Cereals Assumes Its Catalytic Role
FR Des acteurs du secteur privé s’approprient la production du pain composé en Côte d’Ivoire
inglês | francês |
---|---|
the | la |
EN The investment in CRKN by the CFI and its provincial government partners was essential, timely and catalytic, and has already been returned many times over.
FR L’investissement de la FCI et des gouvernements provinciaux dans le Réseau canadien de documentation pour la recherche a été essentiel, opportun et catalytique, et très rentable sous plusieurs aspects.
inglês | francês |
---|---|
cfi | fci |
provincial | provinciaux |
essential | essentiel |
timely | opportun |
catalytic | catalytique |
in | dans |
many | des |
and | et |
was | été |
EN The Land Tenure Security Advantage: A catalytic asset for sustainable and inclusive rural transformation
FR Collection “Advantage”- La sécurité des régimes fonciers, catalyseur d’une transformation rurale durable et inclusive
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
inclusive | inclusive |
rural | rurale |
transformation | transformation |
a | des |
and | et |
EN Deploy financial instruments that play a catalytic role in directing private sector financing into rural MSMEs and small-scale agriculture;
FR déployer des instruments financiers jouant un rôle de catalyseur dans l’octroi de fonds privés à des MPME rurales et à des petites exploitations agricoles;
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployer |
instruments | instruments |
role | rôle |
play | jouant |
small | petites |
financial | financiers |
a | un |
rural | rurales |
agriculture | agricoles |
and | à |
in | dans |
EN Catalytic chemistry of biomass and waste conversion
FR Chimie catalytique de valorisation de la biomasse et des déchets,
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
chemistry | chimie |
biomass | biomasse |
waste | déchets |
of | de |
and | et |
EN In the catalysis process, those organic substances undergo condensation, dehydration, coking, etc., which might lead to the failure of the catalyst and makes the catalytic upgrading process difficult to continue
FR Dans le processus de catalyse, ces substances organiques subissent une condensation, une déshydratation, une cokéfaction, etc
inglês | francês |
---|---|
organic | organiques |
substances | substances |
undergo | subissent |
etc | etc |
condensation | condensation |
of | de |
the | le |
process | processus |
in | dans |
EN Ammonia can be used in emissions management to reduce the amount of nitrogen oxides (process called SCR: Selective Catalytic Reduction of NOx)
FR L'ammoniaque est utilisé dans le traitement des émissions afin de réduire les oxydes d'azotes (précédé SCR - Réduction Catalytique Sélective des NOx)
inglês | francês |
---|---|
process | traitement |
catalytic | catalytique |
nox | nox |
used | utilisé |
emissions | émissions |
of | de |
reduction | réduction |
the | le |
reduce | réduire |
in | dans |
EN Oxygen is used in refineries in the process of sulfur removal and for the conversion of heavy hydrocarbon fractions (in Fluid Catalytic Cracking units)
FR L'oxygène est utilisé dans le secteur de la raffinerie dans les procédés de récupération de soufre (SRU) et dans la conversion des fractions d'hydrocarbures lourds (dans les unités de craquage catalytique de fluide (FCC))
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
heavy | lourds |
fluid | fluide |
catalytic | catalytique |
used | utilisé |
process | procédés |
of | de |
in | dans |
units | unités |
and | et |
EN Polymer and chemical grade isobutylene is typically obtained by dehydrating tertiary butyl alcohol or catalytic dehydrogenation of isobutane
FR L'isobutène peut être isolé à partir de produits de raffinage du pétrole à l'aide d'acide sulfurique H2SO4, mais la principale méthode de production industrielle reste la déshydrogénation catalytique de l'isobutane
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
of | de |
by | partir |
and | à |
is | reste |
EN Invest in CARE by making an annual commitment of at least $10,000 (fully tax-deductible) to support catalytic opportunities and critical needs.
FR Investissez dans CARE en prenant un engagement annuel d'au moins 10,000 XNUMX $ (entièrement déductible d'impôt) pour soutenir les opportunités catalytiques et les besoins critiques.
inglês | francês |
---|---|
invest | investissez |
annual | annuel |
commitment | engagement |
fully | entièrement |
opportunities | opportunités |
critical | critiques |
needs | besoins |
deductible | déductible |
care | care |
to support | soutenir |
an | un |
in | en |
EN A catalytic collaboration here in Vietnam is stimulating business growth for women entrepreneurs by challenging misconceptions and improving access to finance, networks and critical support services.
