FR AfricaHacks a vraiment été une source de motivation pour moi parce que, voir de jeunes gens comme moi faire des "CHOSES" dans le monde de la technologie, m'aidera vraiment à travailler dur. AfricaHacks a été une lumière pour moi
"autant que moi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR AfricaHacks a vraiment été une source de motivation pour moi parce que, voir de jeunes gens comme moi faire des "CHOSES" dans le monde de la technologie, m'aidera vraiment à travailler dur. AfricaHacks a été une lumière pour moi
EN “The AfricaHacks Innovation Challenge has really been a source of motivation to me because, seeing young folks like me doing "THINGS" in the Tech world, will really help me to strive hard. AfricaHacks has been a light to me"
francês | inglês |
---|---|
source | source |
motivation | motivation |
jeunes | young |
technologie | tech |
dur | hard |
lumière | light |
été | been |
de | of |
vraiment | really |
moi | me |
parce | because |
monde | world |
à | to |
a | has |
une | a |
choses | things |
dans | in |
comme | like |
FR C?est pour moi l’occasion de redire tout le plaisir et la motivation que j’ai de pouvoir compter autour de moi, autant de talents individuels (au sein de notre comité de direction comme dans chacun de nos services…) et collectifs.
EN It provides me with an opportunity to state once again the pleasure and motivation I feel in being surrounded by so much talent, whether in our steering committee or in each of our departments, at both the individual and collective levels.
francês | inglês |
---|---|
plaisir | pleasure |
motivation | motivation |
talents | talent |
direction | steering |
services | departments |
individuels | individual |
collectifs | collective |
moi | me |
de | of |
que | whether |
est | so |
dans | in |
pouvoir | opportunity |
pour | at |
FR « En cette nouvelle année, nous vous souhaitons autant de joie que d’herbe en prairie, autant d’amour que d’étoiles dans le ciel et une santé aussi forte que l’affection que nous vous portons. »
EN “Counting my blessings and wishing you more. Hope you enjoy the New Year in store. Have a joyous New Year, my dear friend!”
francês | inglês |
---|---|
année | year |
nouvelle | new |
et | and |
en | in |
vous | you |
le | the |
une | a |
FR Vous possédez Sibelius ou Sibelius | First ? Dépassez la limite de 20 ou 10 partitions et partagez autant de partitions que vous le souhaitez - autant que possible dans l'espace que vous avez choisi.
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
partagez | share |
lespace | space |
choisi | chosen |
first | first |
et | and |
souhaitez | like |
ou | or |
possédez | your |
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
FR Cela a été un VPN vraiment utile pour moi d'autant plus que je voyage beaucoup et que certains pays bloquent les sites! US Netflix fonctionne comme un charme et les vitesses avec tous les emplacements / serveurs sont très fiables.
EN It?s been a really useful VPN for me especially as I travel a lot and there are certain countries that block sites! US Netflix works like a charm and the speeds with all locations/servers are very reliable.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
utile | useful |
voyage | travel |
bloquent | block |
netflix | netflix |
charme | charm |
vitesses | speeds |
serveurs | servers |
fiables | reliable |
je | i |
pays | countries |
us | us |
s | s |
été | been |
un | a |
sites | sites |
avec | with |
très | very |
vraiment | really |
comme | as |
emplacements | locations |
sont | are |
moi | me |
et | and |
a | there |
tous | all |
FR Autant que je voyage, je ressens toujours un bonheur particulier lorsque je rentre chez moi. J?adore mon pays d?origine, j?aime recevoir des amis étrangers et partager la beauté du Portugal et tout ce que ce pays offre.
EN As much as I travel, I always feel a special kind of happiness when I return home. I love my home country, love to receive foreign friends, and share Portugal?s beauty and everything this country offers.
francês | inglês |
---|---|
ressens | feel |
bonheur | happiness |
d | s |
étrangers | foreign |
beauté | beauty |
voyage | travel |
toujours | always |
ce | this |
je | i |
lorsque | when |
pays | country |
partager | share |
portugal | portugal |
offre | offers |
mon | my |
amis | friends |
un | a |
recevoir | receive |
autant | of |
et | and |
FR Autant par la plume des écrivains et des poètes que par des blogues ou par l’image graphique, l’élève apprend à lire autant la forme que le contenu.
EN They learn to grasp both form and content through the works of authors and poets, as well as blogs and images.
francês | inglês |
---|---|
écrivains | authors |
poètes | poets |
blogues | blogs |
forme | form |
contenu | content |
à | to |
et | learn |
autant | of |
FR Cependant, une fois que votre compte sera accepté, vous pouvez inscrire autant de url (site, blog, réseaux sociaux, app) et dans autant de langues que vous le souhaitez.
