FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
Traduzir "contrôler de manière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôler de manière" de francês para inglês
Traduções de contrôler de manière
"contrôler de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de contrôler de manière
francês
inglês
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Vous pouvez contrôler la manière dont ils sont utilisés pour le rendu de ces objets, ainsi que la manière dont ils doivent être organisés et apparaître dans l'éditeur WYSIWYG
EN You can control how these are used in rendering these objects, as well as how they should be organized and appear in the WYSIWYG editor
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| objets | objects |
| wysiwyg | wysiwyg |
| éditeur | editor |
| rendu | rendering |
| organisé | organized |
| sont | are |
| ainsi | as |
| être | be |
| dans | in |
| utilisé | used |
| dont | you |
| et | and |
FR En plus de contrôler la barre de son Smart Soundbar 900, vous pouvez allumer et contrôler votre téléviseur ou votre récepteur câble ou satellite, simplement par la voix
EN In addition to controlling the Smart Soundbar 900, you can turn on and control your TV, cable, or satellite box with just your voice
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| câble | cable |
| satellite | satellite |
| barre de son | soundbar |
| téléviseur | tv |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| voix | voice |
| contrôler | control |
| votre | your |
| allumer | turn on |
| vous | you |
| et | and |
| simplement | just |
| plus | to |
FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !
EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| analyser | analyse |
| optimiser | optimize |
| synchroniser | synchronizing |
| vision | viewing |
| en ligne | online |
| spotwatch | spotwatch |
| télévision | tv |
| surveiller | monitor |
| marketing | marketing |
| à | and |
| avec | with |
FR Contrôler le sens d’écoulement de l’eau, grâce à un dispositif non fixe comme la douchette, qui possède un tuyau flexible, augmente la possibilité de mieux contrôler le jet d’eau
EN Managing the direction of the water flow, thanks to a non-fixed nozzle such as the hand shower, which has a hose, makes it easier to better control the water jet
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| fixe | fixed |
| tuyau | hose |
| jet | jet |
| un | a |
| de | of |
| sens | direction |
| à | to |
| comme | as |
FR Le jeu vous permet de contrôler les positions et vous permet de contrôler l' angle de vue en déplaçant votre souris aux alentours
EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| positions | positions |
| déplaçant | moving |
| souris | mouse |
| jeu | game |
| angle | angle |
| le | the |
| l | gives |
| votre | your |
| vous | you |
| de | around |
| et | and |
FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
| francês | inglês |
|---|---|
| minuterie | timer |
| limite | limit |
| distance | distance |
| smart | smart |
| switch | switch |
| aide | helps |
| ce | this |
| à | to |
| application | application |
| fonction | function |
| appareils | devices |
| appareil | device |
| vocales | a |
| avec | with |
| de | from |
| vous | you |
| connectés | connected |
FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !
EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| analyser | analyse |
| optimiser | optimize |
| synchroniser | synchronizing |
| vision | viewing |
| en ligne | online |
| spotwatch | spotwatch |
| télévision | tv |
| surveiller | monitor |
| marketing | marketing |
| à | and |
| avec | with |
FR Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès à votre compte et son utilisation, et de nous informer lorsque vous souhaitez annuler votre compte
EN It is your sole responsibility to control the dissemination and use of your password, control access to and use of your account, and notify us when you desire to cancel your account
| francês | inglês |
|---|---|
| diffusion | dissemination |
| informer | notify |
| annuler | cancel |
| il | it |
| responsabilité | responsibility |
| lorsque | when |
| la | the |
| de | of |
| passe | password |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| utilisation | use |
| vous | you |
FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security
EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| intégrations | integrations |
| extensions | extensions |
| connexions | connections |
| saas | saas |
| app | app |
| security | security |
| à | and |
| avec | with |
FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security
EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| intégrations | integrations |
| extensions | extensions |
| connexions | connections |
| saas | saas |
| app | app |
| security | security |
| à | and |
| avec | with |
FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security
EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| intégrations | integrations |
| extensions | extensions |
| connexions | connections |
| saas | saas |
| app | app |
| security | security |
| à | and |
| avec | with |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide
EN The Listing Management tool enables you to easily add your business NAP (name, address, phone) to a range of related directories, control and update in a smooth manner
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| série | range |
| répertoires | directories |
| mettre à jour | update |
| facilement | easily |
| adresse | address |
| fluide | smooth |
| management | management |
| entreprise | business |
| contrôler | control |
| nom | name |
| de | of |
| téléphone | phone |
| de manière | manner |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :
EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| ou | or |
| fournissons | we provide |
| informations | information |
| utilisé | used |
| la | the |
| accédez | access |
| de | which |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| ainsi | as |
| à | to |
| contactez-nous | contact us |
| sur | on |
| dont | you |
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| intelligentes | smart |
| hiérarchie | hierarchy |
| fonctionnalité | functionality |
| ce | this |
| configurer | set up |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| manière | to |
| une | a |
| compris | including |
| ainsi | how |
| en | in |
| contrôler | track |
| de | drive |
FR Les workflows automatiques vous permettent de contrôler la manière dont les documents sont gérés, partagés et stockés et vous aident ainsi à respecter les directives d?entreprise, les normes industrielles et les réglementations légales
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatiques | automatic |
| permettent | let |
| respecter | comply |
| directives | guidelines |
| normes | standards |
| industrielles | industry |
| aident | help you |
| entreprise | company |
| légales | legal |
| la | the |
| documents | documents |
| réglementations | regulations |
| sont | are |
| partagé | shared |
| à | and |
| dont | you |
| gérés | managed |
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| affiche | displays |
| expressions | expressions |
| racine | root |
| nœud | node |
| contexte | context |
| définir | define |
| ou | or |
| résultat | result |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| contrôler | monitor |
| dont | you |
FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données
EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| actions | actions |
| tables | table |
| écrites | written |
| lorsque | when |
| permet | allows |
| données | data |
| la | the |
| sélectionner | select |
| manière | to |
| sont | are |
| une | a |
| dont | you |
| base de données | database |
FR La solution DPM permet également de configurer les autorisations selon les rôles pour contrôler plus facilement ce que l’utilisateur peut consulter et avec quoi il peut interagir, et de quelle manière.
EN The DPM solution also includes the ability to configure role-based permissions to more easily control how and what users can view or interact with.
| francês | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| configurer | configure |
| autorisations | permissions |
| contrôler | control |
| facilement | easily |
| interagir | interact |
| la | the |
| solution | solution |
| également | also |
| rôles | role |
| peut | can |
| avec | with |
| manière | to |
| plus | more |
| et | and |
FR fournissant des logiciels malveillants ou utilisés de manière abusive pour obtenir ou contrôler des logiciels malveillants
EN serving malware or being abused for commanding or controlling malware
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | controlling |
| ou | or |
FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| contrôler | control |
| binaires | binaries |
| tests | test |
| distincts | separate |
| étapes | stages |
| fichiers | repositories |
| flux | flow |
| développement | development |
| production | production |
| en | in |
| de | of |
| vous | you |
| pouvez | can |
| vos | your |
| chacune | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| compagnie | company |
| contrôler | control |
| données | data |
| ce | this |
| ou | or |
| utilisé | used |
| peut | can |
| en | it |
| si | whether |
| utiliser | use |
| de | their |
| mais | but |
| des | individuals |
FR Un contrat sera ensuite établi pour décider de la manière dont on peut contrôler que la propriété intellectuelle a été mise sur Escrow et que les deux parties ont respecté les engagements convenus.
EN A contract will then be drawn up to decide how it can be monitored that the intellectual property has gone into escrow, and both parties have done what they agreed to.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| parties | parties |
| un | a |
| contrat | contract |
| propriété | property |
| décider | decide |
| la | the |
| manière | to |
| intellectuelle | intellectual |
| de | then |
| peut | can |
| et | and |
| a | has |
FR La capacité de personnaliser et contrôler les flux de travail depuis votre solution CMS permettra à vos équipes de collaborer de manière fluide et de respecter les délais
EN The ability to customize and control workflows within your CMS will help everyone work together smoothly and stay on track with deadlines
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| fluide | smoothly |
| délais | deadlines |
| flux de travail | workflows |
| travail | work |
| la | the |
| capacité | ability |
| contrôler | control |
| à | to |
| et | and |
| de | within |
FR Ces relations seront essentielles pour contrôler la pandémie, atténuer son impact et alimenter la réponse humanitaire de manière plus solide et plus responsable.
EN These relationships will be key to controlling the pandemic, mitigating its impact, and feeding into a more robust and accountable global humanitarian response.
| francês | inglês |
|---|---|
| relations | relationships |
| essentielles | key |
| contrôler | controlling |
| atténuer | mitigating |
| impact | impact |
| réponse | response |
| humanitaire | humanitarian |
| solide | robust |
| responsable | accountable |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| manière | to |
| et | and |
| de | its |
| plus | more |
FR La détention prolongée est trop souvent utilisée, même avec des populations extrêmement vulnérables telles que les enfants, et constitue une manière inutilement dure de contrôler les migrations
EN Prolonged detention is used too often—even with extremely vulnerable populations such as children—and is an unnecessarily harsh way of controlling migration
| francês | inglês |
|---|---|
| détention | detention |
| prolongée | prolonged |
| utilisée | used |
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| enfants | children |
| manière | way |
| inutilement | unnecessarily |
| contrôler | controlling |
| migrations | migration |
| trop | too |
| extrêmement | extremely |
| et | and |
| souvent | often |
| est | is |
| avec | with |
FR Évaluez de manière formative ou sommative avec des échelles de notation et des rubriques personnalisées et utilisez des workflows de notation pour contrôler la publication des notes
EN Assess formatively or summatively with custom grading scales and rubrics and use marking workflows to control grade release
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| publication | release |
| ou | or |
| manière | to |
| avec | with |
| de | custom |
| et | and |
FR Pour plus d’informations sur la manière de configurer les widgets qui extraient des données des rapports, consultez Contrôler le contenu du widget lorsque la source provient d’un rapport.
EN For more information about how to configure widgets that pull data from reports, see Control Widget Content When Source Is From a Report.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| source | source |
| rapports | reports |
| contrôler | control |
| widget | widget |
| rapport | report |
| widgets | widgets |
| données | data |
| manière | to |
| consultez | how |
| dun | a |
| plus | more |
| du | from |
FR Il est donc possible que l’invasion en soit encore à son étape initiale, une étape où l’on peut agir de manière efficace pour la contrôler, sinon l’éliminer
EN It is therefore possible that the invasion is still in its initial stage, a stage where we can act effectively to control, if not eliminate it
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effectively |
| éliminer | eliminate |
| il | it |
| possible | possible |
| sinon | if |
| en | in |
| étape | stage |
| peut | can |
| la | the |
| à | to |
| initiale | initial |
| agir | act |
| une | a |
FR La protection des données constitue une préoccupation publique pour tous ceux qui travaillent à distance aujourd'hui ; les personnes veulent contrôler leurs données et la manière dont elles sont utilisées.
EN Data privacy is a public concern for everyone working digitally today; people want to control their data and how it is used.
| francês | inglês |
|---|---|
| préoccupation | concern |
| travaillent | working |
| protection | privacy |
| publique | public |
| veulent | want to |
| aujourdhui | today |
| personnes | people |
| utilisé | used |
| données | data |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| leurs | their |
| sont | is |
| elles | it |
| pour | for |
FR Dans EGroupware EPL, vous pouvez contrôler les processus de manière simple et intelligente grâce à la nouvelle application Kanban
EN In EGroupware EPL you can control processes easily and smartly with the new Kanban application
| francês | inglês |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| epl | epl |
| simple | easily |
| kanban | kanban |
| processus | processes |
| contrôler | control |
| la | the |
| nouvelle | new |
| application | application |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
FR Vous pouvez contrôler ce sex-toy VR de manière indépendante ou au sein de l'entreprise. Application FeelConnect.
EN You can control this VR sex toy independently or within the FeelConnect app.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| vr | vr |
| indépendante | independently |
| application | app |
| sex | sex |
| ce | this |
| ou | or |
| de | within |
| vous | you |
FR Les scripts codés de cette manière sont utilisés pour contrôler les applications qui s'exécutent via Flash
EN The scripts coded this way are used to control applications that run via Flash
| francês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| flash | flash |
| codé | coded |
| applications | applications |
| manière | to |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de | way |
FR Afin de contrôler l'effet de manière aussi efficace que pour la deuxième photo, il est nécessaire de savoir comment utiliser un appareil photo
EN To control the effect like in the second photo, you need to be familiar with your camera's functions
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| la | the |
| nécessaire | need |
| manière | to |
| utiliser | with |
| afin | in |
FR Les processus automatisés fonctionnent avec les lampes de séchage à LED UV, car il s'agit d'un dispositif à semi-conducteurs à l'état solide qui permet de contrôler l'irradiance de l'énergie UV de manière instantanée ou variable
EN Automated processes work with UV LED curing lamps due to being a solid-state, semiconductor based device that allows for instant on-off or variable irradiance control of the UV energy
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| dispositif | device |
| semi-conducteurs | semiconductor |
| solide | solid |
| permet | allows |
| variable | variable |
| énergie | energy |
| ou | or |
| processus | processes |
| lampes | lamps |
| contrôler | control |
| de | of |
| à | to |
| led | led |
| avec | with |
| automatisé | automated |
| l | a |
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| intelligentes | smart |
| hiérarchie | hierarchy |
| fonctionnalité | functionality |
| ce | this |
| configurer | set up |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| manière | to |
| une | a |
| compris | including |
| ainsi | how |
| en | in |
| contrôler | track |
| de | drive |
FR Les workflows automatiques vous permettent de contrôler la manière dont les documents sont gérés, partagés et stockés et vous aident ainsi à respecter les directives d?entreprise, les normes industrielles et les réglementations légales
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatiques | automatic |
| permettent | let |
| respecter | comply |
| directives | guidelines |
| normes | standards |
| industrielles | industry |
| aident | help you |
| entreprise | company |
| légales | legal |
| la | the |
| documents | documents |
| réglementations | regulations |
| sont | are |
| partagé | shared |
| à | and |
| dont | you |
| gérés | managed |
FR Grâce à AWS, vous pouvez gérer les contrôles de confidentialité de vos données, contrôler la manière dont elles sont utilisées, qui y a accès et comment elles sont chiffrées
EN With AWS, you manage the privacy controls of your data, control how your data is used, who has access to it, and how it is encrypted
| francês | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| accès | access |
| gérer | manage |
| utilisé | used |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| contrôles | controls |
| vos | your |
| comment | how |
| contrôler | control |
| et | and |
| a | has |
| chiffré | encrypted |
| dont | you |
FR Ces offres sont conçues de manière unique pour protéger et contrôler vos ressources AWS essentielles, et vous sont fournies sous la forme d'un service entièrement géré
EN These offerings are uniquely designed to protect and monitor your essential AWS resources, delivered to you as a fully managed service
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | monitor |
| aws | aws |
| essentielles | essential |
| fournies | delivered |
| entièrement | fully |
| géré | managed |
| ressources | resources |
| service | service |
| protéger | protect |
| vos | your |
| offres | offerings |
| sont | are |
| manière | to |
| pour | designed |
| dun | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Cependant, l'avantage d'un programme de montage vidéo complet comme Vidéo deluxe est que vous pouvez régler et contrôler le ralenti de manière beaucoup plus précise
EN The advantage of using a comprehensive video editor like Movie Edit Pro is that it offers full control: Create and customize the slow motion effect in your film with absolute precision
| francês | inglês |
|---|---|
| ralenti | slow motion |
| précise | precision |
| le | the |
| de | of |
| vidéo | video |
| contrôler | control |
| dun | a |
| montage | edit |
| complet | full |
FR Pour contrôler le volume de manière dynamique, activez une courbe de volume dans le menu contextuel de chaque objet audio
EN For dynamic volume control, enable a volume curve in the context menu for an audio object
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| dynamique | dynamic |
| activez | enable |
| courbe | curve |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| audio | audio |
| volume | volume |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
FR Pour finir, voici comment contrôler la vitesse de lecture de manière dynamique et créer ce que l'on appelle des "rampes de vitesse".