FR Une collaboration catalytique ici au Vietnam stimule la croissance des entreprises pour les femmes entrepreneurs en défiant les idées fausses et en améliorant l'accès au financement, aux réseaux et aux services de soutien essentiels.
inglês | francês |
---|---|
catalytic | catalytique |
collaboration | collaboration |
vietnam | vietnam |
growth | croissance |
women | femmes |
entrepreneurs | entrepreneurs |
misconceptions | idées fausses |
improving | améliorant |
finance | financement |
networks | réseaux |
critical | essentiels |
in | en |
services | services |
a | une |
business | entreprises |
here | ici |
and | et |
EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims
FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
victims | victimes |
forms | formes |
criminals | criminels |
protect | protection |
ways | moyens |
of | de |
and | et |
EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!
FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!
inglês | francês |
---|---|
active | actifs |
ways | façons |
physically | physique |
stand out | démarquer |
or | ou |
continually | toujours |
a | un |
culture | culture |
of | de |
finding | trouvons |
we | nous |
out | ce |
are | sommes |
EN 110 Ways To Build Backlinks: 110 Ways To Build High Quality Backlinks: Link Building Methods 2021
FR 110 façons de créer des backlinks: 110 façons de créer des backlinks de haute qualité: méthodes de création de liens 2021
inglês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
high | haute |
link | liens |
quality | qualité |
methods | méthodes |
ways | façons |
to | créer |
EN 9: Write list post that starts with a number like, 10 best ways, 50 ways, etc.
FR 9: Rédigez un article de liste qui commence par un nombre comme, 10 meilleures façons, 50 façons, etc.
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
ways | façons |
etc | etc |
list | liste |
a | un |
like | comme |
best | meilleures |
post | article |
number | de |
that | qui |
EN There are many ways to partner with OCLC. We'd love to hear your ideas on ways we can advance libraries together.
FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques dans un effort conjoint.
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
ideas | idées |
advance | progresser |
libraries | bibliothèques |
your | vos |
we | nous |
partner | conjoint |
can | possibilités |
together | de |
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
FR OCLC offre de nombreuses possibilités de partenariat. Faites-nous part de vos idées de collaboration pour faire progresser les bibliothèques et la bibliothéconomie dans un effort conjoint. Découvrez d'autres possibilités de partenariat avec nous.
inglês | francês |
---|---|
oclc | oclc |
ideas | idées |
advance | progresser |
libraries | bibliothèques |
your | vos |
we | nous |
opportunities | possibilités |
partner | conjoint |
with | avec |
learn | et |
other | de |
EN Currently, they have few ways to share these insights in ways that improve the system
FR Actuellement, ils ont peu de moyens de partager ces informations de manière à améliorer le système
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
insights | informations |
improve | améliorer |
system | système |
ways | moyens |
the | le |
they | de |
to | à |
share | partager |
EN The gaming landscape is shifting, with more ways to play and new ways to engage.
FR Le paysage vidéoludique est en train d'évoluer grâce à de nouveaux moyens de jouer et d'échanger.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
ways | moyens |
new | nouveaux |
to | à |
the | le |
is | est |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?
inglês | francês |
---|---|
am | suis |
i | je |
my | ma |
addiction | dépendance |
life | vie |
in | en |
and | à |
what | quoi |
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
inglês | francês |
---|---|
eat | consommer |
eggs | œufs |
extraordinary | extraordinaires |
ways | façons |
benefits | bienfaits |
enjoy | profiter |
and | et |
so | tellement |
way | façon |
there | y |
the | la |
you | il |
EN Prompt: Define Privilege. Describe, in as many ways as you can think of and remember, the ways in which Alvin was, or could have been, disadvantaged by society.
FR Directive : Définis ce qu’est un privilège. Décris, de mémoire, toutes les façons dont Alvin a été ou aurait pu être désavantagé par la société.
inglês | francês |
---|---|
privilege | privilège |
ways | façons |
define | définis |
alvin | alvin |
society | société |
or | ou |
many | un |
of | de |
the | la |
you | dont |
could | pu |
have | aurait |
by | par |
can | être |
was | été |
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.
inglês | francês |
---|---|
expresses | exprime |
creative | créatives |
fonts | polices |
use | utiliser |
ways | façons |
logo | logo |
the | le |
a | un |
your | votre |
of | de |
style | style |
to | créer |
you | vous |
are | existe |
that | qui |
EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”
FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »
Mostrando 50 de 50 traduções