Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispositivo más nuevo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispositivo más nuevo" de espanhol para holandês

Traduções de dispositivo más nuevo

"dispositivo más nuevo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dispositivo alle alleen app apparaat apparaten apps bij code computer contacten de app device die een eenvoudig elk elke gebruik gebruiken gebruiker gebruikt het apparaat hoe installeren instellingen maar mac manier met netwerk online pc service software telefoon toe toegang toestel uit van de verbinding via waar website werken zoals
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
nuevo - aan al alle als andere bent bij dan dat de deze die dit doen door dus een een nieuwe eerste en er is gaan geen gegevens goed heb hebben hebt het het is hier hij hoe hun iets in in de is jaar kan keer maar maken meer met moet na naar naar de niet nieuw nieuwe nieuwere nog nu of om ook opnieuw over pro te tijd tot twee uit van van de vandaag veel voor voor de waar wanneer was wat weer ze zien zijn zoals zonder

Tradução de espanhol para holandês de dispositivo más nuevo

espanhol
holandês

ES Todo lo que tendrá que hacer es configurar el nuevo dispositivo y todos sus datos pasados seguirán siendo visibles, mientras comienza a recopilar nuevos datos en el nuevo dispositivo.

NL Het enige dat u hoeft te doen, is het nieuwe apparaat instellen en al uw eerdere gegevens zijn nog steeds zichtbaar, terwijl u begint met het verzamelen van nieuwe gegevens op het nieuwe apparaat.

espanhol holandês
configurar instellen
datos gegevens
visibles zichtbaar
comienza begint
recopilar verzamelen
dispositivo apparaat
y en
es is
seguir steeds
en te
el op
sus uw

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

espanhol holandês
rama branch
b b
contenido content
aquí hier
archivo bestand
si als
añadir toevoegen
nuevo nieuwe
de toe
quieres je
con met
para voor
el dit
diferente een andere

ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.

NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.

espanhol holandês
echo echo
automáticamente automatisch
conectar verbinding
dispositivo apparaat
el de
y en

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

espanhol holandês
configurado ingesteld
código de acceso toegangscode
dispositivo apparaat
puede kan
del af
si als
el de
hemos we
solo alleen
en te
de via
a om
a veces soms

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

espanhol holandês
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

espanhol holandês
editando bewerken
archivos bestanden
una vez eenmaal
dispositivo apparaat
la de
y en
otro ander
instalando installeren
aplicación app
a om
pueden kunnen
luego vervolgens

ES Para deshabilitar el servicio en un dispositivo en particular, como un Echo en la habitación de un niño, diríjase a ese dispositivo en la aplicación Alexa y en la configuración del dispositivo ingrese Comunicaciones

NL Om de service op een bepaald apparaat uit te schakelen, zoals een echo in de kinderkamer, ga je naar dat apparaat in de Alexa-app en voer je in de apparaatinstellingen Communicatie in

espanhol holandês
comunicaciones communicatie
dispositivo apparaat
aplicación app
alexa alexa
echo echo
y en
servicio service
a om
habitación een
en in

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

espanhol holandês
configurado ingesteld
código de acceso toegangscode
dispositivo apparaat
puede kan
del af
si als
el de
hemos we
solo alleen
en te
de via
a om
a veces soms

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

espanhol holandês
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

espanhol holandês
editando bewerken
archivos bestanden
una vez eenmaal
dispositivo apparaat
la de
y en
otro ander
instalando installeren
aplicación app
a om
pueden kunnen
luego vervolgens

ES Cuando hagas Drop In en un dispositivo Echo, el anillo luminoso del dispositivo parpadeará en verde y, a continuación, el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.

NL Wanneer je Drop In doet op een Echo-apparaat, zal de lichtring van het apparaat groen pulseren en vervolgens zal het apparaat bliep en bliep automatisch verbinding maken.

espanhol holandês
echo echo
automáticamente automatisch
conectar verbinding
y en
in in
dispositivo apparaat
el de
un een
a vervolgens
cuando wanneer

ES "Buscar mi iPhone" le permitirá ubicar el dispositivo en un mapa, reproducir un sonido, mostrar un mensaje o incluso borrar datos en el dispositivo si es robado, todo mediante el uso de otro dispositivo iOS mientras está conectado con su ID de Apple

NL Met 'Zoek mijn iPhone' kunt u het apparaat op een kaart lokaliseren, een geluid afspelen, een bericht weergeven of zelfs gegevens op het apparaat wissen als het wordt gestolen, allemaal met een ander iOS-apparaat terwijl u bent ingelogd met uw Apple ID

espanhol holandês
buscar zoek
iphone iphone
ubicar lokaliseren
reproducir afspelen
mensaje bericht
borrar wissen
datos gegevens
robado gestolen
conectado ingelogd
apple apple
o of
ios ios
mapa kaart
sonido geluid
mi mijn
dispositivo apparaat
si als
incluso zelfs
en op
otro ander

ES Antes de poder enviar sus datos a un dispositivo externo, necesita obtener un ID de dispositivo. Para hacerlo, abra una nueva ventana del navegador en su dispositivo y vaya a la siguiente URL: TV.OCTOBOARD.COM.

NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
externo extern
nueva nieuw
url url
tv tv
datos gegevens
y en
la de
obtener kunt
a om
abra uw
antes de voordat
en te
siguiente een

ES Nombre del dispositivo - nombre personalizado del dispositivo que puedes utilizar para identificar este dispositivo en el futuro.

NL Apparaatnaam - aangepaste apparaatnaam die u kunt gebruiken om dit apparaat in de toekomst te identificeren.

espanhol holandês
personalizado aangepaste
dispositivo apparaat
puedes kunt
utilizar gebruiken
identificar identificeren
el de
el futuro toekomst
en in

ES ID del dispositivo - ID obligatorio del dispositivo que obtienes al acceder a tv.octoboard.com desde tu dispositivo.

NL Apparaat-ID - verplichte apparaat-ID die u verkrijgt door toegang te krijgen tot tv.octoboard.com vanaf uw apparaat.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
obligatorio verplichte
tv tv
acceder krijgen
que te

ES Información del dispositivo: recopilamos ciertos datos técnicos de tu dispositivo, como tu dirección IP, el tipo de dispositivo, el modelo y fabricante, el identificador y el sistema operativo y versión.

NL Apparaatgegevens: we verzamelen bepaalde technische informatie over uw apparaat, zoals uw IP-adres, apparaattype, apparaatmodel en -fabrikant, apparaat-ID en het type en de versie van het besturingssysteem van uw apparaat.

ES Aunque el Echo Dot (5ª generación) se parece al modelo de 2020, ha habido algunas diferencias clave en este nuevo dispositivo. Para empezar, tiene un nuevo altavoz, más grande, que promete un mayor rendimiento de los graves.

NL Hoewel de Echo Dot (5th gen) lijkt op het model van 2020, zijn er een paar belangrijke verschillen met dit nieuwe apparaat. Om te beginnen zit er een nieuwe luidspreker in, die groter is en betere basprestaties belooft.

espanhol holandês
generación gen
parece lijkt
dispositivo apparaat
empezar beginnen
altavoz luidspreker
promete belooft
echo echo
modelo model
de en
diferencias verschillen
aunque hoewel
el de
nuevo nieuwe
un een
en in
este is
grande groter
se zijn

ES El nuevo dispositivo tiene el mismo aspecto que el Fire TV Stick 4K existente , pero Amazon dice que es un 40% más potente, con un nuevo procesador de 1,8 GHz y 2 GB de RAM.

NL Het nieuwe apparaat ziet er hetzelfde uit als de bestaande Fire TV Stick 4K , maar volgens Amazon is het 40 procent krachtiger, met een nieuwe 1,8GHz-processor en 2GB RAM.

espanhol holandês
dispositivo apparaat
tv tv
amazon amazon
procesador processor
ram ram
es is
el de
y en
nuevo nieuwe
pero maar

ES Cuando el nuevo cliente registra su dispositivo móvil en el banco, el sistema de prevención del fraude puede determinar si el dispositivo ha sido robado o utilizado en una trama de fraude anterior

NL Wanneer de nieuwe klant zijn mobiele apparaat bij de bank registreert, kan het fraudepreventiesysteem nagaan of het apparaat gestolen is of gebruikt is bij een eerdere fraudeconstructie

espanhol holandês
cliente klant
banco bank
robado gestolen
registra registreert
o of
móvil mobiele
el de
dispositivo apparaat
de bij
puede kan
utilizado gebruikt
nuevo nieuwe
sido is
cuando wanneer

ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

espanhol holandês
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
nube cloud
entrante inkomende
nuevo nieuw
y en
a bij
en te
creará gemaakt
podría kan
ningún van de
ya que omdat
si als
no geen
diferente ander
un een

ES Sonos e Ikea están trabajando en un nuevo dispositivo Symfonisk. Ninguna de las dos compañías ha confirmado cuál es el dispositivo, pero ambas

NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een

espanhol holandês
sonos sonos
ikea ikea
confirmado bevestigd
es is
dispositivo apparaat
compañías bedrijven
de en
ha heeft
pero maar
nuevo nieuw
trabajando werken aan
un een

ES Hay una nueva Chromebook disponible , y no es un dispositivo para ignorar. HP ha anunciado un nuevo dispositivo para competir con la gama iPad Pro de ...

NL Er is een nieuwe Chromebook beschikbaar - en het is geen apparaat om te negeren. HP heeft een nieuw apparaat aangekondigd om te concurreren met Apples

espanhol holandês
chromebook chromebook
dispositivo apparaat
ignorar negeren
anunciado aangekondigd
competir concurreren
y en
es is
no geen
nuevo nieuwe
hay er
nueva een nieuwe

ES El dispositivo de transmisión de nivel de entrada de Amazon fue nuevo en 2020 y se encuentra debajo del dispositivo Fire TV Stick principal

NL Amazons streaming-stick op instapniveau was nieuw in 2020 en bevindt zich onder de belangrijkste Fire TV-stick

espanhol holandês
transmisión streaming
amazon amazons
fue was
nuevo nieuw
tv tv
principal belangrijkste
y en
el de
en in

ES Si ha alcanzado el límite de dispositivos de su suscripción, puede desinstalar o desactivar Avast SecureLine VPN en un dispositivo actual antes de instalar y activar la aplicación en un nuevo dispositivo.

NL Als u het maximale aantal apparaten hebt bereikt dat volgens uw abonnement is toegestaan, kunt u Avast SecureLine VPN verwijderen of deactiveren op een huidig apparaat, voordat u de toepassing op een nieuw apparaat installeert en activeert.

espanhol holandês
alcanzado bereikt
suscripción abonnement
desinstalar verwijderen
vpn vpn
instalar installeert
dispositivos apparaten
o of
dispositivo apparaat
puede kunt
y en
si als
antes de voordat
aplicación toepassing
nuevo nieuw
actual is
en op

ES Si el mismo usuario inicia sesión en un dispositivo diferente, se creará un token nuevo, reemplazando lo que estaba en la nube antes, y obligando al primer dispositivo a cerrar sesión ya que no podría descifrar ningún mensaje entrante

NL Als dezelfde gebruiker zich bij een ander apparaat aanmeldt, wordt er een nieuw token gemaakt, dat de eerdere inhoud van de cloud vervangt en het eerste apparaat dwingt zich uit te loggen omdat het geen inkomende berichten kan decoderen

espanhol holandês
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
nube cloud
entrante inkomende
nuevo nieuw
y en
a bij
en te
creará gemaakt
podría kan
ningún van de
ya que omdat
si als
no geen
diferente ander
un een

ES Hay una nueva Chromebook disponible , y no es un dispositivo para ignorar. HP ha anunciado un nuevo dispositivo para competir con la gama iPad Pro de ...