EN Lastly, we want to show you how to dynamically control the playback speed using "speed ramps".
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôler | control |
| lecture | playback |
| rampes | ramps |
| de | show |
| la | the |
| vitesse | speed |
| comment | how |
| manière | to |
| et | you |
| dynamique | dynamically |
FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :
EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| ou | or |
| fournissons | we provide |
| informations | information |
| utilisé | used |
| la | the |
| accédez | access |
| de | which |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| ainsi | as |
| à | to |
| contactez-nous | contact us |
| sur | on |
| dont | you |
FR La détention prolongée est trop souvent utilisée, même avec des populations extrêmement vulnérables telles que les enfants, et constitue une manière inutilement dure de contrôler les migrations
EN Prolonged detention is used too often—even with extremely vulnerable populations such as children—and is an unnecessarily harsh way of controlling migration
| francês | inglês |
|---|---|
| détention | detention |
| prolongée | prolonged |
| utilisée | used |
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| enfants | children |
| manière | way |
| inutilement | unnecessarily |
| contrôler | controlling |
| migrations | migration |
| trop | too |
| extrêmement | extremely |
| et | and |
| souvent | often |
| est | is |
| avec | with |
FR Définissez les paramètres qui vous aideront à contrôler la manière dont sont envoyées les données série sur le réseau
EN Apply settings that will help you control the way the data is sent over the serial to network connection
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| contrôler | control |
| série | serial |
| données | data |
| réseau | network |
| envoyé | sent |
| à | to |
| aideront | help you |
| dont | you |
FR Le convertisseur propose une structuration et une redirection intelligentes des données pour vous permettre de contrôler la manière dont vos données sont envoyées sur l'Ethernet
EN The converter offers intelligent packet structuring and forwarding of data, so you can control the way your data is sent over Ethernet
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| intelligentes | intelligent |
| permettre | can |
| contrôler | control |
| données | data |
| envoyé | sent |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| convertisseur | converter |
| dont | you |
FR En utilisant cet outil, vous pouvez partager, surveiller et contrôler de manière simple et rapide vos appareils RS232, RS422 et RS485 sur l'Ethernet.
EN By using this tool you can share, monitor and control RS232, RS422 and RS485 equipment over Ethernet quickly and effortlessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| partager | share |
| appareils | equipment |
| cet | this |
| surveiller | monitor |
| rapide | quickly |
| simple | effortlessly |
| vous | you |
| contrôler | control |
| sur | by |
| utilisant | by using |
| et | and |
| en utilisant | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contrôler de manière contrôler la manière souhaitez contrôler contrôler puissent contrôler contrôler facilement devrez contrôler pouvez contrôler mieux contrôler contrôler autant d’actions contrôler précisément contrôler l’accès courtier doit contrôler d’en contrôler pourrez contrôler contrôler rapidement contrôler facilement l’intensité contrôler l’ordre pouvez rapidement contrôler pouvez toujours contrôler pouvons contrôler contrôler l’aspect contrôler rigoureusement me contrôler clients de contrôler contrôler individuellement toujours contrôler contrôler ou contrôler entièrement pouvez contrôler l’espacement pouvez désormais contrôler quil puisse contrôler contrôler quelles contrôler l’utilisation contrôler l’action prise désormais contrôler contrôler l’apparence contrôler régulièrement veulent contrôler contrôler l’état contrôler parallels desktop puis je contrôler doit contrôler contrôler était contrôler l’entrée pouvoir contrôler contrôler quand pouvez contrôler facilement contrôler la plage permettent de contrôlerTraduzir contrôler de manière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe