"consumidores activos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.
EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| si | if |
| activos | assets |
| o | or |
| documentación | documentation |
| evidencia | evidence |
| un | a |
| ubicación | location |
| valor | value |
| de | of |
| que | ownership |
| fecha | date |
| contra | against |
| y | your |
ES Una clase o fondo de Activos Múltiples es una combinación de tipos de activos de inversión que contiene distintas clases de activos, creando así una cartera de activos
EN A multi-asset class is a combination of asset classes used as an investment that contains several asset classes, thereby creating a portfolio of assets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| es | is |
| inversión | investment |
| clase | class |
| de | of |
| combinación | combination |
| activos | assets |
| clases | classes |
| una | a |
| así | as |
| creando | creating |
ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.
EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| si | if |
| activos | assets |
| o | or |
| documentación | documentation |
| evidencia | evidence |
| un | a |
| ubicación | location |
| valor | value |
| de | of |
| que | ownership |
| fecha | date |
| contra | against |
| y | your |
ES Abra la Tienda de Activos dentro de Unity y descargue e importe las Herramientas de la Tienda de Activos al proyecto que contiene el contenido que desea enviar a la Tienda de Activos
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abra | open |
| importe | import |
| activos | asset |
| unity | unity |
| contenido | content |
| tienda | store |
| descargue | download |
| herramientas | tools |
| proyecto | project |
| a | to |
| que contiene | containing |
ES Monitoreo de activos: Supervisa la ubicación, condición, utilización, rendimiento o salud de los activos industriales, la base necesaria para la mejora de procesos y la optimización de la utilización de activos.
EN Asset monitoring: Monitors industrial asset location, condition, utilization, performance or health—the necessary foundation for process improvement and asset utilization optimization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activos | asset |
| condición | condition |
| utilización | utilization |
| rendimiento | performance |
| salud | health |
| industriales | industrial |
| base | foundation |
| necesaria | necessary |
| monitoreo | monitoring |
| supervisa | monitors |
| ubicación | location |
| procesos | process |
| y | and |
| optimización | optimization |
| mejora | improvement |
| o | or |
| la | the |
| para | for |
ES Acelere la recuperación de datos: escanee activos para buscar o modificar información y escanee múltiples activos como parte de la supervisión de activos
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acelere | speed up |
| recuperación | retrieval |
| escanee | scan |
| modificar | modify |
| múltiples | multiple |
| o | or |
| supervisión | tracking |
| datos | data |
| información | information |
| activos | assets |
| buscar | look |
| como | as |
ES Ivanti Neurons for Discovery brinda información precisa y práctica sobre los activos en apenas minutos. Descubra y esquematice automáticamente los vínculos entre los activos clave con los servicios y las aplicaciones que dependan de esos activos.
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| discovery | discovery |
| brinda | delivers |
| información | information |
| descubra | discover |
| automáticamente | automatically |
| clave | key |
| precisa | accurate |
| minutos | minutes |
| servicios | services |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| activos | assets |
| con | with |
| sobre | on |
ES Con Amazon Location Service, puede comenzar rápidamente a almacenar la ubicación de los activos, visualizar la ubicación de los activos en un mapa, activar eventos basados en la proximidad de los activos y analizar los historiales de ubicación
EN With Amazon Location Service, you can quickly get started on storing asset location, visualizing asset locations on a map, triggering events based on asset proximity, and analyzing location histories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| comenzar | started |
| rápidamente | quickly |
| almacenar | storing |
| activos | asset |
| eventos | events |
| proximidad | proximity |
| analizar | analyzing |
| historiales | histories |
| service | service |
| mapa | map |
| en | on |
| location | location |
| puede | can |
| visualizar | visualizing |
| un | a |
| con | with |
| basados | based on |
ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito
EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activos | assets |
| crédito | credit |
| necesaria | needed |
| registrar | recording |
| compra | purchase |
| venta | sale |
| transacciones | transactions |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
| entrada | entry |
ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.
EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | require |
| api | api |
| técnicas | technique |
| pruebas | testing |
| contratos | contract |
| tal vez | perhaps |
| enfoque | approach |
| visibilidad | visibility |
| consumidores | consumers |
| como | as |
| este | this |
| de | of |
| y | and |
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| establecimiento | establishing |
| marco | framework |
| datos | data |
| consumidores | consumer |
| minoristas | retailers |
| empresas | companies |
| innovación | innovation |
| un | a |
| disponibles | available |
| permiso | permission |
| y | and |
| tecnología | technology |
| financiera | financial |
| es | is |
| bancarios | banking |
| terceros | third |
| con | with |
ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drogas | drugs |
| people | people |
| ong | ngo |
| defender | defend |
| derechos | rights |
| es | is |
| of | of |
| la | the |
| mundial | global |
| red | network |
| internacional | international |
| salud | health |
| miembro | member |
| use | use |
| promover | promote |
ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.
EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geotargeting | geotargeting |
| ppc | ppc |
| término | term |
| práctica | practice |
| anuncios | adverts |
| contenidos | content |
| consumidores | consumers |
| potenciales | potential |
| geográfica | geographical |
| o | or |
| local | local |
| es | is |
| de | of |
| a | to |
| en | on |
| su | their |
ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| kafka | kafka |
| en | in |
| sistemas | systems |
| mensajería | messaging |
| procesan | process |
| la | the |
| entidades | entities |
| son | are |
| mensajes | messages |
| de | most |
| registros | records |
ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| independiente | independently |
| otros | other |
| o | or |
| cargas de trabajo | workloads |
| carga de trabajo | workload |
| en | on |
| con | with |
| equilibrio | balancing |
| de | individual |
| trabajo | work |
| podrán | be |
| carga | load |
ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| administrar | manage |
| carga de trabajo | workload |
| cómo | how |
| procesan | process |
| consumidores | consumers |
| nombre | name |
| una | a |
| el | on |
| su | their |
ES Ayudamos a los consumidores a resolver sus deudas vencidas. Conozca lo que nuestros consumidores comentan de su experiencia trabajando con nosotros.
EN We help consumers resolve past-due debts. Hear what some of our consumers say about their experience working with MCM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| resolver | resolve |
| deudas | debts |
| trabajando | working |
| ayudamos | we help |
| experiencia | experience |
| con | with |
| de | of |
| su | their |
| nuestros | our |
| nosotros | we |
ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.
EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cathay | cathay |
| bank | bank |
| pública | public |
| privacidad | privacy |
| s | s |
| aviso | notice |
| cómo | how |
| aquí | here |
| información | information |
| consumidores | consumers |
| está | is |
| más | more |
| disponible | available |
| para | for |
| sobre | on |
| nuestro | our |
ES Las marcas invitan a los consumidores a entablar una relación y los consumidores optan por participar proporcionando información básica, como su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| invitan | invite |
| consumidores | consumers |
| relación | relationship |
| proporcionando | providing |
| nacimiento | birth |
| información | information |
| dirección | address |
| como | as |
| fecha | date |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | a |
| básica | basic |
ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliación | affiliation |
| veteranos | veterans |
| militares | military |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| común | common |
| miembros | members |
| familias | families |
| comunidad | community |
| la | the |
| servicio | service |
| en | in |
| también | also |
| son | are |
| pueden | can |
| una | a |
| estar | be |
| todos | all |
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | recognizes |
| consumidores | consumer |
| intercambios | exchanges |
| sienten | feel |
| reconocidas | recognized |
| lealtad | loyalty |
| grupos | groups |
| comunidades | communities |
| más | more |
| cuando | when |
| como | as |
| puede | can |
| con | with |
| mayor | greater |
| estos | these |
| crear | create |
| y | respond |
| por | by |
| de | and |
ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| posibles | potential |
| brotes | outbreaks |
| real | real |
| plataforma | platform |
| en | in |
| tiempo | time |
| y | and |
| ayudar | help |
| dar | to give |
| voz | voice |
| a | to |
| una | a |
ES ¿A qué porcentaje de la base de consumidores objetivo (por ejemplo, consumidores que sufren sequedad ocular) estamos llegando?
EN What percentage of the target consumer base (e.g. consumers suffering from dry eyes) are we reaching?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| base | base |
| sufren | suffering |
| la | the |
| consumidores | consumers |
| de | of |
| objetivo | target |
| estamos | are |
| a | reaching |
| que | eyes |
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clave | key |
| establecimiento | establishing |
| marco | framework |
| datos | data |
| consumidores | consumer |
| minoristas | retailers |
| empresas | companies |
| innovación | innovation |
| un | a |
| disponibles | available |
| permiso | permission |
| y | and |
| tecnología | technology |
| financiera | financial |
| es | is |
| bancarios | banking |
| terceros | third |
| con | with |
ES Cuantifica cómo se sienten los consumidores con respecto a tu marca gracias a unos datos prácticamente en tiempo real que te permitirán comprender el aspecto de los productos a través de los ojos de tus consumidores.
EN Quantify how shoppers feel about your brand with near real-time data, so you understand exactly how your products look through your customers’ eyes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sienten | feel |
| datos | data |
| real | real |
| tu | your |
| tiempo | time |
| cómo | how |
| ojos | eyes |
| consumidores | customers |
| con | with |
| comprender | understand |
| tiempo real | real-time |
| prácticamente | about |
| en | near |
| productos | products |
| de | through |
ES Deja de adivinar por qué se venden los productos y pregunta directamente a los consumidores, así por fin tendrás datos concretos para afirmar claramente por qué los consumidores compran tus productos, o los de tu competencia.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venden | sell |
| directamente | directly |
| consumidores | customers |
| datos | data |
| claramente | clearly |
| compran | buy |
| competencia | competitors |
| productos | products |
| y | and |
| o | or |
| tu | your |
| pregunta | ask |
| a | to |
ES Para obtener más información sobre cómo Cathay Bank maneja la información no pública de consumidores estadounidenses, nuestro Aviso de privacidad de EE. UU. para consumidores está disponible aquí.
EN For more information on how Cathay Bank handles U.S. consumer customer non-public information, our U.S. Privacy Notice for Consumers is available here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cathay | cathay |
| bank | bank |
| pública | public |
| privacidad | privacy |
| s | s |
| aviso | notice |
| cómo | how |
| aquí | here |
| información | information |
| consumidores | consumers |
| está | is |
| más | more |
| disponible | available |
| para | for |
| sobre | on |
| nuestro | our |
ES Dado que se dice que los millennials son consumidores más conscientes del medio ambiente que las generaciones anteriores, ha habido dos cambios notables para atraer a este segmento de consumidores:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millennials | millennials |
| conscientes | conscious |
| generaciones | generations |
| habido | there have been |
| notables | notable |
| segmento | segment |
| cambios | shifts |
| consumidores | consumers |
| a | to |
| este | this |
| medio ambiente | environmentally |
| dice | as |
| son | are |
ES La manera más confiable de generar y obtener opiniones de clientes o consumidores involucrados con nuestra marca o empresa. Una plataforma desarrollada para conectar a muchos de nuestros clientes o consumidores a través del tiempo.
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtener | obtain |
| opiniones | insights |
| involucrados | involved |
| plataforma | platform |
| desarrollada | developed |
| o | or |
| la | the |
| consumidores | consumers |
| tiempo | time |
| generar | generate |
| empresa | company |
| muchos | many |
| con | with |
| conectar | connect |
| clientes | clients |
| a | to |
| marca | brand |
ES Las comunidades de consumidores también pueden estar formadas por una afiliación común, en la forma en que los miembros del servicio, los veteranos y sus familias son todos parte de la comunidad de consumidores militares
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afiliación | affiliation |
| veteranos | veterans |
| militares | military |
| comunidades | communities |
| consumidores | consumer |
| común | common |
| miembros | members |
| familias | families |
| comunidad | community |
| la | the |
| servicio | service |
| en | in |
| también | also |
| son | are |
| pueden | can |
| una | a |
| estar | be |
| todos | all |
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | recognizes |
| consumidores | consumer |
| intercambios | exchanges |
| sienten | feel |
| reconocidas | recognized |
| lealtad | loyalty |
| grupos | groups |
| comunidades | communities |
| más | more |
| cuando | when |
| como | as |
| puede | can |
| con | with |
| mayor | greater |
| estos | these |
| crear | create |
| y | respond |
| por | by |
| de | and |
ES ¿En qué medida son los consumidores responsables del bienestar de los animales? Si los consumidores aplicaran lo que expresan en las encuestas, la situación sería completamente diferente
EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| responsables | responsible |
| bienestar | welfare |
| animales | animal |
| encuestas | surveys |
| completamente | completely |
| si | if |
| ser | be |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| a | to |
| diferente | different |
| sería | would be |
| son | are |
| de | they |
| que | comes |
| situación | situation |
ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| posibles | potential |
| brotes | outbreaks |
| real | real |
| plataforma | platform |
| en | in |
| tiempo | time |
| y | and |
| ayudar | help |
| dar | to give |
| voz | voice |
| a | to |
| una | a |
ES Millones de consumidores utilizan Reevoo en su vida cotidiana para comprar de manera más informada. Cientos de empresas de todo el mundo emplean nuestras soluciones para tener una idea más clara de qué es lo que les gusta a sus consumidores.
EN Millions of shoppers use Reevoo to make better buying decisions every day. Hundreds of brands all over the world use our solutions to get a better idea of what makes their customers tick.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cotidiana | day |
| idea | idea |
| mundo | world |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| millones | millions |
| consumidores | customers |
| cientos | hundreds |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| una | a |
| es | makes |
ES Geotargeting (o PPC local) es el término que engloba la práctica de ofrecer anuncios o contenidos a los consumidores (o potenciales consumidores) en función de su ubicación geográfica.
EN Geotargeting (or local PPC) is the term that encompasses the practice of delivering adverts or content to consumers (or potential consumers) based on their geographical locations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geotargeting | geotargeting |
| ppc | ppc |
| término | term |
| práctica | practice |
| anuncios | adverts |
| contenidos | content |
| consumidores | consumers |
| potenciales | potential |
| geográfica | geographical |
| o | or |
| local | local |
| es | is |
| de | of |
| a | to |
| en | on |
| su | their |
ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención.
EN Today’s consumers have different expectations. They want more from the brands they deem worthy of their time and money. Consumers want from brands the same thing they want from their friends: someone who listens and pays attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| dinero | money |
| atención | attention |
| tiempo | time |
| amigos | friends |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
| que | same |
ES Consumidores: Los consumidores en Kafka, como en la mayoría de los sistemas de mensajería, son las entidades que procesan los registros/mensajes
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| kafka | kafka |
| en | in |
| sistemas | systems |
| mensajería | messaging |
| procesan | process |
| la | the |
| entidades | entities |
| son | are |
| mensajes | messages |
| de | most |
| registros | records |
ES Los consumidores podrán configurarse para trabajar de forma independiente en cargas de trabajo individuales o en cooperación con otros consumidores en una carga de trabajo determinada (equilibrio de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| independiente | independently |
| otros | other |
| o | or |
| cargas de trabajo | workloads |
| carga de trabajo | workload |
| en | on |
| con | with |
| equilibrio | balancing |
| de | individual |
| trabajo | work |
| podrán | be |
| carga | load |
ES Los consumidores administrarán cómo procesan una carga de trabajo según el nombre de su grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| administrar | manage |
| carga de trabajo | workload |
| cómo | how |
| procesan | process |
| consumidores | consumers |
| nombre | name |
| una | a |
| el | on |
| su | their |
ES Los niveles de consumo de 3-MCPD presente en los alimentos se consideran seguros para la mayoría de los consumidores, aunque podrían plantear un problema de salud entre los grandes consumidores de grupos de corta edad
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| consumo | consumption |
| consumidores | consumers |
| salud | health |
| grupos | groups |
| problema | concern |
| alimentos | food |
| en | in |
| edad | age |
| se | is |
| para | for |
| un | a |
ES Descubrir segmentos de consumidores sociales que se derivan del comportamiento de los consumidores "in the wild" para reflejar afinidades reales.
EN Uncover social consumer segments that are derived from consumer behaviour “in the wild” to reflect real affinities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrir | uncover |
| segmentos | segments |
| consumidores | consumer |
| sociales | social |
| comportamiento | behaviour |
| wild | wild |
| reflejar | reflect |
| reales | real |
| in | in |
| de | from |
ES Otro ejemplo podría ser el de los consumidores activos, que podrían visitar tanto un gimnasio como una tienda de salud en un mes.
EN Another example could be active consumers ? these could visit both a gym and a health shop within a month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| consumidores | consumers |
| activos | active |
| visitar | visit |
| gimnasio | gym |
| tienda | shop |
| salud | health |
| mes | month |
| ejemplo | example |
| de | within |
| tanto | both |
| un | a |
ES Observar cómo interactúan con sus activos, conocer sus preferencias y anticipar el siguiente mejor producto para recomendar es la forma en que una marca crea relevancia a los ojos de sus consumidores.
EN Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactúan | interact |
| activos | assets |
| preferencias | preferences |
| relevancia | relevancy |
| consumidores | consumer |
| es | is |
| en | in |
| ojos | eyes |
| con | with |
| forma | builds |
| de | of |
| y | your |
| mejor | best |
| cómo | how |
| producto | product |
| a | to |
| marca | brand |
ES PayPal es uno de los monederos digitales más importantes y supera los 300 millones de consumidores activos en más de 200 países, lo que lo convierte en una oferta verdaderamente global
EN PayPal is a major digital wallet, with over 300 million active consumers in over 200 countries - making it a truly global offering
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| millones | million |
| consumidores | consumers |
| activos | active |
| países | countries |
| oferta | offering |
| verdaderamente | truly |
| global | global |
| es | is |
| lo | it |
| en | in |
| importantes | major |
| y | making |
| digitales | a |
ES Demasiadas empresas y políticos prefieren que sus clientes y votantes sean consumidores pasivos, y no los contribuyentes activos y enérgicos que pueden ser.
EN Far too many companies and politicians would rather their customers and voters be passive consumers than the active, powerful contributors they can be.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| políticos | politicians |
| votantes | voters |
| pasivos | passive |
| contribuyentes | contributors |
| activos | active |
| clientes | customers |
| consumidores | consumers |
| y | and |
| no | they |
| demasiadas | many |
| pueden | can |
| ser | be |
| los | the |
| en | rather |
ES Observar cómo interactúan con sus activos, conocer sus preferencias y anticipar el siguiente mejor producto para recomendar es la forma en que una marca crea relevancia a los ojos de sus consumidores.
EN Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactúan | interact |
| activos | assets |
| preferencias | preferences |
| relevancia | relevancy |
| consumidores | consumer |
| es | is |
| en | in |
| ojos | eyes |
| con | with |
| forma | builds |
| de | of |
| y | your |
| mejor | best |
| cómo | how |
| producto | product |
| a | to |
| marca | brand |
ES Otro ejemplo podría ser el de los consumidores activos, que podrían visitar tanto un gimnasio como una tienda de salud en un mes.
EN Another example could be active consumers ? these could visit both a gym and a health shop within a month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otro | another |
| consumidores | consumers |
| activos | active |
| visitar | visit |
| gimnasio | gym |
| tienda | shop |
| salud | health |
| mes | month |
| ejemplo | example |
| de | within |
| tanto | both |
| un | a |
ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.
EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| activos | assets |
| vistas | views |
| procedimientos | procedures |
| sql | sql |
| excel | excel |
| integración | integration |
| mapforce | mapforce |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| datos | data |
| la | the |
| otros | other |
| a | to |
| plataforma | platform |
| son | are |
| con | with |
| compatibles | compatible |
| como | as |
| todos | all |
ES En planes estructurados para que solo tengan cargos de mantenimiento de registros según sus activos no se cobrarán esos cargos de mantenimiento de registros según sus activos por un mes.
EN Plans structured to have only asset-based recordkeeping fees will not be charged for one month of asset-based recordkeeping fees.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| estructurados | structured |
| cargos | fees |
| activos | asset |
| mes | month |
| mantenimiento de registros | recordkeeping |
| no | not |
| de | of |
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| binario | binary |
| emplea | employed |
| activos | assets |
| pánico | panic |
| cifrado | encryption |
| datos | data |
| si | if |
| hora | time |
| en | in |
| es | is |
| seguros | secure |
| están | are |
| no | not |
| puede | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe