Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomar la salida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar la salida" de espanhol para holandês

Traduções de tomar la salida

"tomar la salida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tomar aan alle bent bij controle dan dat de deze die dit doen dus een eigen en er zijn gaan gaat gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen iets informatie is je kan krijgen kun kunnen kunt maak maakt maken manier meer met misschien moet moeten na naar neem neemt nemen niet nodig nog of ons onze ook software staat te toegang tot u uit uw van van de van een verschillende waar wanneer wat we welke werk wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zou zullen
salida aan alle alleen begin bij dan dat de deze die dit is door een en gaan hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de is is het kunnen met naar naar de of om op op de poort te tot tussen uit uitgang uitvoer van van de vanaf vertrek via voor voor de wanneer wat worden ze zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de tomar la salida

espanhol
holandês

ES Desde sur, se puede tomar la Interstate 93 para llegar a la Masspike (interstate 90) dirección este, pasar por el túnel Ted Williams y tomar la salida 26 para el aeropuerto

NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven

espanhol holandês
tomar neem
túnel tunnel
ted ted
williams williams
sur zuiden
y en
aeropuerto luchthaven
a vervolgens
dirección richting

ES El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.

NL In de wedstrijd tegen Bolivia werd het 3-0 en Messi maakte alledrie de treffers.

espanhol holandês
de en

ES El Arduino Uno tiene 14 pines de entrada / salida digital (de los cuales 6 se pueden usar como salida PWM), 6 entradas analógicas, un resonador de cerámica de 16 MHz, un conector USB, un conector de alimentación, un encabez

NL De Arduino Uno heeft 14 digitale input / output pinnen (waarvan er 6 gebruikt kunnen worden als PWM output), 6 analoge inputs, een 16 MHz keramische resonator, een USB connector, een power jack, een ICSP header...

espanhol holandês
arduino arduino
pines pinnen
digital digitale
usar gebruikt
mhz mhz
conector connector
salida output
pueden kunnen
usb usb
el de
entrada een
de waarvan
como als
tiene heeft

ES Conexión de transporte: Autopista A8 hasta la salida "Machtrenk", A1 hasta la salida "Traun" o "Ansfelden", a continuación, siga las indicaciones hacia el aeropuerto.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken via Snelweg A8 tot aan de afrit "Marchtrenk", of de A1 tot aan de afrit "Traun" of "Ansfelden", daarna word de luchthaven met borden aangegeven.

espanhol holandês
autopista snelweg
o of
aeropuerto luchthaven
a a
de via

ES Conexión de transporte: Autopista A12 salida al centro de Pisa; salida Firenze-Pisa Pisa Aeropuerto Central.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken ofwel via autosnelweg A12/E80, afrit "Pisa", of vanaf Pisa via de SS1.

espanhol holandês
pisa pisa
aeropuerto luchthaven
de via

ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.

NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.

espanhol holandês
seguir volg
la de
y en
a tot
luego vervolgens

ES A pesar de ser un cilindro, la salida de sonido no es una verdadera salida de 360 grados

NL Ondanks dat het een cilinder is, is de geluidsuitvoer geen echte 360-graden uitvoer

espanhol holandês
cilindro cilinder
salida uitvoer
verdadera echte
grados graden
a pesar de ondanks
la de
es is
no geen

ES El B97 se describe como 7.1.2 (siete canales de salida de la barra de sonido, una salida de graves central de subwoofer y dos canales traseros), pero esta configuración es un festín movible.

NL De B97 wordt beschreven als 7.1.2 – zeven kanaaluitgangen van de soundbar, één subwoofer centrale basuitgang en twee achterste kanalen – maar deze configuratie is een beetje een verplaatsbaar feest.

espanhol holandês
describe beschreven
canales kanalen
central centrale
configuración configuratie
y en
es is
como als
siete zeven
la de
dos twee
pero maar

ES En la nueva ventana que se abre, introduce el nombre del archivo, elige la carpeta de salida y selecciona el formato de salida apropiado

NL Voer in het venster dat wordt geopend de bestandsnaam in, kies de uitvoermap en selecteer het juiste uitvoerformaat

espanhol holandês
ventana venster
abre geopend
introduce voer
apropiado juiste
en in
elige kies
selecciona selecteer
y en

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

NL Neem de afrit Bochum-Harpen en rijd de Sheffield-Ring (A448) op in de richting Hattingen tot aan de afrit naar de Königsallee/L551

espanhol holandês
tome neem
a a
de en
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

NL Neem de afrit Bochum-Harpen en rijd de Sheffield-Ring (A448) op in de richting Hattingen tot aan de afrit naar de Königsallee/L551

espanhol holandês
tome neem
a a
de en
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

NL Neem de afrit Bochum-Harpen en rijd de Sheffield-Ring (A448) op in de richting Hattingen tot aan de afrit naar de Königsallee/L551

espanhol holandês
tome neem
a a
de en
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

NL Neem de afrit Bochum-Harpen en rijd de Sheffield-Ring (A448) op in de richting Hattingen tot aan de afrit naar de Königsallee/L551

espanhol holandês
tome neem
a a
de en
en in

ES La transmisión de las señales de salida se realiza en función de las necesidades individuales, es decir, pasiva (elemento sensor), activa (salida 0..10 V o 4..20 mA) o interfaz RS485 Modbus.

NL Afhankelijk van de eisen van de controller worden de uitgangssignalen passief, actief (0...10 V, 4...20 mA) of via een RS485 Modbus interface doorgegeven.

espanhol holandês
activa actief
interfaz interface
v v
o of
la de
de via
individuales een
necesidades eisen

ES Animaker ofrece grandes características para la animación, como la grabación, la curva, la cámara de entrada/salida, el movimiento múltiple, los efectos de transición y los efectos de entrada/salida

NL Animaker biedt geweldige functies voor animatie, zoals opnemen, curve, camera in / uit, multimove, overgangseffecten en enter / exit-effecten

espanhol holandês
ofrece biedt
grandes geweldige
características functies
animación animatie
grabación opnemen
efectos effecten
cámara camera
y en

ES La forma de diamante del Hyperboom, o cuboide, en realidad, dependiendo de cómo quiera venderlo, no es cilíndrica como muchos productos Boom, por lo que la salida de sonido no es una salida completa de 360 grados

NL De diamantvorm van de Hyperboom - of eigenlijk kubusvormig, afhankelijk van hoe je het wilt verkopen - is niet cilindrisch zoals veel Boom-producten, dus de geluidsuitvoer is niet een volledige 360-graden uitvoer

espanhol holandês
salida uitvoer
grados graden
en realidad eigenlijk
o of
es is
no niet
la de
productos producten
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe
completa volledige

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

espanhol holandês
visita bezoek
starbucks starbucks
café koffie
edificio gebouw
o of
dentro in
si gemakkelijk
a bij

ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.

NL Een API kan informatie uit meerdere bronnen innemen en het in een gemakkelijk te lezen formaat leveren. Misschien wilt u informatie overnemen van uw sociale analyse, PPC-gegevens en het verkoopvolume van een specifieke periode.

espanhol holandês
api api
formato formaat
fácil gemakkelijk
social sociale
ppc ppc
específico specifieke
período periode
puede kan
fuentes bronnen
datos gegevens
análisis analyse
tal vez misschien
información informatie
y en
múltiples een
en in

ES Tal vez veas que tienes 1 hora entre ir a trabajar y encontrarte con tus amigos para tomar unos tragos, o quizá tengas la posibilidad de tomar una pausa para el almuerzo extra largo a mediodía

NL Je hebt misschien een uur de tijd tussen je werk en dat je samen met vrienden gaat borrelen, of je kunt een extra lange lunchpauze nemen

espanhol holandês
tomar nemen
o of
trabajar werk
y en
hora uur
a gaat
quizá misschien
largo lange
que extra
amigos vrienden

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag

espanhol holandês
empresas bedrijven
notas aantekeningen
en línea online
ideas ideeën
a om
el de
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
tomar nemen

ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero

NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst

espanhol holandês
simplificar vereenvoudigen
usuario gebruiker
decisiones beslissingen
control controle
futuro toekomst
financiero financiële
objetivo doel
es is
información informatie
tomar nemen
y en
cada elke
a zodat
dinero geld
nuestro ons

ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales

NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen

espanhol holandês
decisiones beslissingen
o of
determinar bepalen
tomar nemen
elementos elementen
tus je
cómo hoe
abandonar verlaten
por te
son zijn

ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

espanhol holandês
difícil moeilijk
decisión beslissing
muchas veces vaak
tal vez misschien
es is
tomar nemen
o of
y en
a zodat
alguien iemand
más anders
muchas te

ES También significa que puede tomar una foto en primer plano sin tener que tomar una foto adicional.

NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.

espanhol holandês
foto foto
tener que hoeven
tomar maken
también ook
puede kunt
sin zonder
que extra
una een
en te

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

espanhol holandês
visita bezoek
starbucks starbucks
café koffie
edificio gebouw
o of
dentro in
si gemakkelijk
a bij

ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero

NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst

espanhol holandês
simplificar vereenvoudigen
usuario gebruiker
decisiones beslissingen
control controle
futuro toekomst
financiero financiële
objetivo doel
es is
información informatie
tomar nemen
y en
cada elke
a zodat
dinero geld
nuestro ons

ES El contenido de las páginas web y de los servicios no constituye un asesoramiento y no se debe confiar en él para tomar o dejar de tomar una decisión.

NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.

espanhol holandês
contenido inhoud
constituye vormt
confiar vertrouwd
tomar nemen
decisión beslissing
asesoramiento advies
o of
y en
servicios diensten
el de
web websites
en te
de bij
páginas van
no niet

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag

espanhol holandês
empresas bedrijven
notas aantekeningen
en línea online
ideas ideeën
a om
el de
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
tomar nemen

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

espanhol holandês
concentración concentratie
tomar nemen
relajarte ontspannen
otras anders
y en
mejorar beter
si als
alrededor te
a om
el toch

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.

espanhol holandês
socios partners
cloudflare cloudflare
tarifas kosten
la de
clientes klanten
en op
de via

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

espanhol holandês
introducción intro
espacio ruimte
pistas tracks
entrevistado geïnterviewde
música muziek
ya al
o of
tus je

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

NL Geef je HR-team de mogelijkheid om de volledige levenscyclus van werknemers te beheren, van werving tot offboarding.

espanhol holandês
pueda mogelijkheid
contratación werving
ciclo de vida levenscyclus
gestionar beheren
empleados werknemers
a om
equipo team
completo volledige
de van

ES Desde su gestación hasta su salida a bolsa, las mejores empresas emergentes funcionan con el paquete de Atlassian.

NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite

espanhol holandês
atlassian atlassian
el de
de van
funcionan draaien
a tot
empresas start-ups

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES El mediocampista francés termina contrato con el Manchester United y podría negociar su salida, aunque en el club azulgrana se ve complicado por su alto sueldo.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

espanhol holandês
podría kan
y en
a om
el de
con met
en in
se hij

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Ideal para empresas emergentes, desde la gestación hasta su salida a bolsa

NL Ideaal voor startende bedrijven; van kinderschoenen tot beursgang

espanhol holandês
ideal ideaal
empresas bedrijven
para voor
a tot

ES Salida del Gran Premio de Francia de 1967...por Motorsport Imagesdesde

NL Aston Martin DB5 in James Bond 007 Thunderball...door Imago Images - United Archivesvan

espanhol holandês
de door

ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).

NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).

espanhol holandês
función functie
ruido ruis
configuración instelling
deseada gewenste
automáticamente automatisch
es is
y en
automática automatische
predeterminado standaard

ES Por último, si buscas una introducción, una salida o un parachoques profesional, Music Radio Creative se especializa exactamente en esto.

NL Tot slot, als je op zoek bent naar een professionele intro, outro of bumper, dan is Music Radio Creative hier precies in gespecialiseerd.

espanhol holandês
introducción intro
music music
radio radio
exactamente precies
o of
si als
profesional professionele
en in
especializa gespecialiseerd
buscas op zoek

ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.

NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.

espanhol holandês
incorporado ingebouwde
ordenador computer
usb usb
flexibilidad flexibiliteit
salida uitgang
xlr xlr
forma manier
es is
o of
más fácil eenvoudigste
micrófono microfoon
micrófonos microfoons
personas mensen
no niet
uses gebruik
empezar beginnen
si als
de door
quieres je
necesitarás hebt
con met

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

espanhol holandês
utiliza gebruikt
agradable mooi
sensación gevoel
pasos stappen
hay er
y en
cada elk
si als
individuales individuele

ES La opción avanzada permite ajustar el brillo y las opciones de salida de los auriculares:

NL Met Advanced kunt u de helderheid en de opties voor de hoofdtelefoonuitvoer aanpassen:

espanhol holandês
ajustar aanpassen
brillo helderheid
opciones opties
y en

ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)

NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)

espanhol holandês
estéreo stereo
real real
en in
algunas een aantal
la de
aquí hier
escuchar horen

ES Hay una toma de auriculares y una salida R/L RCA también.

NL Er is ook een hoofdtelefoonaansluiting en een R/L RCA-uitgang.

espanhol holandês
salida uitgang
y en
también ook
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
hay er

ES La PreSonus AudioBox USB 96 tiene 2 tomas combo de micrófono/instrumento con alimentación fantasma de 48V conmutable, hasta 35dB de ganancia, tiene un control de mezclador para mezclar la entrada con su computadora, y tiene entrada y salida MIDI

NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit

espanhol holandês
usb usb
micrófono microfoon
instrumento instrument
ganancia gain
control controle
mezclador mixer
mezclar mengen
entrada input
computadora computer
la de
y en

Mostrando 50 de 50 traduções