Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turn into frustration" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turn into frustration" de inglês para sueco

Traduções de turn into frustration

"turn into frustration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

turn appar appen av data de den det din dina ditt dock du eller en ett fler få för förvandla genom göra med men mer mest mycket nytt när och om på sig som så till tur vi via vända är
into alla allt andra använda användare använder appen att att få att göra av bara behöver bättre både data de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där efter egna eller en enda enkelt er ett exempel finns fler flera från få får för för att företag ge genom ger gå går gör gör det göra ha han har hela hitta hjälp av hur här i in in i information inklusive inom inte jag kan komma kommer kommer att kunna man med mellan men mer mest mycket många måste ner när något några och också olika om oss produkter på redan rätt samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som är så så att ta tar tid till tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vill vår våra vårt webbplats än är är det även år över

Tradução de inglês para sueco de turn into frustration

inglês
sueco

EN However, the joy over getting a new Android device can quickly turn into frustration when the time comes to transfer one's data and apps from the old to the new phone

SV Glädjen över att få en ny Android-enhet kan dock snabbt förvandlas till frustration när det är dags att överföra data och appar från den gamla till den nya telefonen

inglês sueco
android android
quickly snabbt
old gamla
phone telefonen
device enhet
data data
apps appar
new ny
comes att
transfer till
from från
however en
and och

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

inglês sueco
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer, and Turn, Turn, Turn

SV Under 1940-talet spelade han tillsammans med Woody Guthrie i sånggruppen The Almanac Singers som senare blev The Weavers, ett band som var mycket populärt under 1950-talet

inglês sueco
i i
a ett

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

inglês sueco
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer, and Turn, Turn, Turn

SV Under 1940-talet spelade han tillsammans med Woody Guthrie i sånggruppen The Almanac Singers som senare blev The Weavers, ett band som var mycket populärt under 1950-talet

inglês sueco
i i
a ett

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

SV NordVPN erbjuder också ett enkelt användargränssnitt. Även nya VPN-användare hittar enkelt och med minimal frustration.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
offers erbjuder
vpn vpn
minimal minimal
also också
users användare
an ett
even med
find och

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.

inglês sueco
saves sparar
awesome fantastiskt
so så
of av
time tid
plus plus
looks att
you du
to ser
and och
program program
my mitt
it det
a ett

EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.

SV Tack vare LanguageWires verktyg InLayout Editor kunde WWF Danmark förenkla samarbetet och få en smidig hantering av korrekturvändorna. På så sätt sparar man både tid och pengar och slipper onödig frustration.

inglês sueco
editor editor
languagewire languagewires
denmark danmark
save sparar
money pengar
smooth smidig
tool verktyg
by av
create och
the både
time tid
process hantering

EN Order and manage translation directly from your Adobe Experience Manager. Streamline translation and eliminate frustration when you translate web content with the LanguageWire Connector for Adobe.

SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.

inglês sueco
order beställ
manage hantera
adobe adobe
manager manager
streamline effektivisera
experience experience
connector connector
languagewire languagewire
directly med
translation och
with direkt
from från

EN Admitted to computer-related frustration.

SV Sa att de var frustrerade över datorn.

inglês sueco
computer datorn
to över

EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...

SV Denna rea innebär att du kan plocka upp några utmärkta erbjudanden på EcoFlows kraftverk.

inglês sueco
of upp
to innebär
has är
according att

EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...

SV Vi har hittat några av de coolaste omslagspapper du kan köpa online med nördiga stilar perfekta för att maskera prylar och glädja teknikkunniga

inglês sueco
of av
the de
from med

EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.

SV ”Vi tar det på största allvar”, tillägger hon innan hon går vidare och talar om den frustration som Dove känner över den brist på medvetenhet som företagets initiativ belyser.

EN Admitted to computer-related frustration.

SV Sa att de var frustrerade över datorn.

inglês sueco
computer datorn
to över

EN With M?Files, they closed information silos, reduced frustration and gained an estimated $2.2 million+ annually in operational efficiency gains.

SV Med M?Files stängde de informationssilor, minskade frustrationen och gjorde årliga drifteffektivitetsvinster på uppskattningsvis mer än 2,2 miljoner USD.

inglês sueco
m m
files files
million miljoner
they de
and och
in med

EN Unit4 Time & Expenses (T&E) is designed to help employees avoid the frustration and time loss, that are often associated with time registration and processing of expenses and travel bills. 

SV Unit4 Time & Expenses (T&E) har utformats för att eliminera  de tidstjuvar som ofta förknippas med tidrapportering och hantering av utgifter och reseräkningar.

inglês sueco
amp amp
expenses utgifter
e e
time time
the de
of av
often ofta
designed för
and och
with med

EN With a powerful tool in the hands of your users, and with a process that is easy to use and simple to understand, your users will feel joy rather than frustration when using their new CRM system.

SV Med ett kraftfullt verktyg i händerna på användarna, och med en process som är lätt att använda och enkel att förstå, kommer användarna att känna glädje snarare än frustration när de använder sitt nya CRM-system.

inglês sueco
powerful kraftfullt
new nya
crm crm
in i
users användarna
process process
is är
system system
the de
joy glädje
simple en
tool verktyg
understand och
rather snarare
feel att känna
easy lätt
a ett
use använda
will kommer

EN Eliminates unnecessary product waste and saves time money and frustration

SV Utrustat med kardborreband för enkel fastsättning och lossning

inglês sueco
and och

EN This can, in turn, turn out badly for you as a visitor.

SV Detta kan i sin tur bli dåligt för dig som besökare.

inglês sueco
turn tur
visitor besökare
in i
can kan
you dig
this detta
for för

EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.

SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.

inglês sueco
anytime när som helst
settings inställningar
leads leads
still fortfarande
you du
off av
pay betala
can du kan
before innan

EN Turn on the VPN. Most VPN programs have a large power button that will turn on the VPN with just one click. In fact, if you skip step 5, the software will likely automatically select the nearest or fastest server for you.

SV Starta VPN. De flesta VPN-program har en stor strömbrytare som kommer att starta VPN med blott ett klick. Faktum är att om du hoppar över steg 5 så kommer programvaran förmodligen automatiskt välja närmaste eller snabbaste servern åt dig.

inglês sueco
vpn vpn
fact faktum
automatically automatiskt
nearest närmaste
fastest snabbaste
server servern
large stor
click klick
step steg
the de
programs program
if om
a ett
just en
you du
select välja
the software programvaran
will kommer
in med
or eller
on starta

EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...

SV Apple introducerade CarPlay Dashboard i iOS 13, så att förare kan se en bekvämare delad skärmvy av navigering, sväng-för-sväng-riktningar och mediekon...

inglês sueco
introduced introducerade
carplay carplay
dashboard dashboard
ios ios
drivers förare
split delad
navigation navigering
apple apple
in i
of av
and och
more för
to kan
view att

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

SV Vändningen beror på flera faktorer. Vanligtvis kan vi vända skräddarsydda väskor på 75-120 dagar. Kontakta en medlem i vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.

inglês sueco
turn vända
factors faktorer
typically vanligtvis
customized skräddarsydda
bags väskor
days dagar
team team
we vi
contact kontakta
details detaljer
in i
explore utforska
member medlem
discuss diskutera
specific specifika
several en
and vårt

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

SV Tryck på universalknappen för att starta BEAR™. Justera mikroströmsintensiteten genom ett klick för varje nivå. Dubbelklicka för att stänga av T-Sonic™. Fler alternativ finns i appen.

EN You can turn on turn off leads anytime on your settings. However you'll still have to pay for the lead you have received before your turned it off.

SV Du kan när som helst stänga av leads-funktionen under inställningar. Du måste fortfarande betala för leads du tagit emot innan funktionen stängdes av.

inglês sueco
anytime när som helst
settings inställningar
leads leads
still fortfarande
you du
off av
pay betala
can du kan
before innan

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

SV Vändningen beror på flera faktorer. Vanligtvis kan vi vända skräddarsydda väskor på 75-120 dagar. Kontakta en medlem i vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.

inglês sueco
turn vända
factors faktorer
typically vanligtvis
customized skräddarsydda
bags väskor
days dagar
team team
we vi
contact kontakta
details detaljer
in i
explore utforska
member medlem
discuss diskutera
specific specifika
several en
and vårt

EN The Samsung Galaxy A80 has some impressive specs for a sub-flagship device, along with a design that's sure to turn heads, but will it turn yours?

SV Samsung Galaxy A80 har några imponerande specifikationer för en underflaggsenhet, tillsammans med en design som säkert kommer att vända på

inglês sueco
impressive imponerande
specs specifikationer
design design
turn vända
a a
sure för
but en
samsung samsung
to säkert
galaxy galaxy

EN Paperturn is an online flipbook software that converts your PDFs into interactive digital magazines, catalogs, books, reports and more! Simply upload your PDF and we will turn it into a beautiful

SV Echobox, en av de kraftfullaste lösningarna för publicering av sociala medier, är utformad exklusivt för utgivare. Echoboxs avancerade AI-tekniker hjälper utgivare att maximera trafik, intäkter och

inglês sueco
and och
a för

EN Turn insights into action and make key decisions based on real-time data. Centralize your data into one high-level view and easily pull everything you need across all projects and programs.

SV Omvandla insikter till handlingar och fatta viktiga beslut baserat på data i realtid. Centralisera dina data i en översiktsvy och ta enkelt fram det du behöver från alla dina projekt och program.

inglês sueco
key viktiga
decisions beslut
real-time realtid
centralize centralisera
data data
easily enkelt
projects projekt
insights insikter
programs program
across över
into i
your dina
based on baserat
all alla

EN With a unique scannable code, we turn packages into full-scale data carriers integrated into one connected value chain that delivers an optimised supply chain

SV Med hjälp av unika skanningsbara koder omvandlar vi förpackningar till fullskaliga databärare, integrerade i en enda uppkopplad värdekedja som ger en optimerad distributionskedja

inglês sueco
we vi
packages förpackningar
integrated integrerade
into i
data ger
a unika

EN That’s why the Spotify for Artists team is focused on developing new tools and resources to help artists turn listeners into fans, fans into superfans, and, ultimately, earn more — not just through music, but also merch,

SV Därför fokuserar Spotify for Artists-teamet på att utveckla nya verktyg och resurser för att hjälpa artister att förvandla lyssnare till fans, fans till superfans och i slutändan tjäna mer – inte bara genom musiken, utan också genom merch,

EN We help you understand the numbers more deeply and then turn that insight into action, for better business results.

SV Vi hjälper dig att förstå siffrorna på ett djupare plan och sedan översätta den insikten till handling för bättre affärsresultat.

inglês sueco
action handling
we vi
better bättre
help hjälper
understand och
you dig
numbers att
the sedan
results affärsresultat

EN TURN RELATIONSHIPS INTO REVENUE

SV OMVANDLA RELATIONER TILL INTÄKTER

inglês sueco
relationships relationer
into till

EN Learn how SuperOffice CRM can help you turn relationships into revenue

SV Lär dig hur SuperOffice CRM kan hjälpa dig att omvandla relationer till intäkter.

inglês sueco
crm crm
relationships relationer
revenue intäkter
superoffice superoffice
how hur
can kan
you dig
into är
help hjälpa

EN The second option is to create a hotspot on your PC or Mac. This will turn your computer into a virtual router. If you run the VPN on that computer and then connect your Chromecast to the hotspot, your Chromecast will also be protected.

SV Det andra alternativet är att skapa en hotspot på din PC eller Mac. Detta gör din dator till en virtuell router. Om du kör VPN:et på den datorn och sedan ansluter din Chromecast till hotspoten kommer din Chromecast också att skyddas.

inglês sueco
option alternativet
hotspot hotspot
virtual virtuell
router router
vpn vpn
connect ansluter
chromecast chromecast
mac mac
on kör
pc pc
if om
create och
computer dator
you du
protected skyddas
or eller
also också
this detta

EN If your router doesn’t support DD-WRT, you can always turn your Mac or PC into a virtual router. Are you looking for a good VPN to use on Roku? We recommend ExpressVPN for the easiest installation process:

SV Om routern inte stöder DD-WRT kan du alltid omvandla datorn till en virtuell router. Söker du efter en bra VPN att använda på Roku? Vi rekommenderar ExpressVPN för enklast tänkbara installationsprocess:

inglês sueco
support stöder
virtual virtuell
good bra
vpn vpn
roku roku
expressvpn expressvpn
always alltid
we vi
looking for söker
if om
router router
looking att
you du
recommend rekommenderar
use använda

EN You will need to go into your settings and turn on the security option to allow you to install third party apps.

SV Du kommer att behöva gå in i dina inställningar och välja säkerhetsalternativet som låter dig installera appar från tredje part.

inglês sueco
allow låter
party part
apps appar
settings inställningar
option välja
install installera
into i
your dina
third tredje

EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.

SV Om din inte är där så rullar du nedåt här i artikeln och till avsnittet där vi förklarar hur du kan förvandla din dator eller Mac till en virtuell router.

inglês sueco
virtual virtuell
router router
we vi
mac mac
pc dator
in i
if om
there är
section avsnittet
you du
turn förvandla
explain förklarar
or eller
can du kan
how hur

EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.

SV Vad händer om din fysiska router inte är kompatibel med DD-WRT firmware? Då kan du förvandla din dator till en virtuell router och få din VPN att fungera på Roku på det sättet. Låt oss prata om alternativen du har.

inglês sueco
physical fysiska
router router
firmware firmware
computer dator
virtual virtuell
vpn vpn
roku roku
way sättet
alternatives alternativen
lets kan
you du
working en
turn förvandla
what vad
if om
compatible kompatibel
and och
the oss

EN This will turn your PC into a virtual router. After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created. Its name should be based on your PC’s serial number or your Windows account name.

SV Detta kommer att göra din dator till en virtuell router. Därefter måste du öppna ditt Roku-gränssnitt från din TV och ansluta till den virtuella routern du skapade. Dess namn lär baseras på datorns serienummer eller ditt Windows-kontonamn.

inglês sueco
roku roku
interface gränssnitt
tv tv
connect ansluta
created skapade
windows windows
pc dator
router router
be är
based en
or eller
this detta
from från
your ditt
to göra
open öppna

EN If your router doesn’t support DD-WRT firmware, you can turn your Mac or PC into virtual routers, then follow the same procedure. To find out more, read our entire article about installing a VPN on Roku.

SV Om routern inte stöder DD-WRT-firmware kan du omvandla din Mac eller dator till virtuell router och sedan följa samma procedur. För mer information ? läs hela vår artikel om att installera en VPN på Roku.

inglês sueco
support stöder
firmware firmware
virtual virtuell
follow följa
procedure procedur
vpn vpn
roku roku
mac mac
pc dator
router router
or eller
installing att installera
you du
our vår
if om
the artikel

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

SV Lär dig hur du växer din blogg förbi 100 000 besökare per månad och gör tusentals av dina läsare till betalande kunder.

inglês sueco
blog blogg
monthly månad
readers läsare
grow växer
customers kunder
visitors besökare
of av
learn och
your dina
how hur
into är

EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions

SV Dra nytta av data från din Google Search Console och Google Analytics

inglês sueco
console console
google google
data data
your din
from från
and och
into av

EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity. With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.

SV Hur gör man människors samlade potential till en konkurrensfördel? Utrusta dem med data, skapa nyfikenhet bland dem och lyft fram deras kreativitet. Med Tableau kan du arbeta snabbare och smartare med en sömlös heltäckande analysupplevelse.

inglês sueco
curiosity nyfikenhet
creativity kreativitet
faster snabbare
smarter smartare
seamless sömlös
tableau tableau
data data
potential potential
you du
their deras
and och
how hur

EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

SV Använd smarta funktioner för att ta itu med vanliga utmaningar gällande dataförberedelse. Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.

inglês sueco
smart smarta
common vanliga
challenges utmaningar
prep prep
builder builder
repetitive repetitiva
tableau tableau
click klick
features funktioner
like du
into för att
use använder
by med
to ett
data uppgifter

EN "We needed a tool that could take all of that great data and information and allow us to turn it into an insight

SV ”Vi behövde ett verktyg som kunde ta all den där värdefulla datan och informationen och omvandla den till en insikt

inglês sueco
tool verktyg
data datan
information informationen
insight insikt
we vi
it den
take ta
and och
could kunde
an en
a ett
to till
of som

EN But to turn opportunities into reality, people need the power of data at their fingertips

SV Men för att göra möjligheter till verklighet behöver människor ha kraften i sina data inom räckhåll

inglês sueco
opportunities möjligheter
reality verklighet
people människor
data data
need behöver
into i
the power kraften
to göra
but men

EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation

SV Vi har valt ut bästa praxis och expertis från tusentals kunder för att hjälpa dig att göra om repeterbara processer till kärnfunktioner och bli en datadriven organisation

inglês sueco
practices praxis
expertise expertis
customers kunder
processes processer
organisation organisation
help hjälpa
you dig

EN Turn data into products — From data scientist to data business owner

SV Förvandla data till produkter – gå från data scientist till dataföretagare

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

SV I en avancerade mannen-i-mitten-attack mot Mailfence, motparten skulle klona Mailfence genom att, till exempel, förfalska vårt certifikat (extremt svårt men inte omöjligt) eller genom att autentisera användare på falska grunder

inglês sueco
attack attack
mailfence mailfence
certificate certifikat
hard svårt
impossible omöjligt
users användare
false falska
in i
by genom
very att
or eller
would skulle
but en

Mostrando 50 de 50 traduções