EN However, once your account is accepted, you can register as many urls (site, blog, social networks, app) and in as many languages as you wish.
francês | inglês |
---|---|
accepté | accepted |
url | urls |
blog | blog |
app | app |
site | site |
compte | account |
inscrire | register |
langues | languages |
votre | your |
sera | is |
autant | as |
vous | you |
cependant | however |
sociaux | social |
dans | in |
réseaux | networks |
et | and |
FR Pour un prix fixe, notre buffet vous permet de déguster autant de plats que vous le souhaitez, autant de fois que vous le désirez.
EN For one set price, our buffet allows you the flexibility to sample as many dishes as you like, as many times as you desire.
francês | inglês |
---|---|
fixe | set |
buffet | buffet |
permet | allows |
plats | dishes |
le | the |
prix | price |
notre | our |
FR Et permettez-moi de clarifier cela. Le réseautage ne veut pas dire "Bonjour, j'ai un produit à venir, pouvez-vous s'il vous plaît promouvoir pour moi?" C'est quelque chose que je reçois si souvent.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
francês | inglês |
---|---|
réseautage | networking |
plaît | please |
promouvoir | promote |
souvent | often |
permettez | let |
je | i |
un | a |
produit | product |
vous | you |
moi | me |
pouvez | can |
cela | this |
bonjour | hello |
à | and |
que | that |
FR Oui, c’est vraiment le moment. En tant que propriétaire d’entreprise moi-même, je rencontre les malheurs de nombreux vendeurs comme moi rencontrer au jour le jour.
EN Yes, it truly is. As a business owner myself, I experience the woes many sellers like me encounter day to day.
francês | inglês |
---|---|
vendeurs | sellers |
je | i |
oui | yes |
rencontre | encounter |
le | the |
moi | me |
me | myself |
propriétaire | owner |
nombreux | many |
FR Elle vient juste de commencer et, comme Mark Zuckerberg, je crois moi aussi que la réalité virtuelle et augmentée va devenir la prochaine grande affaire ! Alors, rejoignez-moi dans cette aventure en suivant VRPornMania et notre Blog
EN It just starting and like Mark Zuckerberg, I too, belive that virtual and augmented reality is going to be the next big thing! So, join me on this venture by following VRPornMania and our Blog
francês | inglês |
---|---|
commencer | starting |
mark | mark |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
augmentée | augmented |
blog | blog |
zuckerberg | zuckerberg |
je | i |
la | the |
prochaine | is |
rejoignez | join |
moi | me |
notre | our |
FR « Le cyclisme est synonyme de liberté pour moi, c’est pourquoi j’aime tout ce qui a à voir avec la vitesse, la perfection et le rythme de donner 100% de moi-même dans tout ce que je fais »
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
francês | inglês |
---|---|
cyclisme | cycling |
liberté | freedom |
perfection | perfection |
donner | giving |
vitesse | speed |
moi-même | myself |
je | i |
et | and |
à | to |
avec | with |
dans | in |
a | has |
fais | do |
FR Bao Moi est un site d'actualité en ligne au Vietnam. Le site Bao Moi ne fait que répertorier les articles d'un autre site d'actualité.
EN Bao Moi is an online news site in Vietnam. The Bao Moi site only lists articles from another news site.
francês | inglês |
---|---|
vietnam | vietnam |
moi | moi |
en ligne | online |
en | in |
site | site |
le | the |
un | lists |
autre | another |
FR « De plus, étant moi-même immigrant, je me suis rendu compte que beaucoup de gens venaient s?installer ici. J?utilise une fondation de chez moi, mais ici, comment les gens peuvent-ils l?obtenir facilement ? »
EN That went for local makeup artists, too: “I hired an assistant, a new grad from beauty school, and she couldn’t do women of colour. We went to work on someone, and she was shaking.”
francês | inglês |
---|---|
je | i |
me | we |
une | a |
de | and |
FR Puissance supérieure, je m'offre à Toi, pour construire avec moi et faire de moi ce que Tu voudras
EN Higher Power, I offer myself to Thee, to build with me and do with me as Thou wilt
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
je | i |
à | to |
et | and |
avec | with |
moi | me |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR En fait, il est rarissime que je passe autant de temps chez moi. J’en profite pour me rattraper dans mes lectures, jogger de bonne heure dans les landes et photographier les paysages aux alentours de la maison.
EN It is actually a rarity for me to spend so much time at home. So I’m catching up on my reading, going for early morning runs on the moors and photographing the landscapes close to home.
francês | inglês |
---|---|
photographier | photographing |
paysages | landscapes |
en fait | actually |
passe | spend |
il | it |
me | me |
la | the |
mes | my |
les | runs |
temps | time |
heure | a |
dans | early |
et | reading |
FR Un pique-nique et demi, si je devais citer quelqu'un qui a apprécié cette vidéo autant que moi
EN A picnic and a half, if I were to quote someone who enjoyed this video as much as I did
francês | inglês |
---|---|
pique-nique | picnic |
demi | half |
citer | quote |
apprécié | enjoyed |
si | if |
je | i |
un | a |
a | did |
cette | this |
vidéo | video |
et | and |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
FR En fait, il est rarissime que je passe autant de temps chez moi. J’en profite pour me rattraper dans mes lectures, jogger de bonne heure dans les landes et photographier les paysages aux alentours de la maison.
EN It is actually a rarity for me to spend so much time at home. So I’m catching up on my reading, going for early morning runs on the moors and photographing the landscapes close to home.
francês | inglês |
---|---|
photographier | photographing |
paysages | landscapes |
en fait | actually |
passe | spend |
il | it |
me | me |
la | the |
mes | my |
les | runs |
temps | time |
heure | a |
dans | early |
et | reading |
FR Pour Fiilin, le côté convivial du skate a autant d’importance que la qualité du skatepark. « Je ne pratiquerais probablement pas s’il n’y avait personne ici pour faire du skate avec moi », observe le jeune homme.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
je | i |
qualité | good |
avait | was |
ici | here |
personne | a |
avec | with |
pour | for |
autant | of |
FR Non. Ouvrez autant de tableaux et ajoutez autant de widgets que vous en avez besoin ; il n'y a pas de limites. En savoir plus.
EN No. Open as many boards and add as many widgets as you need; there are no limits. Learn more.
francês | inglês |
---|---|
ouvrez | open |
tableaux | boards |
widgets | widgets |
limites | limits |
autant | as |
vous | you |
besoin | need |
plus | more |
et | learn |
ajoutez | add |
pas | no |
de | and |
FR Pour autant, nous nous efforçons autant que possible d'intégrer des ingrédients d'origine naturelle dans nos formules.
EN Nevertheless, we aim to infuse naturally-derived ingredients in our formulas whenever possible.
francês | inglês |
---|---|
efforçons | aim |
possible | possible |
ingrédients | ingredients |
naturelle | naturally |
formules | formulas |
que | whenever |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
pour | to |
FR Le plan Free est conçu pour les équipes qui débutent dans la collaboration visuelle : vous pouvez inviter autant de membres d'équipe et créer autant de tableaux que vous le souhaitez, mais seuls 3 tableaux seront actifs et modifiables à la fois
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
free | free |
collaboration | collaboration |
visuelle | visual |
inviter | invite |
tableaux | boards |
actifs | active |
équipes | teams |
membres | members |
équipe | team |
pour | designed |
créer | create |
à | and |
FR Avec Matomo, il n?y a aucune limite : suivez autant de données ou autant de sites Web/objectifs/segments que vous le souhaitez. Vous pouvez même inclure un nombre illimité d?utilisateurs.
EN With Matomo, there’s no limitation ? track as much data or as many websites/goals/segments as you want. You can even include an unlimited number of users.
francês | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
suivez | track |
objectifs | goals |
illimité | unlimited |
utilisateurs | users |
limite | limitation |
aucune | no |
données | data |
ou | or |
inclure | include |
avec | with |
segments | segments |
de | of |
sites | websites |
FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
site | site |
données | data |
à | to |
nos | our |
votre | your |
nous | we |
pas | dont |
sur | on |
pour | mean |
vous | you |
bonnes | right |
FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.
EN Get as many email accounts and storage as you need.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
messagerie | |
stockage | storage |
obtenez | get |
autant | as |
vous | you |
et | and |
FR Si cela se produit jamais, sortez-moi et tirez-moi
EN If that ever happens, take me out and shoot me
francês | inglês |
---|---|
se produit | happens |
moi | me |
si | if |
jamais | ever |
et | and |
se | out |
cela | that |
FR Plus tard, quand j’ai eu un peu plus confiance en moi, je me suis approché, je voulais voir – et les gens paniquaient autour de moi
EN Later on when I got a little bit of more confidence, I walked up, I wanted to see, do you know – like, people are panicking around you
FR Pour moi, travailler pour les Nations Unies n'est pas juste un emploi : c'est une vocation. L'engagement de l'ONU à produire des résultats qui font la différence m'a poussé de manière constante à donner le meilleur de moi-même.
EN For me, working for the United Nations is not just a job — it has been a calling. The UN’s commitment to making an impact has constantly challenged me to do my very best.
francês | inglês |
---|---|
constante | constantly |
nations | nations |
ma | my |
meilleur | best |
emploi | job |
unies | united |
pas | not |
juste | just |
un | a |
à | to |
moi | me |
travailler | working |
FR Pourquoi ce style photographique a-t-il un effet aussi apaisant sur moi ? Pour moi, ce processus a été comme un voyage intérieur.
EN Why does this photographic style have such a calming effect on me? For me, this process has been like a journey to myself.
francês | inglês |
---|---|
style | style |
photographique | photographic |
effet | effect |
processus | process |
voyage | journey |
ce | this |
un | a |
été | been |
moi | me |
a | has |
sur | on |
comme | like |
pour | for |
FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
francês | inglês |
---|---|
coutumes | customs |
facile | easy |
pays | country |
un | a |
il | it |
quitter | to leave |
mon | my |
moi | me |
dont | you |
et | and |
FR Pour moi, la durabilité a beaucoup à voir avec les personnes et le local. Il est important pour moi de soutenir les entreprises locales.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
important | important |
entreprises | businesses |
il | it |
soutenir | to support |
est | is |
à | to |
moi | me |
avec | with |
FR Plus tard, quand j’ai eu un peu plus confiance en moi, je me suis approché, je voulais voir – et les gens paniquaient autour de moi
EN Later on when I got a little bit of more confidence, I walked up, I wanted to see, do you know – like, people are panicking around you
FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi
EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
ajouter | add |
carte | card |
metro | metro |
votre | your |
moi | moi |
déjà | already |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me, schedule a videocall or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
francês | inglês |
---|---|
programmez | schedule |
contact | contact |
ou | or |
moi | me |
votre | your |
appelez | call |
commencer | to start |
un | a |
envoyez | send |
pas | dont |
ensemble | together |
FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
francês | inglês |
---|---|
application | app |
facile | easy |
service | service |
parfaitement | perfectly |
client | customers |
un | a |
bon | good |
très | very |
cette | this |
maintenant | now |
cest | is |
moi | me |
pour | for |
à | and |
la | its |
tout | all |
FR CELINE 03 WOMEN'S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIQUE BANDE ORIGINALE POUR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » ÉCRITE, COMPOSÉE, ENREGISTRÉE ET MIXÉE PAR EMBRASSE MOI STYLISME ET SCÉNOGRAPHIE HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
francês | inglês |
---|---|
celine | celine |
winter | winter |
musique | music |
originale | original |
stylisme | styling |
moi | moi |
les | les |
par | by |
pour | for |
et | written |
FR Je suis le spécialiste de cette question pour votre région. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
moi | me |
votre | your |
appelez | call |
commencer | to start |
pas | dont |
un | an |
FR Des questions ? Appelez-moi ou envoyez-moi un e-mail. Je vous écoute. Ensemble, nous allons trouver une solution !
EN Any questions? Call me or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
francês | inglês |
---|---|
appelez | call |
moi | me |
ou | or |
allons | this |
questions | questions |
un | an |
ensemble | together |
FR L’expérience de coaching BetterUp m’a aidée à améliorer mon bien-être psychologique au travail et chez moi. J’ai davantage confiance en moi, je suis plus attentive à mes émotions et plus positive dans la vie en général.
EN The BetterUp coaching experience has helped me improve my emotional well-being at work and at home. I am more confident and aware of my feelings, and have a more positive mindset about life in general.
francês | inglês |
---|---|
coaching | coaching |
travail | work |
positive | positive |
général | general |
aidé | helped |
améliorer | improve |
vie | life |
je | i |
la | the |
bien | well-being |
de | of |
en | in |
plus | more |
moi | me |
à | and |
FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi
EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
ajouter | add |
carte | card |
metro | metro |
votre | your |
moi | moi |
déjà | already |
FR Pour moi, la durabilité a beaucoup à voir avec les personnes et le local. Il est important pour moi de soutenir les entreprises locales.
EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
important | important |
entreprises | businesses |
il | it |
soutenir | to support |
est | is |
à | to |
moi | me |
avec | with |
FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
francês | inglês |
---|---|
coutumes | customs |
facile | easy |
pays | country |
un | a |
il | it |
quitter | to leave |
mon | my |
moi | me |
dont | you |
et | and |
FR Je suis votre contact. Vous ne savez pas par où commencer? Appelez-moi, programmez une vidéoconférence ou envoyez-moi un e-mail. Je suis tout ouïe. Ensemble, nous allons trouver une solution!
EN I'm your contact person. Don't know where to start? Call me, schedule a videocall or send me an e-mail. I'm all ears. Together we'll figure this out!
francês | inglês |
---|---|
programmez | schedule |
contact | contact |
ou | or |
moi | me |
votre | your |
appelez | call |
commencer | to start |
un | a |
envoyez | send |
pas | dont |
ensemble | together |
Mostrando 50 de 50 traduções