NL Er is een nieuwe Chromebook beschikbaar - en het is geen apparaat om te negeren. HP heeft een nieuw apparaat aangekondigd om te concurreren met Apples

espanhol holandês
chromebook chromebook
dispositivo apparaat
ignorar negeren
anunciado aangekondigd
competir concurreren
y en
es is
no geen
nuevo nieuwe
hay er
nueva een nieuwe

ES El usuario puede aprobar su dispositivo cifrando la clave de datos con la clave pública del dispositivo nuevo

NL Gebruikers kunnen hun apparaat goedkeuren door de gegevenssleutel te versleutelen met de openbare sleutel van het nieuwe apparaat

espanhol holandês
usuario gebruikers
puede kunnen
aprobar goedkeuren
dispositivo apparaat
clave sleutel
pública openbare
nuevo nieuwe
de door
su hun
con met

ES Para iniciar sesión en un dispositivo nuevo, necesita un dispositivo antiguo o una recuperación iniciada por el administrador

NL Aanmelden bij een nieuw apparaat vereist een oud apparaat of herstel door een beheerder

espanhol holandês
dispositivo apparaat
nuevo nieuw
necesita vereist
recuperación herstel
administrador beheerder
o of
iniciar sesión aanmelden
en door

ES Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

espanhol holandês
nokia nokia
lanzamiento lancering
dispositivo apparaat
y en
parece lijkt
a om
nuevo nieuwe
sociales sociale
en in

ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

espanhol holandês
apple apple
contraseña wachtwoord
perdida verloren
borrar wissen
comenzando beginnend
datos gegevens
es is
a om
el de
recuperarse herstellen
y en
dispositivo apparaat
nuevo nieuwe
consejo advies

ES (Pocket-lint) - Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja bastante grande.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

espanhol holandês
nokia nokia
lanzamiento lancering
dispositivo apparaat
caja doos
y en
grande grote
parece lijkt
a om
nuevo nieuwe
sociales sociale
en in

ES Con un nuevo dispositivo viene un nuevo hardware, impulsando la One UI 3.1 de Samsung, basada en el sistema operativo Android 11 de Google

NL Met een nieuw apparaat komt nieuwe hardware, voortvarend langs Samsungs One UI 3.1, gebaseerd op Googles Android 11-besturingssysteem

espanhol holandês
ui ui
samsung samsungs
android android
google googles
dispositivo apparaat
hardware hardware
nuevo nieuwe
basada gebaseerd op
de langs
en op
con met

ES ¿Año nuevo, dispositivo nuevo? Configure LastPass

NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.

espanhol holandês
nuevo nieuw
dispositivo apparaat
configure configureer
año jaar

ES Con un nuevo dispositivo llega un nuevo hardware, que impulsa la interfaz One UI 3.1 de Samsung, basada en el sistema operativo Android 11 de Google

NL Met een nieuw toestel komt nieuwe hardware, die Samsung's One UI 3.1, gebaseerd op Google's Android 11 besturingssysteem, met zich meebrengt

espanhol holandês
ui ui
samsung samsungs
android android
google googles
sistema operativo besturingssysteem
hardware hardware
dispositivo toestel
nuevo nieuwe
basada gebaseerd op
en op

ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

espanhol holandês
apple apple
contraseña wachtwoord
perdida verloren
borrar wissen
comenzando beginnend
datos gegevens
es is
a om
el de
recuperarse herstellen
y en
dispositivo apparaat
nuevo nieuwe
consejo advies

ES (Pocket-lint) - Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja bastante grande.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

espanhol holandês
nokia nokia
lanzamiento lancering
dispositivo apparaat
caja doos
y en
grande grote
parece lijkt
a om
nuevo nieuwe
sociales sociale
en in

ES Google está desarrollando un nuevo teléfono Pixel, pero no es un dispositivo premium. Según The Economic Times , el nuevo modelo será un teléfono

NL Google ontwikkelt een nieuwe Pixel-telefoon, maar het is geen premium-apparaat. Volgens The Economic Times wordt het nieuwe model een smartphone uit h...

espanhol holandês
google google
desarrollando ontwikkelt
pixel pixel
premium premium
modelo model
dispositivo apparaat
es is
nuevo nieuwe
no geen
teléfono telefoon
pero maar
un een

ES Cuando se inicia sesión en Keeper desde un dispositivo nuevo, el usuario debe utilizar los dispositivos existentes para aprobar el nuevo o, de forma alternativa, a través de un administrador con privilegios.

NL Wanneer de gebruikers zich aanmelden bij Keeper met een nieuw apparaat, moeten zij bestaande apparaten gebruiken om een goedkeuring uit te voeren of kunnen beheerders met privileges hun apparaat goedkeuren.

espanhol holandês
existentes bestaande
aprobar goedkeuren
privilegios privileges
administrador beheerders
nuevo nieuw
usuario gebruikers
dispositivos apparaten
o of
en te
dispositivo apparaat
el de
utilizar gebruiken
a bij

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

espanhol holandês
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES Al igual que con cada nuevo iPhone, el dispositivo es más poderoso que el anterior y eso le permite a Apple ofrecer más cosas además de permitirle cargar aplicaciones y juegos más rápido.

NL Zoals bij elke nieuwe iPhone, is het apparaat krachtiger dan het vorige, waardoor Apple meer kan bieden dan alleen dat je apps en games sneller kunt laden.

espanhol holandês
iphone iphone
apple apple
ofrecer bieden
cargar laden
juegos games
es is
aplicaciones apps
dispositivo apparaat
y en
cada elke
nuevo nieuwe
más meer
a bij
anterior vorige
más rápido sneller

ES Las dimensiones de este teléfono lo hacen un poco más grande que el Pixel 4a 5G al que reemplaza, y si recuerdas, ese dispositivo también es más grande que el Pixel 5, por lo que el nuevo modelo es el más grande del lote.

NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.

espanhol holandês
dimensiones afmetingen
pixel pixel
reemplaza vervangt
modelo model
teléfono telefoon
y en
si als
dispositivo apparaat
es is
lo het
también ook
nuevo nieuwe
hacen maken
grande groter
el de

ES Es una obviedad para aquellos que buscan un dispositivo más avanzado que ya están en el ecosistema de Fitbit, una gran actualización para alguien que descubre que un dispositivo más antiguo simplemente no les da suficiente información.

NL Het is een goed idee voor mensen die op zoek zijn naar een geavanceerder apparaat die zich al in het Fitbit-ecosysteem bevinden, een geweldige upgrade voor iemand die vindt dat een ouder apparaat ze gewoon niet genoeg informatie geeft.

espanhol holandês
buscan zoek
dispositivo apparaat
ecosistema ecosysteem
fitbit fitbit
ya al
actualización upgrade
información informatie
es is
da geeft
en in
no niet
el op
gran geweldige
suficiente genoeg
aquellos een
alguien iemand

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

espanhol holandês
sombrero hoed
o of
es is
y en
tipo type
el de
cada elke
dice beweert
nuevo nieuw
importante belangrijk
algo iets
queda blijft

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

espanhol holandês
clase lessen
deporte sport
aprende leer
la de
o of
nuevo nieuwe
universidad universiteit
en open

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

espanhol holandês
apple apple
mini mini
air air
ipad ipad
en in
la de
de en
línea een
nuevo nieuwe
con met
año jaar
hay er
casa huis
este is

ES De lado a lado, el antiguo Echo Dot envía más vibraciones a través de su base que el nuevo modelo y eso es evidente a través de volúmenes más altos, donde el nuevo Echo Dot es mucho más claro y menos distorsionado.

NL De oude Echo Dot zendt meer trillingen uit via de basis dan het nieuwe model en dat is duidelijk te horen bij hogere volumes, waar de nieuwe Echo Dot veel helderder is en minder vervormt.

espanhol holandês
echo echo
vibraciones trillingen
base basis
modelo model
volúmenes volumes
menos minder
es is
el de
antiguo oude
y en
nuevo nieuwe
a bij
través te
mucho veel

ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más antigua en un dispositivo iOS más nuevo.

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

espanhol holandês
puede kunt
ios ios
dispositivo apparaat
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
seguridad back-up

ES La tecnología tiene la capacidad de resolver problemas climáticos, pero también crearlos con más y más personas interesadas en actualizar al último teléfono o dispositivo nuevo.

NL Technologie heeft de mogelijkheid om klimaatproblemen op te lossen, maar ze ook te creëren, waarbij steeds meer van ons graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.

espanhol holandês
tecnología technologie
capacidad mogelijkheid
actualizar upgraden
teléfono telefoon
o of
dispositivo apparaat
a om
nuevo nieuw
la de
también ook
al naar de
último nieuwste
personas een
en te
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções