NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
Traduzir "terwijl de taycan" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl de taycan" de holandês para espanhol
Traduções de terwijl de taycan
"terwijl de taycan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de terwijl de taycan
holandês
espanhol
ES El Taycan GTS comenzará desde £ 104,190 en el Reino Unido, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo cuesta £ 104,990. En los EE. UU., El Taycan GTS costará $ 131,400, mientras que el Taycan GTS Sport Turismo costará $ 133,300.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | comenzar |
| vk | reino unido |
| sport | sport |
NL (Pocket-lint) - Porsche heeft zijn aanbod voor de elektrische Taycan-modellen uitgebreid met de introductie van een GTS. Het GTS-model zit tussen de Taycan 4S en de Taycan Turbo in, wat betekent dat er nu tien Taycan-modellen in de familie zijn.
ES (Pocket-lint) - Porsche ha ampliado su oferta para los modelos Taycan eléctricos, presentando un GTS. El modelo GTS se encuentra entre el Taycan 4S y el Taycan Turbo, lo que significa que ahora hay diez modelos Taycan en la familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| elektrische | eléctricos |
| uitgebreid | ampliado |
| en | y |
| betekent | significa |
| familie | familia |
| turbo | turbo |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk s werelds populairste sportwagen is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
ES El Porsche Taycan es una versión visionaria de lo que probablemente sea el automóvil deportivo más popular del mundo. Hay muchas versiones, Taycan 4S, Taycan Turbo y Turbo S, con diferentes baterías y una amplia gama de precios también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| s | s |
| en | y |
| batterijen | baterías |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| prijzen | precios |
| turbo | turbo |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk de populairste sportwagen ter wereld is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
ES El Porsche Taycan es una versión visionaria de lo que probablemente sea el automóvil deportivo más popular del mundo. Hay muchas versiones, Taycan 4S, Taycan Turbo y Turbo S, con diferentes baterías y una amplia gama de precios también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| s | s |
| en | y |
| batterijen | baterías |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| prijzen | precios |
| turbo | turbo |
NL Het idee is om een derde carrosseriestijl te creëren, zodat je de Taycan, Taycan Cross Turismo en Taycan Sport Turismo hebt.
ES La idea es crear un tercer estilo de carrocería para que tengas el Taycan, Taycan Cross Turismo y Taycan Sport Turismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| derde | tercer |
| creëren | crear |
| en | y |
| sport | sport |
NL De GTS zal beschikbaar zijn als Taycan-variant en met een styling vergelijkbaar met de Cross Turismo , hoewel dit eigenlijk een nieuwe versie is, de Taycan Sport Turismo genaamd
ES El GTS estará disponible como variante Taycan y con un estilo similar al Cross Turismo , aunque esta es en realidad una nueva versión, llamada Taycan Sport Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
| eigenlijk | en realidad |
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| genaamd | llamada |
| zal | estará |
| variant | variante |
| styling | estilo |
| sport | sport |
NL Dit zijn de statistieken voor de Taycan GTS - de Taycan Sport Turismo GTS is in wezen hetzelfde, met een bereik dat enigszins is teruggebracht tot 304 mijl.
ES Estas son las estadísticas del Taycan GTS: el Taycan Sport Turismo GTS es esencialmente el mismo, con un alcance ligeramente reducido a 304 millas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| statistieken | estadísticas |
| enigszins | ligeramente |
| mijl | millas |
| sport | sport |
NL De Porsche Taycan is zonder twijfel een van de meest indrukwekkende EV-sportwagens op de markt. En vanaf september zal het model 2021 een groter
ES El Porsche Taycan es sin duda uno de los coches deportivos EV más impresionantes del mercado. Y a partir de septiembre, el modelo 2021 traerá una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| twijfel | duda |
| indrukwekkende | impresionantes |
| en | y |
| september | septiembre |
| ev | ev |
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wereld op zich
ES Revisión de Porsche Taycan Cross Turismo: en un mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| in | en |
| wereld | mundo |
| zich | propio |
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wondere wereld op zich
ES Revisión de Porsche Taycan Cross Turismo: en un maravilloso mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| in | en |
| wereld | mundo |
| zich | propio |
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
ES De hecho, una vez sentado al volante del Taycan Cross Turismo, todo era sol y sonrisas internas. Porque este todo eléctrico estilo Panamera es cómodo pero potente y logrado en igual medida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inderdaad | de hecho |
| stuur | volante |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
| elektrische | eléctrico |
| comfortabel | cómodo |
| krachtig | potente |
| mate | medida |
| bereikt | logrado |
NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.
ES Pero incluso cubierto de gotas de agua, el crossover Taycan es innegablemente atractivo, especialmente desde su parte delantera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedekt | cubierto |
| is | es |
| aantrekkelijk | atractivo |
| vooral | especialmente |
| voorkant | parte delantera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL De Cross Turismo is gebouwd op hetzelfde platform als de Taycan en voegt meer toe aan de achterhand, waar de visuele stijl het meest verschuift
ES El Cross Turismo está construido sobre la misma plataforma que el Taycan, agregando más a los cuartos traseros, que es donde el estilo visual cambia más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebouwd | construido |
| platform | plataforma |
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
ES Como dijimos sobre el Taycan original: "no es una sensación tan reconfortante como, por ejemplo, la que obtendrás de un Lexus LC500C ", pero de todos modos solo tendrás a dos personas en este último.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| gevoel | sensación |
| sowieso | de todos modos |
| mensen | personas |
NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste
ES Una diferencia fundamental entre el Cross Turismo y el Taycan es la altura de manejo del primero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fundamenteel | fundamental |
| verschil | diferencia |
| en | y |
| is | es |
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| even | igual |
| en | y |
| echter | sin embargo |
| tegenstelling | diferencia |
NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil
ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
NL Als elektrische auto is de Taycan Cross Turismo natuurlijk afhankelijk van de huidige batterijtechnologie
ES Como automóvil eléctrico, el Taycan Cross Turismo depende, por supuesto, de la tecnología de baterías actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| elektrische | eléctrico |
| huidige | actual |
NL De Porsche Taycan Cross Turismo leeft echt in een eigen wereld
ES El Porsche Taycan Cross Turismo realmente vive en un mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leeft | vive |
| in | en |
| wereld | mundo |
NL Maar hij zit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo, waar de stamboom van Porsche echt voelbaar is
ES Pero está sentado al volante del Taycan Cross Turismo donde realmente se puede sentir el pedigrí de Porsche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| hij | se |
| zit | sentado |
| stuur | volante |
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
ES Hay algunos modelos compactos con un rango ligeramente limitado, pero con un precio cómodamente por debajo de £ 30,000, luego hay modelos de rango más largo que van desde más cerca de £ 40,000 hasta, bueno, el precio de un Porsche Taycan .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compacte | compactos |
| modellen | modelos |
| beperkt | limitado |
| comfortabel | cómodamente |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo estilo de carrocería, el Sport Turismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| en | y |
| sport | sport |
NL Er is een nieuwe stroomoptie, waarmee de Taycan-familie wordt uitgebreid tot tien verschillende modellen.
ES Hay una nueva opción de potencia, que amplía la familia Taycan a diez modelos diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| modellen | modelos |
| familie | familia |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
ES Pero todos apuntan a ofrecer esa conducción futurista, y no se puede evitar el hecho de que desde el aspecto exterior hasta la calidad interior, el Taycan es uno de los coches eléctricos más impresionantes de la carretera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| en | y |
| interieur | interior |
| indrukwekkende | impresionantes |
| elektrische | eléctricos |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
ES También está el Porsche Taycan Cross Turismo, que brinda más espacio en la parte trasera, los rieles del techo y está diseñado para eliminar un poco más de abuso en las carreteras perfectas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| achterin | en la parte trasera |
| geeft | brinda |
| misbruik | abuso |
| perfecte | perfectas |
| wegen | carreteras |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar se le da el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, y ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| delen | comparten |
| veel | mucho |
| manier | forma |
| aanvoelen | sienten |
| bieden | ofrecen |
| audi | audi |
| behandeling | tratamiento |
| ervaring | experiencia |
| premium | premium |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische auto's op de weg is
ES Pero todos apuntan a ofrecer esa conducción futurista, y no se puede evitar el hecho de que, desde el aspecto exterior hasta la calidad interior, el Taycan es uno de los autos eléctricos más impresionantes en la carretera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| en | y |
| interieur | interior |
| indrukwekkende | impresionantes |
| elektrische | eléctricos |
| s | s |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
ES También está el Porsche Taycan Cross Turismo, que brinda más espacio en la parte trasera, rieles en el techo y está diseñado para soportar un poco más de abuso en las carreteras perfectas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| achterin | en la parte trasera |
| geeft | brinda |
| misbruik | abuso |
| perfecte | perfectas |
| wegen | carreteras |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze auto's veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
ES El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar recibe el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| delen | comparten |
| veel | mucho |
| manier | forma |
| aanvoelen | sienten |
| bieden | ofrecen |
| audi | audi |
| behandeling | tratamiento |
| ervaring | experiencia |
| premium | premium |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een
ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| en | y |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo estilo de carrocería, el Sport Turismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| en | y |
| sport | sport |
NL Dat betekent dat u alle wegprestaties van de Taycan hebt, met alle praktische aspecten van de Cross.
ES Eso significa que tiene todo el rendimiento en carretera del Taycan, con toda la practicidad de la Cruz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
NL TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition geeft je Taycan-bediening aan je pols
ES TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition le ofrece los controles del Taycan en su muñeca
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edition | edition |
| geeft | ofrece |
| pols | muñeca |
| connect | connect |
| je | los |
| bediening | controles |
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wondere wereld op zich
ES Revisión de Porsche Taycan Cross Turismo: en un maravilloso mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| in | en |
| wereld | mundo |
| zich | propio |
NL Porsche Taycan Cross Turismo review: in een wereld op zich
ES Revisión de Porsche Taycan Cross Turismo: en un mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| in | en |
| wereld | mundo |
| zich | propio |
NL Inderdaad, ooit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo gezeten, was het allemaal interne zonneschijn en glimlachen. Want deze Panamera-achtige volledig elektrische is comfortabel maar krachtig en in gelijke mate bereikt.
ES De hecho, una vez sentado al volante del Taycan Cross Turismo, todo era sol y sonrisas internas. Porque este todo eléctrico estilo Panamera es cómodo pero potente y logrado en igual medida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inderdaad | de hecho |
| stuur | volante |
| zonneschijn | sol |
| en | y |
| elektrische | eléctrico |
| comfortabel | cómodo |
| krachtig | potente |
| mate | medida |
| bereikt | logrado |
NL De Porsche Taycan Cross Turismo leeft echt in een eigen wereld
ES El Porsche Taycan Cross Turismo realmente vive en un mundo propio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leeft | vive |
| in | en |
| wereld | mundo |
NL Maar hij zit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo, waar de stamboom van Porsche echt voelbaar is
ES Pero está sentado al volante del Taycan Cross Turismo donde realmente se puede sentir el pedigrí de Porsche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| hij | se |
| zit | sentado |
| stuur | volante |
NL Maar zelfs bedekt met waterdruppels is de Taycan-cross-over onmiskenbaar aantrekkelijk - vooral vanuit de voorkant.
ES Pero incluso cubierto de gotas de agua, el crossover Taycan es innegablemente atractivo, especialmente desde su parte delantera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedekt | cubierto |
| is | es |
| aantrekkelijk | atractivo |
| vooral | especialmente |
| voorkant | parte delantera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL De Cross Turismo is gebouwd op hetzelfde platform als de Taycan en voegt meer toe aan de achterhand, waar de visuele stijl het meest verschuift
ES El Cross Turismo está construido sobre la misma plataforma que el Taycan, agregando más a los cuartos traseros, que es donde el estilo visual cambia más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebouwd | construido |
| platform | plataforma |
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
ES Como dijimos sobre el Taycan original: "no es una sensación tan reconfortante como, por ejemplo, la que obtendrás de un Lexus LC500C ", pero de todos modos solo tendrás a dos personas en este último.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| gevoel | sensación |
| sowieso | de todos modos |
| mensen | personas |
NL Een fundamenteel verschil tussen de Cross Turismo en de Taycan is de rijhoogte van de eerste
ES Una diferencia fundamental entre el Cross Turismo y el Taycan es la altura de manejo del primero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fundamenteel | fundamental |
| verschil | diferencia |
| en | y |
| is | es |
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| even | igual |
| en | y |
| echter | sin embargo |
| tegenstelling | diferencia |
NL De Taycan Cross Turismo is opmerkelijk delicaat als hij dat wil
ES El Taycan Cross Turismo es muy delicado cuando quiere
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
NL Als elektrische auto is de Taycan Cross Turismo natuurlijk afhankelijk van de huidige batterijtechnologie
ES Como automóvil eléctrico, el Taycan Cross Turismo depende, por supuesto, de la tecnología de baterías actual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| elektrische | eléctrico |
| huidige | actual |
NL De eerste volledig elektrische auto van Porsche krijgt een officiële naam: Taycan
ES El primer auto totalmente eléctrico de Porsche recibe su nombre oficial: Taycan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| elektrische | eléctrico |
| naam | nombre |
NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden
ES Romy riendo a carcajadas, con la boca abierta, sujetando las piernas de Alain mientras se bañan en la piscina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mond | boca |
| benen | piernas |
| zwembad | piscina |
| romy | romy |
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taycan porsche taycan taycan cross turismo gemaakt terwijl starten terwijl terwijl vr terwijl volgen terwijl terwijl sites ontwerpen terwijl codes terwijl e commerce terwijl ontwikkelen terwijl app terwijl terwijl hardlopen terwijl klanten ondersteunen terwijl uitzien terwijl bed terwijl terwijl hij boord terwijl hond terwijl hij voren terwijl vrienden terwijl zon terwijl overvloed terwijl zien terwijl vastgelegd terwijl terwijl macs terwijl hij toch terwijl samsung bestanden terwijl alles terwijl luisteren terwijl zeggen terwijl headset terwijl terwijl google terwijl assistenten banen terwijl terwijl hart terwijl splashtop enterprise terwijl performance terwijl teams terwijl verificatie wijzigen terwijl terwijl blauw dus terwijl terwijl jij getoond terwijl elke hand terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe