Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mientras que poner" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mientras que poner" de espanhol para holandês

Traduções de mientras que poner

"mientras que poner" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mientras - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bent beste betekent bij bij het blijven dan dat de de beste deze dezelfde die dit doen doet door door de dus echt een een aantal eigen elke en er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed haar hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is kan krijgen kunnen laat maakt maar maken manier meer mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te onder ondertussen ons ook op op de op het over paar per plaats pro producten scherm sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor wanneer was wat website werk worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zolang zou zullen één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
poner aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven beste bieden bij blijven brengen contact dan dat de de beste deze die dingen dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen en enkele functie ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geven goed hebben hebt heeft heel hele helpen het het is hier hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier meer meest mensen met moet moeten mogelijk na naar niet nog nu of om om te omdat online ons onze ook op op de over paar pagina plaats plaatsen producten site stellen te te doen team ter tijd toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we website werk wij wilt worden zal ze zelfs zet zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de mientras que poner

espanhol
holandês

ES Alternativamente, te la puedes poner como una bufanda normal, que no viene nada mal si vas al estadio en invierno o si te la quieres poner de diario

NL U kunt het ook vastmaken als een normale sjaal, wat vooral aan te raden is bij een bezoek aan een stadion in de koelere maanden van het jaar of gewoon voor dagelijks gebruik

espanhol holandês
bufanda sjaal
estadio stadion
diario dagelijks
la de
o of
puedes kunt
normal normale
de bij
una een
viene wat
en in

ES El mundo en sí también parece vivo y vibrante, mientras que el juego también es capaz de poner a prueba tus habilidades para que no te limites a atravesarlo

NL De wereld zelf lijkt ook levendig en levendig, terwijl de game ook in staat is om je vaardigheden te testen, zodat je er niet alleen doorheen raast

espanhol holandês
mundo wereld
parece lijkt
vibrante levendig
prueba testen
habilidades vaardigheden
es is
el de
no niet
también ook
y en
juego game
a zodat
tus je
en in

ES Asegurándote de obtener tanta luz como sea posible durante el día, harás que la producción de melatonina se inhiba, ayudándote a sentirte activo; mientras que poner una luz baja antes de dormir, estimulará al cuerpo a producirla y te dormirás.

NL Door ervoor te zorgen dat je overdag zoveel mogelijk licht krijgt verzeker je jezelf ervan dat de productie van melatonine wordt onderdrukt, terwijl minimaal licht voordat je gaat slapen ervoor zorgt dat je lichaam het produceert.

espanhol holandês
luz licht
posible mogelijk
producción productie
dormir slapen
cuerpo lichaam
que ervan
tanta zoveel
durante te
antes de voordat
una jezelf
de door
a gaat
sea je

ES Al igual que Alta y Alta HR, el Inspire tiene un sistema de pasadores para sujetar la correa, mientras que el Inspire HR tiene una hebilla. Hemos probado ambos y la hebilla es mucho más segura y fácil de poner y ajustar.

NL Net als de Alta en Alta HR heeft de Inspire een pinsysteem voor het bevestigen van de riem, terwijl de Inspire HR een gesp heeft. We hebben beide geprobeerd en de gesp is veel veiliger en gemakkelijker aan te trekken en aan te passen.

espanhol holandês
correa riem
probado geprobeerd
es is
y en
igual een
hemos we
fácil gemakkelijker
más segura veiliger
ambos beide
mucho veel

ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.

NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.

espanhol holandês
transformación transformatie
organizaciones organisaties
y en
en in
sea is
pueden kunnen
cómo hoe
trabajo werk
centro centraal

ES La mala calidad de los datos puede generar errores costosos y oportunidades perdidas, mientras que el acceso no autorizado a datos confidenciales puede someter a la organización a un gran daño punitivo y poner en riesgo a toda la empresa

NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen

espanhol holandês
mala slechte
errores fouten
gran enorme
daño schade
riesgo gevaar
no autorizado ongeautoriseerde
oportunidades kansen
puede kan
organización organisatie
empresa bedrijf
y en
en in
toda hele
acceso toegang
datos gegevens
a brengen

ES Decidió poner a nuestros clientes en primer plano mientras creaba una imagen de marca que reflejara nuestros valores fundamentales

NL Hij begon met de klanten in gedachten een merkimago te ontwikkelen dat onze kernwaarden reflecteert

espanhol holandês
clientes klanten
primer de
en in

ES Mientras que eso es mayormente cierto, necesitas una manera de poner el micrófono en una buena posición delante de tu boca también.

NL Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.

espanhol holandês
necesitas nodig
manera manier
buena goede
posición positie
boca mond
es is
el de
micrófono microfoon
también ook
en in

ES Para poner esos números en contexto, el reloj para exteriores Grit X de Polar ofrece 40 horas en modo de seguimiento GPS completo, mientras que el reloj para exteriores Coros Vertix aumenta de tamaño con 60 horas cuando se usa ese GPS.

NL Om die cijfers in context te plaatsen, biedt Polars Grit X outdoorhorloge 40 uur in volledige GPS-volgmodus, terwijl het Coros Vertix outdoorhorloge 60 uur groter wordt wanneer die GPS wordt gebruikt.

espanhol holandês
contexto context
x x
ofrece biedt
gps gps
tamaño groter
horas uur
usa gebruikt
o wordt
en in
completo volledige
de plaatsen
el het
cuando wanneer

ES Mientras veía a su compañero de habitación poner unas cuantas bicicletas por la ciudad, para que sus amigos pudieran compartirlas cuando las necesitaran

NL Terwijl hij zag dat zijn kamergenoot een paar fietsen in de stad neerzette, zodat zijn vrienden ze konden delen als ze die nodig hadden

espanhol holandês
bicicletas fietsen
ciudad stad
pudieran konden
a zodat
cuantas een
la de
que hadden
amigos vrienden

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

espanhol holandês
leyes wetgeving
congreso congres
informados op de hoogte
internet internet
a bij
y en
en op
abierto open
del de
un een
puedan zijn
debemos kunnen

ES Mientras tanto, los usuarios de Android pueden ir a esta página de soporte para obtener más información sobre cómo poner en funcionamiento Apple Music en sus teléfonos.

NL Ondertussen kunnen Android-gebruikers naar deze ondersteuningspagina gaan voor meer informatie over hoe ze Apple Music op hun telefoons kunnen gebruiken.

espanhol holandês
android android
información informatie
apple apple
music music
teléfonos telefoons
usuarios gebruikers
mientras tanto ondertussen
más meer
en op
funcionamiento gebruiken
pueden kunnen
cómo hoe
de over
para voor

ES Mientras tanto, los usuarios de Android pueden ir a esta página de soporte para obtener más información sobre cómo poner en funcionamiento Apple Music en sus teléfonos.

NL Ondertussen kunnen Android-gebruikers naar deze ondersteuningspagina gaan voor meer informatie over hoe ze Apple Music op hun telefoons aan de praat kunnen krijgen.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
android android
información informatie
apple apple
music music
teléfonos telefoons
mientras tanto ondertussen
en op
pueden kunnen
cómo hoe
de over
para voor

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

espanhol holandês
leyes wetgeving
congreso congres
informados op de hoogte
internet internet
a bij
y en
en op
abierto open
del de
un een
puedan zijn
debemos kunnen

ES Al igual que el Echo Show 8 anterior, el dispositivo más nuevo funciona con un procesador MediaTek, pero mientras que el 6163 anterior era de cuatro núcleos, mientras que el chip es de ocho núcleos, por lo que es más potente

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

espanhol holandês
echo echo
show show
procesador processor
chip chip
dispositivo apparaat
es is
más nuevo nieuwere
el de
igual een
era was
de en
pero maar

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

espanhol holandês
equipos teams
intentan proberen
usuarios gebruikers
proteger beschermen
que naarmate
mientras terwijl
solo alleen
número aantal
más te

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

espanhol holandês
mostrar weergegeven
mira kijkt
televisión tv
es is
video video
imagen beeld
potencia kracht
en in
ring ring
de zodat
la de
también ook
puede kan
nueva nieuwe
permite mogelijk
doorbell doorbell
se hij
más rápido sneller

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

espanhol holandês
equipos teams
intentan proberen
usuarios gebruikers
proteger beschermen
que naarmate
mientras terwijl
solo alleen
número aantal
más te

ES Tu pantalla es una de las herramientas más poderosas que tienes mientras trabajas en obras digitales, ya que te muestra lo que está pasando mientras trabajas y el resultado final

NL Je scherm is een van de krachtigste hulpmiddelen die je hebt tijdens het werken aan digitale werken, omdat het je laat zien wat er gebeurt terwijl je werkt en wat het eindresultaat is

espanhol holandês
digitales digitale
pasando gebeurt
pantalla scherm
es is
tienes je
y en
el de
obras werken
resultado een
las herramientas hulpmiddelen

ES Huawei Docs reemplaza prácticamente a Google Docs, mientras que Huawei Music es un servicio de suscripción que le permite escuchar música mientras viaja.

NL Huawei Docs vervangt vrijwel Google Docs, terwijl Huawei Music een abonnementsservice is waarmee je onderweg naar muziek kunt luisteren.

espanhol holandês
huawei huawei
docs docs
reemplaza vervangt
prácticamente vrijwel
google google
es is
music music
música muziek
mientras terwijl
escuchar luisteren

ES Descubrimos que este juego es increíblemente tenso, con una presión real en el saqueo cuidadoso mientras buscas en el mundo postapocalíptico de Nueva Orleans el equipo esencial mientras evitas a los caminantes que acechan.

NL We vonden dit spel ongelooflijk gespannen - met een echte druk op zorgvuldig plunderen terwijl je de post-apocalyptische wereld van New Orleans doorzoekt naar essentiële uitrusting terwijl je de loerende wandelaars vermijdt.

espanhol holandês
increíblemente ongelooflijk
presión druk
real echte
mundo wereld
nueva new
esencial essentiële
caminantes wandelaars
el de
en op
juego spel
equipo uitrusting

ES Pero está hecho de metacrilato de buena calidad y es fuerte, mientras que el soporte en el que se encuentra (mientras se reproduce un disco) se puede usar para mostrar la funda del disco.

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

espanhol holandês
fuerte sterk
buena goede
calidad kwaliteit
en te
y en
es is
puede kan
mostrar geven
usar gebruikt
pero maar

ES La carga de la lista de aplicaciones es más instantánea cuando presiona la corona central, mientras que la búsqueda e instalación de aplicaciones desde Play Store también es más rápida, mientras que las animaciones en pantalla se ven más fluidas

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

espanhol holandês
carga laden
corona kroon
central centrale
búsqueda zoeken
store store
rápida sneller
animaciones animaties
pantalla scherm
play play
aplicaciones apps
instalación installeren
en op
de en
también ook
la de
lista lijst

ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

espanhol holandês
sport sport
comenzar begint
reino unido vk
en in
el de
cuesta kost

ES La diferencia es clara cuando se observan los números: el Z6 podría disparar a 12 fps, mientras que el Z6 II lo aumenta a 14 fps; el Z7 podría disparar a 9 fps, mientras que el Z7 II lo aumenta a 10 fps.

NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.

espanhol holandês
clara duidelijk
disparar fotograferen
fps fps
ii ii
es is
diferencia verschil

ES El hecho de que sea más corto tiene ventajas (es más fácil aparcar uno), mientras que la gran puerta trasera con escotilla le permite protegerse de la lluvia mientras se cambia las botas embarradas para caminar.

NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.

espanhol holandês
aparcar parkeren
gran grote
lluvia regen
es is
más fácil gemakkelijker
ventajas voordelen
más corto korter
de door
tiene heeft
para voor

ES Solo tiene que poner el dispositivo al revés para que se empareje con su teléfono, lo que puede parecer un poco aleatorio, pero tiene sentido ya que tiene que estar físicamente presente para conectarse inicialmente.

NL U hoeft het apparaat alleen maar ondersteboven te draaien om het te koppelen met uw telefoon, wat misschien een beetje willekeurig lijkt, maar het is logisch omdat u fysiek aanwezig moet zijn om in eerste instantie verbinding te maken.

espanhol holandês
aleatorio willekeurig
físicamente fysiek
conectarse verbinding
teléfono telefoon
dispositivo apparaat
presente aanwezig
con met
pero maar
tiene is
lo wat

ES Una cosa que hay que tener en cuenta es que no hay realmente un límite duro en el número de caracteres que puede poner en una etiqueta de título para que se muestre correctamente.

NL Een ding om in gedachten te houden is dat er niet echt een harde limiet is op het aantal tekens dat je in een title-tag kunt zetten om hem goed te laten weergeven.

espanhol holandês
límite limiet
duro harde
caracteres tekens
etiqueta tag
es is
no niet
puede kunt
realmente echt
que ding
correctamente goed
una aantal
hay er
en in

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

espanhol holandês
pulgadas inch
hdr hdr
iphone iphone
oled oled
contenido inhoud
ipad ipad
puede kan
de bij
vista weergave
pro pro
ejemplo bijvoorbeeld
alcanzar bereiken

ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio

NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje

espanhol holandês
guías gidsen
expertos deskundige
historia geschiedenis
cómodo comfortabel
mantienen houden
y en
el de
años jaar

ES Conducir un automóvil rápido, en realidad virtual, mientras un copiloto dice notas de ritmo y poder girar la cabeza para mirar a su alrededor mientras conduce no es más que asombroso.

NL Rijden in een snelle auto, in virtual reality, terwijl een co-piloot temponotities roept en je hoofd kan draaien om rond te kijken terwijl je rijdt, is niets dan verbazingwekkend.

espanhol holandês
rápido snelle
realidad reality
girar draaien
asombroso verbazingwekkend
es is
y en
no niets
a om
conducir rijden
mirar kijken
virtual virtual
mientras terwijl
en in
cabeza hoofd

ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.

NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.

espanhol holandês
comentarios opmerkingen
prueba test
micrófono microfoon
has je
no geen
voz u

ES Pareja negra madura abrazándose en el sofá mientras mira el uno al otro. Hombre negro romántico que abraza a la mujer por detrás mientras se ríen juntos. Feliz esposa africana y esposo amando en perfecta armonía.

NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap

espanhol holandês
negro wit

ES Aquí se ve un barco de suministros ruso atracado con la ISS, mientras que debajo de las luces de Europa se pueden ver en la superficie con millones de personas haciendo sus negocios mientras la estación orbita arriba.

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

espanhol holandês
luces lichten
superficie oppervlakte
estación station
millones miljoenen
en te
ruso russisch
la de
europa europa
personas mensen
aquí hier
ver zien
haciendo werk

ES La Gelato aporta una belleza inmensa a cualquier plantación o cuarto de cultivo en el que se siembre. Sus flores de color púrpura brillante son un espectáculo para la vista, ya sea mientras crecen en el suelo o mientras te preparas un porro.

NL Gelato is een prachtige schoonheid die elke tuin of kweekruimte decoreert. Haar prachtige, paarse toppen zijn een lust voor het oog, of deze nu uit de grond groeien of in een joint worden gestrooid.

espanhol holandês
belleza schoonheid
crecen groeien
suelo grond
porro joint
o of
en in

ES No es un altavoz de fiesta, Marshall deja otros dispositivos Bluetooth en su rango, pero esta es una unidad superportátil que le brinda un audio potente mientras viaja. Y luce excepcional mientras lo hace.

NL Het is geen party-speaker - Marshall laat die andere Bluetooth-apparaten in zijn assortiment - maar dit is een superdraagbare unit die je onderweg van krachtige audio voorziet. En het ziet er daarbij uitstekend uit.

espanhol holandês
fiesta party
deja laat
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
rango assortiment
potente krachtige
excepcional uitstekend
es is
altavoz speaker
en in
y en
audio audio
no geen
otros andere
pero maar

ES Esto te permite mezclar tus estilos de juego mientras intentas sobrevivir a las oleadas de droides, mientras te agachas y esquivas los disparos que te disparan

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

espanhol holandês
intentas probeert
sobrevivir overleven
oleadas golven
y en
tus je

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

espanhol holandês
girar draaien
espectadores toeschouwers
mundo wereld
pista baan
cuerpo lichaam
movimientos bewegingen
o of
a om
tus je
corriendo rennen
ver zien
en te
juego spel
cabeza hoofd

ES Ranktracker nació de la frustración de trabajar con herramientas inferiores, y mientras mientras estemos en el mercado, nuestras herramientas siempre serán las mejores que puedas en las manos.

NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.

espanhol holandês
ranktracker ranktracker
nació geboren
frustración frustratie
trabajar werken
herramientas tools
siempre altijd
manos handen
y en
mejores beste
en in
mercado markt
serán zijn
puedas is

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

espanhol holandês
pulgadas inch
hdr hdr
iphone iphone
oled oled
contenido inhoud
ipad ipad
puede kan
de bij
vista weergave
pro pro
ejemplo bijvoorbeeld
alcanzar bereiken

ES Esto te permite mezclar tus estilos de juego mientras intentas sobrevivir a las oleadas de droides, mientras te agachas y esquivas los disparos que te disparan

NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt

espanhol holandês
intentas probeert
sobrevivir overleven
oleadas golven
y en
tus je

ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

espanhol holandês
girar draaien
espectadores toeschouwers
mundo wereld
pista baan
cuerpo lichaam
movimientos bewegingen
o of
a om
tus je
corriendo rennen
ver zien
en te
juego spel
cabeza hoofd

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES Más allá de eso, hay muchas cosas que las autoridades locales tendrán que poner en práctica para que se realicen las pruebas de patinetes eléctricos, pero se espera que la mayoría esté lista entre julio y agosto de 2020.

NL Afgezien daarvan zijn er veel dingen die lokale autoriteiten moeten treffen om elektrische scootertests te laten plaatsvinden, maar de verwachting is dat de meeste tussen juli en augustus 2020 zullen plaatsvinden.

espanhol holandês
locales lokale
eléctricos elektrische
julio juli
agosto augustus
a om
autoridades autoriteiten
en te
y en
cosas dingen
tendrán zullen
mayoría de meeste
allá is
pero maar
la mayoría meeste
hay er

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is

espanhol holandês
eficaz effectief
ya snelle
o of
es is
reunión vergadering
uso gebruik
la de
cabo een
esencial belang

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

espanhol holandês
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

NL Of je nu een snelle teamstatus update of een bedrijfsbrede hands-onvergadering organiseert, het is van nodig belang dat elke vergadering die je houdt een effectief gebruik van de bedrijfstijd is

espanhol holandês
eficaz effectief
ya snelle
o of
es is
reunión vergadering
uso gebruik
la de
cabo een
esencial belang

ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.

NL Ondertussen prees het bedrijf alle nieuwe functies van de instapkosten van $ 399 / £ 379 van de Series 7 op zijn website, terwijl de Series 6 nog steeds op zijn plaats werd verkocht voor dezelfde exacte prijs.

espanhol holandês
compañía bedrijf
características functies
serie series
exacto exacte
lugar plaats
precio prijs
mientras tanto ondertussen
entrada van
nuevas nieuwe
en op

ES Tradicionalmente, para tomar estas fotos, movías la cámara con la bicicleta mientras tomas la foto, desenfocando así el fondo mientras mantienes al sujeto nítido y enfocado.

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

espanhol holandês
tradicionalmente traditioneel
bicicleta fiets
fondo achtergrond
y en
tomar maken
cámara camera
para waardoor
sujeto onderwerp

ES Así, un futuro suscriptor puede escuchar su post en la ducha, mientras cocina, en los atascos, mientras hace footing, etc

NL Zo kan een toekomstige abonnee naar uw bericht luisteren onder de douche, tijdens het koken, in de file, tijdens het joggen, enz

espanhol holandês
suscriptor abonnee
escuchar luisteren
post bericht
ducha douche
cocina koken
etc enz
puede kan
en in
la de
futuro een

Mostrando 50 de 50 traduções