Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uniformemente para pasar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uniformemente para pasar" de espanhol para holandês

Traduções de uniformemente para pasar

"uniformemente para pasar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
pasar - aan aantal alle alleen als app auto beste besteden betekent beter bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de app de beste de volgende deze die doen doet door door de doorlopen dus een een paar eerste eigen elk elke en enkele ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen haar hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoewel hun iets in in de in het is is niet jaar kan knop komen krijgen kunnen langs maar maken mee meer met moet na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar passeren plaats proces samen sommige stap stappen steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uur van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de voordat waar waardoor wanneer want was wat we we hebben website wij wijzigen wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de uniformemente para pasar

espanhol
holandês

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.

espanhol holandês
debe moet
importantes belangrijke
buena goede
enlace link
y en
proporcionar bieden
a om
general algemeen
en in
páginas van
internamente intern

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.

espanhol holandês
debe moet
importantes belangrijke
buena goede
enlace link
y en
proporcionar bieden
a om
general algemeen
en in
páginas van
internamente intern

ES Para obtener una luz difusa y uniformemente distribuida, procedente de tu Cine Reflector

NL Voor diffuus en egaal verspreid licht van uw Cine Reflector

espanhol holandês
distribuida verspreid
reflector reflector
luz licht
y en

ES Busque en Amazon luces de anillo asequibles si desea una cara iluminada uniformemente para filmar vlogs en la cámara, o elija algunos pequeños paneles LED que funcionan con baterías

NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen

espanhol holandês
busque zoek
amazon amazon
asequibles betaalbare
iluminada verlicht
pequeños kleine
paneles panelen
baterías batterijen
desea wilt
la de
o of
led led
en op
si als
cara gezicht
cámara camera

ES Esto convierte al TeleZoom en una herramienta fundamental para los fotógrafos que quieren trabajar con luces profundas o proyectar luz uniformemente a grandes distancias.

NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.

espanhol holandês
fotógrafos fotografen
trabajar werken
profundas diep
grandes grote
distancias afstanden
o of
luz licht
para voor
que geworden
con met
en over
a bereiken
quieren willen

ES La forma en que se gestiona cada llamada o interacción digital es un reflejo directo de la actitud de su organización hacia el cliente. Garantizar que todas las llamadas tengan uniformemente la más alta calidad es esencial para el éxito.

NL De manier waarop je calls en digitale interacties afhandelt, is een directe weerspiegeling van je organisatie ten opzichte van de klant. Voor succes is het van essentieel belang dat elke call altijd van de hoogste kwaliteit is.

espanhol holandês
interacción interacties
digital digitale
directo directe
éxito succes
es is
organización organisatie
llamadas call
calidad kwaliteit
esencial essentieel
forma manier
cliente klant
de en
para voor
cada elke

ES Utiliza tus dedos o una cuchara para esparcir uniformemente las hierbas sobre el centro del papel

NL Gebruik je vinger of een lepel om de kruiden gelijkmatig over het midden van het blad te verdelen

espanhol holandês
hierbas kruiden
centro midden
dedos vinger
utiliza gebruik
o of
sobre over
el de
tus je
una een

ES Para extender el desplazamiento uniformemente a ambos lados de la página, haga clic en el icono Unificar todas las configuraciones  .

NL Klik op het pictogram Maak alle instellingen  gelijk als u de verschuiving evenredig over alle zijden van de pagina wilt uitbreiden.

espanhol holandês
lados zijden
icono pictogram
configuraciones instellingen
a maak
página pagina
de over
clic klik
en op

ES Sincroniza fácil y uniformemente tus perfiles actuales y los cambios que realices en el futuro en todos los directorios

NL Bestaande vermeldingen en toekomstige wijzigingen kunnen eenvoudig en gelijktijdig worden bijgewerkt

espanhol holandês
fácil eenvoudig
actuales bestaande
y en
futuro toekomstige
cambios wijzigingen

ES Las páginas de destino en cuadrícula proporcionan formas alineadas uniformemente y las hacen más atractivas

NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker

espanhol holandês
proporcionan bieden
y en
formas vormen

ES Tras definir la especificación de salida en un JobSet de MadeToPrint, todos los archivos procesados con ese JobSet respetarán uniformemente las mismas especificaciones

NL Nadat je een outputspecificatie in een JobSet van MadeToPrint hebt ingesteld, voldoen alle met die JobSet verwerkte bestanden consistent aan dezelfde specificatie

espanhol holandês
archivos bestanden
especificación specificatie
en in

ES la mascarilla uniformemente sobre la piel con la brocha de silicona de FOREO.

NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.

espanhol holandês
piel huid
la de
sobre op

ES No hay costuras en la unidad central de metal, con orificios perforados uniformemente que permiten que el sonido perfore los 360 grados completos de salida.

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

espanhol holandês
central centrale
orificios gaten
grados graden
salida output
permiten kan
sonido geluid
no geen
de waardoor
con met

ES Sincroniza fácil y uniformemente tus perfiles actuales y los cambios que realices en el futuro en todos los directorios

NL Bestaande vermeldingen en toekomstige wijzigingen kunnen eenvoudig en gelijktijdig worden bijgewerkt

espanhol holandês
fácil eenvoudig
actuales bestaande
y en
futuro toekomstige
cambios wijzigingen

ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación

NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie

espanhol holandês
principio begin
relación relatie
momento moment
y en
tiempo tijd
si bien hoewel
no niets

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

espanhol holandês
bretaña bretagne
imposible onmogelijk
paisaje landschap
ciudad stad
américa amerika
es is
no niet
y en
el de
a bij

ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

espanhol holandês
gran enorme
final einde
temporada seizoen
enfoque aanpak
continuar doorgaan
y en
a om
va gaat
quién wie
pero maar
en in

ES Diríjase a la Camarga, en Languedoc-Rosellón, para pasar unas vacaciones principescas en nuestra residencia situada en Grau-du-Roi. Venga a pasar unas

NL Trek naar de Camargue, in Languedoc-Roussillon, voor een vorstelijke vakantie in onze residentie in Grau-du-Roi. Kom en breng een comfortabele vakantie

espanhol holandês
vacaciones vakantie
en in
la de
para voor
unas een
nuestra en
a naar

ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos

NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten

espanhol holandês
pensamientos gedachten
tiempo tijd
ti jezelf
y en
el de
a eerst

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

espanhol holandês
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
juegos games
si als
tiempo tijd
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
una een

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

espanhol holandês
energía kracht
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
seria serieuze
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
a om
en in
con met
una een

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

espanhol holandês
energía energie
requiere vereist
disciplina discipline
difícil moeilijk
facebook facebook
o of
el de
es is
tiempo tijd
en te
si als
a om
jugando games
día dag
de over
estás je
con met

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

NL Ja, je kunt op elk gewenst moment upgraden. Daarvoor klik je gewoon rechts boven op je website op "Upgraden".

espanhol holandês
momento moment
clic klik
derecha rechts
versión upgraden
una je
web website
puedes kunt
en op
simplemente gewoon

ES Si pasar horas jugando es tu forma ideal de pasar una noche divertida, ¡únete a un grupo local! Podrás jugar, descubrir nuevos juegos y hacer nuevas amistades, ¡porque en Meetup hay mucha gente como tú!

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die graag samenkomen om te gamen of om game-avonden te organiseren!

espanhol holandês
local omgeving
gente mensen
tu jouw
jugar gamen
a om
juegos game
de met
un die
en in

ES Antes de pasar a reinventarte a ti mismo, tienes que bajar el ritmo, reflexionar y pasar algún tiempo escribiendo tus pensamientos

NL Voor je begint met het opnieuw uitvinden van jezelf zal je eerst even op de rem moeten trappen, nadenken en wat tijd besteden met het opschrijven van je gedachten

espanhol holandês
pensamientos gedachten
tiempo tijd
ti jezelf
y en
el de
a eerst

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, desplazándote sin sentido por Twitter, jugando o en otra videollamada.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is enige discipline vereist, wat lastig is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, gedachteloos door Twitter te scrollen, games te spelen of het zoveelste videogesprek te voeren.

espanhol holandês
energía energie
requiere vereist
disciplina discipline
difícil lastig
twitter twitter
o of
el de
es is
si als
tiempo tijd
jugando games
día dag
de over
estás je
a om
en in
con met
que enige

ES Para comenzar, navegue a la sección de seguridad y haga clic en el enlace SSL / TLS para pasar al área SSL / TLS.Desde aquí, hará clic en la instalación y administrar SSL para su sitio (HTTPS) Administrar enlace de botón SSL.

NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.

espanhol holandês
enlace link
área gebied
administrar beheren
https https
ssl ssl
tls tls
sitio site
y en
instalación installeren
a om
aquí hier
navegue navigeer
en te
clic klik

ES Abra Netflix y una película normal de 16: 9 no lo golpea, pellizca para pasar a pantalla completa y Samsung agrega un poco de bisel para aislar la cámara para que no esté incluida

NL Open Netflix en een normale 16: 9-film raakt het niet, knijpen om op volledig scherm te gaan en Samsung gooit een stukje rand in om de camera te isoleren, zodat deze niet wordt meegeleverd

espanhol holandês
netflix netflix
película film
normal normale
pantalla scherm
samsung samsung
aislar isoleren
la de
no niet
y en
cámara camera
a zodat
pasar te
poco een

ES Para comenzar, navegue a la sección de seguridad y haga clic en el enlace SSL / TLS para pasar al área SSL / TLS.Desde aquí, hará clic en la instalación y administrar SSL para su sitio (HTTPS) Administrar enlace de botón SSL.

NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.

espanhol holandês
enlace link
área gebied
administrar beheren
https https
ssl ssl
tls tls
sitio site
y en
instalación installeren
a om
aquí hier
navegue navigeer
en te
clic klik

ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.

NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.

espanhol holandês
clave belangrijkste
mitad helft
en te
la de
electrónico e
de pago betaalde
de waardoor
correo mail
objetivo doel
su hun
segunda tweede
a om
que onder
equipo team

ES Gracias a la abundancia de servicios de transmisión, hay aún más razones para pasar tiempo frente al televisor, con aún más razones para asegurarse de que su televisor pueda brindar la mejor experiencia de visualización.

NL Dankzij de overvloed aan streamingdiensten is er nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen - met nog meer reden om ervoor te zorgen dat je tv de beste kijkervaring kan bieden.

espanhol holandês
razones reden
televisor tv
tiempo tijd
la de
mejor beste
pasar te
a om
de door
hay er
con ervoor

ES Haga clic en los enlaces a continuación para pasar a una sección específica, o lea el artículo completo para obtener el máximo ahorro de almacenamiento.

NL Klik op de onderstaande links om naar een specifieke sectie te gaan of lees het artikel als geheel door voor maximale opslagbesparing.

espanhol holandês
específica specifieke
o of
enlaces links
a om
el de
lea lees
en te
clic klik
máximo maximale

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

espanhol holandês
usa gebruikt
función functie
perfil profiel
o of
gusta leuk
derecha rechts
en te
a om
izquierda links
de over
una een
alguien iemand

ES Usa nuestras herramientas de diseño sencillas para crear un sitio web que se adapte a ti a la perfección, para que puedas pasar más tiempo disfrutando de tu pasión.

NL Maak met onze simpele tools een website die perfect laat zien wat je te bieden hebt. Hou tijd over voor nieuwe songs.

espanhol holandês
herramientas tools
a la perfección perfect
tiempo tijd
a maak
de over
adapte een
pasar te
para voor
usa met

ES Usa tu intuición ¿Todavía no estás seguro de si estás listo para pasar a la optimización del blog? Hemos creado una herramienta muy fácil de utilizar especialmente para facilitarte este proceso

NL Gebruik je intuïtie Weet u nog steeds niet zeker of u klaar bent voor de optimalisatie van de blog? We hebben een zeer eenvoudig te navigeren tool gecreëerd, speciaal om dit proces te versoepelen

espanhol holandês
optimización optimalisatie
blog blog
proceso proces
herramienta tool
fácil eenvoudig
no niet
a om
la de
creado gecreëerd
todavía nog steeds
listo klaar
hemos we
usa gebruik
estás je
una speciaal
está bent

ES Se necesita usar una mejor detección de anomalías para hacer aflorar los problemas no descubiertos que puedan pasar desapercibidos para las configuraciones de reglas de estado por defecto y las alertas personalizadas.

NL Er is betere detectie van abnormaliteiten vereist om onontdekte problemen te achterhalen die mogelijk niet worden gedetecteerd met kant-en-klare configuraties voor statuscontrole en aangepaste waarschuwingen.

espanhol holandês
mejor betere
detección detectie
configuraciones configuraties
alertas waarschuwingen
personalizadas aangepaste
problemas problemen
no niet
y en

ES ¿Cómo configuro una base de datos MySQL en CPANEL? Configuración de una base de datos para su sitio web se puede realizar con solo unos pocos clics de botones.Vamos a pasar por los escalones para crear una base de datos MySQL desde su cuenta de CPANEL

NL Hoe stel ik een MySQL-database in CPANEL in? Het opzetten van een database voor uw website kan worden gedaan met slechts een paar knopklikken.Laten we over de stappen gaan om een MySQL-database te maken van uw CPANEL-account

espanhol holandês
cpanel cpanel
cuenta account
mysql mysql
base de datos mysql mysql-database
puede kan
de over
los de
cómo hoe
para voor
con met
en in
vamos laten we
crear maken
base de datos database
configuración opzetten

ES Para ello, puedes usar los hammer-ons y los pull-offs para pasar de una nota a otra con mayor fluidez.[7]

NL Gebruik 'hammer-ons' en 'pull-offs' om de noten zo naadloos mogelijk in elkaar over te laten gaan.[7]

espanhol holandês
puedes mogelijk
usar gebruik
y en
pasar te
los de

ES Ese es el ciclo de actualización del panel E Ink, pero acelerarlo es excelente no solo para pasar las páginas, sino también para navegar por la tienda y todo lo demás.

NL Dat is de verversingscyclus van het E Ink-paneel, maar versnellen is niet alleen geweldig om paginas om te slaan, maar ook om door de winkel te navigeren en al het andere.

espanhol holandês
panel paneel
tienda winkel
es is
navegar navigeren
no niet
también ook
y en
demás andere
pero maar
solo alleen
páginas van

ES El ingeniero requiere esto: no puede acceder a la isla a menos que haya desarrollado un método tipo "escalada" / "escalera" para alcanzar los proyectiles de peso pesado (son pelotas de golf) para pasar al héroe

NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held

espanhol holandês
ingeniero engineer
desarrollado ontwikkeld
método methode
escalada klimmen
héroe held
a menos que tenzij
isla eiland
no geen
acceder toegang
a om
tipo type
de en
un een

ES Aquí hay propuestas para todos los gustos: desde pasar un día en el Bikepark de Leysin hasta hacer variadas excursiones en Les Paccots o trails vertiginosos para bicicletas enduro en el Valais.

NL Een dag in het bikepark van Leysin, op afwisselende routes rond Les Paccots of over razendsnelle endurotrails in Wallis: er is voor elk wat wils.

espanhol holandês
paccots paccots
valais wallis
o of
en in
el op
para rond
de over
un een
a elk
hay er
pasar van
aquí is

ES Google Photos escaneará la imagen para ver si puede detectar algo para eliminar, pero luego puede simplemente pasar el dedo sobre los elementos que desea eliminar

NL Google Fotos scant de afbeelding om te zien of het iets kan detecteren om te verwijderen, maar dan kun je gewoon met je vinger over de elementen gaan die je wilt verwijderen

espanhol holandês
google google
detectar detecteren
dedo vinger
puede kan
algo iets
desea wilt
eliminar verwijderen
sobre over
ver zien
imagen afbeelding
pasar te
elementos elementen
pero maar
simplemente gewoon

ES Para aquellos que deseen pasar un criptomoneda en bienes y servicios, o mantenerlo como una inversión especulativa a largo plazo, que necesitarán para crear una billetera en línea o fuera de línea a las unidades de almacén de criptomoneda

NL Voor degenen die graag een cryptogeld besteden aan goederen en diensten, of houd het als een speculatieve investering op lange termijn, zullen ze nodig hebben om een ??online of offline portemonnee te slaan cryptogeld eenheden te creëren

espanhol holandês
inversión investering
unidades eenheden
en línea online
fuera de línea offline
o of
y en
línea een
a om
largo lange
crear creëren
plazo termijn
billetera portemonnee
en te
bienes diensten
como als

ES También hemos visitado varios hogares reales para inspirarnos sobre cómo compartir nuestro hogar con los productos de Vitra y cómo crear un refugio suave, acogedor y listo para pasar el invierno.

NL We hebben ook een aantal huizen waarin geleefd wordt bezocht, om inspiratie op te doen over het leven met Vitra-producten en hoe u een zacht en uitnodigend toevluchtsoord kunt creëren, zodat u klaar bent voor de winter.

espanhol holandês
visitado bezocht
suave zacht
invierno winter
listo klaar
crear creëren
también ook
y en
hemos we
productos producten
el de
de zodat
pasar te
para voor
sobre over
cómo hoe
con met
un een

ES La mesa de comedor es el centro del hogar. No solo es un lugar para comer con la familia y los amigos, sino también un rincón en el que pasar las largas tardes charlando, haciendo planes o incluso aprovechando para ponerse al día con el trabajo.

NL De eettafel vormt in het hart van de woning. Het is niet alleen een plaats om samen met familie en vrienden te eten, het is ook de plek om te genieten van gezellige avonden, te praten, plannen te maken of zelfs wat werk in te halen.

espanhol holandês
centro hart
planes plannen
es is
familia familie
o of
a om
no niet
y en
también ook
lugar plaats
incluso zelfs
mesa met
para praten
amigos vrienden
en in
trabajo werk

ES Detén el coche en Glen Sheil para contemplar las vistas y tome luego la carretera A87 que atraviesa el puente de Skye, en Kyle of Lochalsh, para pasar a conocer esta famosa isla.

NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.

espanhol holandês
puente brug
skye skye
famosa beroemde
of van
isla eiland
y en
carretera van de
a a
en in

ES Desde sur, se puede tomar la Interstate 93 para llegar a la Masspike (interstate 90) dirección este, pasar por el túnel Ted Williams y tomar la salida 26 para el aeropuerto

NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven

espanhol holandês
tomar neem
túnel tunnel
ted ted
williams williams
sur zuiden
y en
aeropuerto luchthaven
a vervolgens
dirección richting

ES es una adición fantásticamente agradable a la franquicia Bioshock y no es un juego para pasar por alto. Habilidades sobrehumanas para jugar, junto con personajes fantásticos y una historia increíble hacen de este juego un verdadero placer.

NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.

espanhol holandês
franquicia franchise
habilidades vaardigheden
es is
la de
y en
jugar spelen
no geen
pasar te
a om

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvels Spider-Man salió por primera vez para PS4 en 2018 , en su mayoría quedamos impresionados por su mecánica: la forma en que podía pasar de un edificio a otro para navegar por la ciudad de Nueva York

NL (Pocket-lint) - Toen Marvels Spider-Man in 2018 voor het eerst uitkwam voor PS4 , werden we vooral overweldigd door de mechanica - de manier waarop je van gebouw naar gebouw kon slingeren om door New York City te navigeren

espanhol holandês
forma manier
podía kon
edificio gebouw
ciudad city
nueva new
york york
navegar navigeren
la de
a om
por eerst
en in
de door
para voor

ES La refrigeración es una parte importante de cualquier PC para juegos, más aún con una PC para juegos extrema que vas a pasar por alto. Los componentes en su caso también deberán mantenerse frescos, entre los que se encuentra la CPU.

NL Koeling is een belangrijk onderdeel van elke gaming-pc, vooral met een extreme gaming-pc die je door de wringer gaat halen. De componenten in uw geval moeten ook koel worden gehouden, niet in de laatste plaats de CPU.

espanhol holandês
refrigeración koeling
pc pc
juegos gaming
cpu cpu
extrema extreme
mantenerse gehouden
importante belangrijk
componentes componenten
en in
es is
también ook
parte van
a gaat
cualquier elke
la de
de door
para vooral

Mostrando 50 de 50 traduções