ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.
Traduzir "otro ejemplo podría" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otro ejemplo podría" de espanhol para inglês
Traduções de otro ejemplo podría
"otro ejemplo podría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de otro ejemplo podría
espanhol
inglês
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| original | original |
| a | an |
| la | the |
| versión | version |
| ejemplo | example |
| podría | might |
| ser | be |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.
EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| aplicará | apply |
| subdominios | subdomains |
| blog | blog |
| tienda | shop |
| contacto | contact |
| pero | but |
| y | and |
| ejemplo | example |
| este | this |
| a | to |
| también | also |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | responses |
| primer | first |
| ejemplo | sample |
| segundo | second |
| datos | data |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| raíz | root |
| es | is |
| o | or |
| dominio | domain |
| largo | long |
| añadido | added |
| lo | it |
| subdominio | subdomain |
| dominios | domains |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | making |
| del | of |
| extra | extra |
ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subdominio | subdomain |
| etc | and so on |
| si | if |
| es | is |
| original | original |
| sería | would be |
| ser | be |
| la | the |
| versión | version |
| ejemplo | example |
| y | your |
| un | a |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respuestas | responses |
| primer | first |
| ejemplo | sample |
| segundo | second |
| datos | data |
ES Si más grandes empresas empiezan a aceptar litecoin entonces el precio podría aumentar, o si hay otro truco de cambio, que podría ir en la dirección opuesta.
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| si | if |
| empresas | companies |
| o | or |
| cambio | exchange |
| ir | go |
| podría | could |
| otro | another |
| grandes | large |
| a | to |
| precio | price |
| en | in |
| empiezan | start |
| aceptar | accept |
| hay | there |
| de | then |
ES A través de dichos ensayos, su hijo podría reunir los requisitos para un tratamiento de avanzada al que no podría acceder en otro lugar.
EN Through those trials, your child may be eligible for a breakthrough treatment they can’t access somewhere else.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ensayos | trials |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| acceder | access |
| un | a |
| que | else |
| para | for |
| de | through |
ES Por ejemplo, podría necesitarse documentación adicional para completar el expediente o el caso podría ser más complejo y requerir evaluación adicional.
EN For example, additional documentation may be needed to complete the file or the case may be more complex and require additional review.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requerir | require |
| evaluación | review |
| documentación | documentation |
| o | or |
| el | the |
| complejo | complex |
| y | and |
| expediente | file |
| a | to |
| ejemplo | example |
| adicional | additional |
ES Por ejemplo, la descarga de una ficha técnica podría tener un valor de interacción de 10, mientras que a algo con más potencial para lograr una venta, como chatear en vivo con un representante, se le podría asignar una puntuación de 100
EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ficha | sheet |
| interacción | engagement |
| potencial | potential |
| venta | sale |
| chatear | chatting |
| representante | agent |
| descarga | downloading |
| valor | value |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| ejemplo | example |
| mientras | while |
| a | to |
| vivo | live |
| podría | might |
| algo | something |
| más | more |
ES Por otro lado, podría analizar la posibilidad de iniciar sesión con otro método. Algunos de los otros métodos para iniciar sesión son (aunque la lista no se limita a ellos):
EN Otherwise, you might consider signing in using a different method. Some different sign in methods include (but aren't limited to):
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podría | might |
| método | method |
| métodos | methods |
| de | some |
| a | to |
| para | sign |
| no | but |
| otros | otherwise |
ES Por otro lado, podría analizar la posibilidad de iniciar sesión con otro método. Algunos de los otros métodos para iniciar sesión son (aunque la lista no se limita a ellos):
EN Otherwise, you might consider signing in using a different method. Some different sign in methods include (but aren't limited to):
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podría | might |
| método | method |
| métodos | methods |
| de | some |
| a | to |
| para | sign |
| no | but |
| otros | otherwise |
ES ¿Qué incluye una estrategia de ventas? Esa respuesta podría cambiar de un año a otro e incluso de un mes a otro. A medida que crecen y evolucionan los métodos de ventas y marketing, los algoritmos de Google
EN What goes into a sales strategy? That answer could change from year to year and even month to month. As sales and marketing methods grow and evolve, Google algorithms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecen | grow |
| ventas | sales |
| año | year |
| mes | month |
| métodos | methods |
| marketing | marketing |
| algoritmos | algorithms |
| cambiar | change |
| un | a |
| podría | could |
| a | to |
| incluso | even |
| estrategia | strategy |
| esa | that |
ES Otro ejemplo podría ser el de los consumidores activos, que podrían visitar tanto un gimnasio como una tienda de salud en un mes.
EN Another example could be active consumers ? these could visit both a gym and a health shop within a month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| consumidores | consumers |
| activos | active |
| visitar | visit |
| gimnasio | gym |
| tienda | shop |
| salud | health |
| mes | month |
| ejemplo | example |
| de | within |
| tanto | both |
| un | a |
ES Nunca eche el agua por el desagüe cuando podría tener otro uso. Por ejemplo, utilícela para regar sus plantas dentro de la casa o su jardín.
EN Never pour water down the drain when there may be another use for it. For example, use it to water your indoor plants or garden.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| desagüe | drain |
| otro | another |
| plantas | plants |
| o | or |
| jardín | garden |
| uso | use |
| a | to |
| cuando | when |
| nunca | never |
| podría | be |
| para | down |
| ejemplo | example |
| de | there |
| su | your |
ES Por ejemplo, Rei Moura y Joshua, que quieren distraer con su nuevo proyecto Flat14 en Instagram en las próximas semanas con una despreocupada mezcla de RnB y sonidos de guitarra, actuando, como no podría ser de otro modo, en su propio balcón.
EN For example Rei Moura and Joshua Jordy, whose new Flat14 project on Instagram will be helping to take your mind off things over the next few weeks with a relaxed blend of RnB and guitar sounds – performed (where else?) on their balcony at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| joshua | joshua |
| nuevo | new |
| proyecto | project |
| próximas | next |
| semanas | weeks |
| mezcla | blend |
| sonidos | sounds |
| guitarra | guitar |
| otro | else |
| balcón | balcony |
| y | and |
| ejemplo | example |
| con | with |
| quieren | will |
| su | your |
| en | on |
| una | a |
ES En este caso, podría colocar una rodilla o un pie sobre, por ejemplo, un tocón de árbol y utilizarlo para estabilizar la madera que serrucha, mientras el otro pie permanece en el suelo.
EN a tree stump and use it to stabilize the wood you are sawing whilst the other foot remains on the ground.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pie | foot |
| estabilizar | stabilize |
| otro | other |
| permanece | remains |
| suelo | ground |
| árbol | tree |
| madera | wood |
| utilizarlo | use |
| a | to |
| un | a |
| en | on |
ES Otro ejemplo podría ser el de los consumidores activos, que podrían visitar tanto un gimnasio como una tienda de salud en un mes.
EN Another example could be active consumers ? these could visit both a gym and a health shop within a month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| consumidores | consumers |
| activos | active |
| visitar | visit |
| gimnasio | gym |
| tienda | shop |
| salud | health |
| mes | month |
| ejemplo | example |
| de | within |
| tanto | both |
| un | a |
ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| directamente | directly |
| página | page |
| web | web |
| metadatos | data |
| información | information |
| en | in |
| el | the |
| palabras clave | keywords |
| texto | text |
| no | isn |
| ejemplo | example |
| visible | visible |
| un | a |
| de | because |
| por | for |
ES Cualquier tarea que te tome más de cuatro pomodoros, divídela en subtareas más pequeñas. Por ejemplo, un proyecto titulado "Nuevo diseño de sitio web" podría necesitar una subtarea de un pomodoro como "Buscar 5 sitios web de ejemplo".
EN Break anything bigger than four pomodoros down into smaller sub-tasks. For example, a project titled "redesign website" might need a more pomodoro-sized sub-task like "find 5 example websites as inspiration."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeñas | smaller |
| titulado | titled |
| tarea | task |
| proyecto | project |
| podría | might |
| como | as |
| buscar | find |
| más | more |
| ejemplo | example |
| en | down |
| un | a |
| necesitar | need |
| que | anything |
ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.
EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| líder | leader |
| asistencia | support |
| adyen | adyen |
| si | if |
| ventas | sales |
| marketing | marketing |
| especialista | specialist |
| es | is |
| u | a |
| carrera | career |
| no | not |
| profesional | professional |
| en | at |
ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | vendors |
| agencias | agencies |
| campaña | campaign |
| creativa | creative |
| extras | extras |
| proyecto | project |
| o | or |
| otro | another |
| la | the |
| ordenar | order |
| trabajado | worked |
| diferentes | different |
| con | with |
| muchos | many |
| almacenar | to store |
| es | may |
| producción | output |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
| haya | you |
ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..
EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| otro | another |
| contenido | content |
| sitio | site |
| al | the |
| de | of |
| quedes | stay |
| tu | your |
| en | especially |
| sobre | to |
| luego | then |
ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.
EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| líder | leader |
| asistencia | support |
| adyen | adyen |
| si | if |
| ventas | sales |
| marketing | marketing |
| especialista | specialist |
| es | is |
| u | a |
| carrera | career |
| no | not |
| profesional | professional |
| en | at |
ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedores | vendors |
| agencias | agencies |
| campaña | campaign |
| creativa | creative |
| extras | extras |
| proyecto | project |
| o | or |
| otro | another |
| la | the |
| ordenar | order |
| trabajado | worked |
| diferentes | different |
| con | with |
| muchos | many |
| almacenar | to store |
| es | may |
| producción | output |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
| haya | you |
ES Gracias a la integración con tecnologías Samba, Zentyal es capaz de convertirse en un Controlador Adicional de un dominio existente, ya sea uniéndose a un Servidor Windows o a otro controlador basado en Samba, por ejemplo, otro servidor Zentyal.
EN Thanks to the Samba integration, it is possible to make Zentyal an Additional Controller of an existing domain either by joining it to a Windows Server or to any Samba-based domain controller, like another Zentyal Server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integración | integration |
| samba | samba |
| capaz | possible |
| controlador | controller |
| servidor | server |
| windows | windows |
| basado | based |
| la | the |
| adicional | additional |
| o | or |
| otro | another |
| zentyal | zentyal |
| es | is |
| dominio | domain |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| existente | existing |
| gracias a | thanks |
| en | make |
ES Por ejemplo, la utilidad permite que dos aplicaciones compartan datos a través de puertos COM virtuales, haciendo que todo lo escrito por un programa aparezca inmediatamente en el otro (conectado al otro extremo del par de puertos serie virtuales).
EN For example, the utility lets two applications share data over virtual COM ports in such a manner that everything written by one program will immediately appear in the other one (connected to the other end of the virtual serial port pair).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| virtuales | virtual |
| conectado | connected |
| serie | serial |
| utilidad | utility |
| aplicaciones | applications |
| programa | program |
| otro | other |
| puertos | ports |
| en | in |
| escrito | written |
| un | a |
| ejemplo | example |
| a | to |
| lo | everything |
| extremo | end |
| que | immediately |
| de | pair |
ES No puede dar a otro colaborador un nivel de acceso más alto que el que tiene usted mismo. Por ejemplo, si usted es Editor, no puede ascender a otro Editor a Administrador.
EN You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself. For example, if you’re an Editor, you can't promote another Editor to Admin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborador | collaborator |
| acceso | access |
| editor | editor |
| administrador | admin |
| nivel | level |
| si | if |
| otro | another |
| un | a |
| que | higher |
| de | than |
| dar | give |
| a | to |
| ejemplo | example |
ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| otro | another |
| notas | notes |
| móvil | mobile |
| información | information |
| organización | organization |
| pero | but |
| en | in |
| tendrá | will |
| nadie | no |
| sobre | about |
| esta | this |
ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| led | leds |
| integrados | integrated |
| útil | useful |
| evitar | avoiding |
| instala | installed |
| esquina | corner |
| pared | wall |
| intensidad | intensity |
| o | or |
| es | is |
| cámaras | cameras |
| la | the |
| cámara | camera |
| en | in |
| puede | can |
| cuando | when |
| cerca | close |
| ejemplo | example |
| de | of |
| una | a |
| esto | this |
ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| led | leds |
| integrados | integrated |
| útil | useful |
| evitar | avoiding |
| instala | installed |
| esquina | corner |
| pared | wall |
| intensidad | intensity |
| o | or |
| es | is |
| cámaras | cameras |
| la | the |
| cámara | camera |
| en | in |
| puede | can |
| cuando | when |
| cerca | close |
| ejemplo | example |
| de | of |
| una | a |
| esto | this |
ES A continuación se muestra otro ejemplo que utiliza un módulo de elección para mostrar diferentes encabezados para una página de carreras, en función del departamento elegido por el usuario. El ejemplo utiliza el
EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the
| espanhol | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| encabezados | headings |
| carreras | careers |
| departamento | department |
| utiliza | uses |
| se | is |
| elección | choice |
| página | page |
| elegido | chosen |
| el | the |
| ejemplo | example |
| diferentes | different |
| usuario | user |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | divide |
| suscriptores | subscribers |
| boletín | newsletter |
| sexo | gender |
| preferencias | preferences |
| vegetarianos | vegetarians |
| etc | etc |
| relación | relationship |
| podemos | we can |
| o | or |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ejemplo | example |
| existente | existing |
| a | for |
| en | on |
ES Sí, son difíciles, pero todos los usamos. Aprende algunos todos los días. Elije un área temática, por ejemplo dinero, y un verbo principal, por ejemplo pay y apréndalos en bloques, como el ejemplo con PAY a continuación.
EN Yes, they are hard, but we all use them. Learn a few a day. Choose a thematic area, for example money, and a main verb, for example pay, and learn them in blocks, like the example with MONEY below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difíciles | hard |
| elije | choose |
| temática | thematic |
| verbo | verb |
| bloques | blocks |
| área | area |
| dinero | money |
| el | the |
| usamos | use |
| pero | but |
| en | in |
| son | are |
| un | a |
| principal | main |
| ejemplo | example |
| con | with |
| todos | all |
| aprende | and |
ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificador | identifier |
| fichero | file |
| otra | other |
| abc | abc |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| texto | text |
| con | with |
| donde | where |
| columna | column |
| ejemplo | example |
| columnas | columns |
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pienses | think |
| tarta | pie |
| chicago | chicago |
| significar | mean |
| pizza | pizza |
| comenzarás | start |
| exclusiones | exclusions |
| bueno | well |
| momento | when |
| también | also |
| desarrollar | build |
| pero | but |
| a | to |
| tus | your |
| en | out |
| podría | could |
| posible | may |
ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| oportuna | timely |
| fácil | easy |
| nuevos | new |
| seguidores | followers |
| perdido | missed |
| ayuda | helps |
| lo | it |
| a | to |
| conversaciones | conversations |
| podría | be |
| también | also |
| sociales | social |
| especialmente | especially |
ES Por lo tanto, en el extremo corto, esto podría tomar 2 meses y en el extremo largo, esto podría tomar alrededor de 3 meses.
EN So, on the short end, this could take 2 months and on the long end, this could take around 3 months.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tanto | so |
| podría | could |
| meses | months |
| largo | long |
| el | the |
| corto | short |
| esto | this |
ES Sin embargo, recibir comentarios negativos no siempre tiene que ser algo malo. Podría ser una oportunidad para mejorar un área de su negocio en la que podría mejorar y ofrecer una mejor experiencia al cliente.
EN However, receiving negative feedback doesn?t always have to be a bad thing. It could be an opportunity for you to improve an area of your business that you could do better in and provide a better customer experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| malo | bad |
| oportunidad | opportunity |
| área | area |
| cliente | customer |
| negocio | business |
| experiencia | experience |
| en | in |
| mejor | better |
| mejorar | improve |
| sin embargo | however |
| siempre | always |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| comentarios | feedback |
| y | your |
| negativos | negative |
| la | doesn |
ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.
EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualiza | update |
| perderse | get lost |
| rápidamente | promptly |
| s | s |
| si | if |
| documento | document |
| tarifa | fee |
| la | the |
| no | dont |
| dirección | address |
| que | again |
| deba | may |
| pagar | pay |
| y | your |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
otro ejemplo podría ejemplo podría otro ejemplo sería otro ejemplo otro gran ejemplo otro buen ejemplo tienes otro ejemplo ejemplo de otro otro ejemplo frecuente sino otro ejemplo otro ejemplo vergonzoso otro ejemplo interesante tomemos otro ejemplo otro modo podría podría tener otro otro en otro ejemplo excelente ejemplo ejemplo está ejemplo simple ejemplo analiza ejemplo github buen ejemplo ejemplo directamente mismo ejemplo genial ejemplo siguiente ejemplo ejemplo perfecto ejemplo porque magnífico ejemplo ejemplo positivo único ejemplo ejemplo incluye ejemplo equipos ejemplo minuciosamente seleccionadas ejemplo demuestra claro ejemplo ejemplo incluir despidos ejemplo dentro ejemplo creado ejemplo muestra ejemplo usando ejemplo visual ejemplo director ejemplo cuando vea ejemplo es dividir ejemplo de phishing ejemplo de tailandia buscas un ejemplo ver un ejemploTraduzir otro ejemplo podría para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe