EN Climbing a mountain – figuratively and literally
"then started climbing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Climbing a mountain – figuratively and literally
SV Att bestiga ett berg både bildligt och bokstavligt
inglês | sueco |
---|---|
mountain | berg |
EN He recalls how he spent the summer moving to a new apartment and renovating it, working, exercising, socialising – and climbing Sweden’s highest mountain.
SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
highest | högsta |
mountain | berg |
and | en |
a | vänner |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
SV Det är ingen överraskning att dessa siffror stiger dagligen.
inglês | sueco |
---|---|
daily | dagligen |
surprise | överraskning |
no | ingen |
it | det |
numbers | att |
are | dessa |
EN Gmail open rates have been climbing steadily over the last year, particularly on smartphones
SV Gmails öppna priser har stigit stadigt under det senaste året, särskilt på smartphones
inglês | sueco |
---|---|
rates | priser |
last | senaste |
particularly | särskilt |
smartphones | smartphones |
year | året |
open | öppna |
EN Meow, climbing triangle for the children's room, white/natural
SV Meow, klättertriangel till barnrummet, vit/natur
inglês | sueco |
---|---|
natural | natur |
EN Meow, climbing house for the children's room, natural
SV Meow, klätterhus till barnrummet, natur
inglês | sueco |
---|---|
natural | natur |
EN Meow, climbing house for the children's room, white
SV Meow, klätterhus till barnrummet, vit
EN Meow, climbing house for the children's room, grey
SV Meow, klätterhus till barnrummet, grå
inglês | sueco |
---|---|
grey | grå |
EN Meow, climbing house for the children's room, black
SV Meow, klätterhus till barnrummet, svart
inglês | sueco |
---|---|
black | svart |
EN Meow, climbing triangle teepee tent house, grey-blue
SV Meow, klättertriangel tipitält hus, gråblå
inglês | sueco |
---|---|
house | hus |
EN Meow, climbing triangle for the children's room, black/natural
SV Meow, klättertriangel till barnrummet, svart/natur
inglês | sueco |
---|---|
black | svart |
natural | natur |
the | till |
EN Meow, climbing triangle for the children's room, grey/natural
SV Meow, klättertriangel till barnrummet, grå/natur
inglês | sueco |
---|---|
natural | natur |
grey | grå |
the | till |
EN Meow, climbing triangle for the children's room, natural
SV Meow, klättertriangel till barnrummet, natur
inglês | sueco |
---|---|
natural | natur |
the | till |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"
inglês | sueco |
---|---|
account | konto |
funds | medel |
also | också |
manage | hantera |
click | klicka |
my | mitt |
then | sedan |
load | ladda |
you | du |
can | du kan |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"
inglês | sueco |
---|---|
account | konto |
funds | medel |
also | också |
manage | hantera |
click | klicka |
my | mitt |
then | sedan |
load | ladda |
you | du |
can | du kan |
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
SV Fenomenet med big data är en relativt ny utveckling som började med (stora) företag och organisationer såsom Facebook, Google och de flesta regeringar mer än tidigare började samla in allt mer data om sina användare, kunder och medborgare
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
relatively | relativt |
recent | ny |
development | utveckling |
started | började |
governments | regeringar |
gather | samla |
citizens | medborgare |
users | användare |
customers | kunder |
big | big |
the | de |
about | om |
large | stora |
companies | företag |
organisations | organisationer |
more | mer |
such | en |
a | tidigare |
EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.
SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.
inglês | sueco |
---|---|
candidates | kandidater |
started | började |
tech | tekniska |
roles | roller |
companies | företag |
ways | sätt |
automate | automatisera |
of | av |
the | de |
looking for | leta |
looking | att |
and | och |
for | första |
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
SV Många som vill komma igång med podcasting tror att allt de behöver är en anständig mikrofon för att starta. Även om det mestadels är sant, behöver du ett sätt att få mikrofonen i en bra position framför munnen också.
inglês | sueco |
---|---|
decent | anständig |
s | s |
mostly | mestadels |
mouth | munnen |
podcasting | podcasting |
way | sätt |
in | i |
the | de |
good | bra |
well | att |
many | många |
a | ett |
position | position |
that | sant |
EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started
SV att lista din merch på Spotify med Shopify: Allt du behöver för att komma igång är adminåtkomst till ditt Spotify for Artists-konto och en Shopify-butik. Kom igång
inglês | sueco |
---|---|
access | åtkomst |
account | konto |
shopify | shopify |
store | butik |
spotify | spotify |
your | ditt |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
inglês | sueco |
---|---|
started | börjat |
excel | excel |
data | data |
bigger | större |
help | hjälpa |
tableau | tableau |
view | bild |
day | dagliga |
of | av |
if | om |
still | fortfarande |
using | använda |
work | en |
how | hur |
EN If you only want to protect your domain without linking it to a website and email account, you can use our parking service and then easily activate it through our control panel when you’re ready to get started.
SV Om du bara vill skydda din domän utan att koppla den till en hemsida och e-post så kan du använda vår parkeringstjänst och sedan aktivera det enkelt genom vår kontrollpanel när du är redo att komma igång.
inglês | sueco |
---|---|
activate | aktivera |
ready | redo |
domain | domän |
use | använda |
if | om |
without | utan |
post | |
protect | skydda |
our | vår |
website | hemsida |
control panel | kontrollpanel |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande
inglês | sueco |
---|---|
hotel | hotell |
new | nytt |
started | startat |
comprehensive | omfattande |
opened | öppnat |
or | eller |
if | om |
just | en |
need | du |
first | första |
your | ditt |
EN We started to have strategic planning inside going then down to the outcomes
SV Vi började ha strategisk planering inifrån och gick sedan ner till resultaten
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
strategic | strategisk |
planning | planering |
outcomes | resultaten |
we | vi |
down | till |
the | ner |
EN Since then, we started to use Planview LeanKit virtually everywhere, from Sales and Consulting over Project Management, both as meta and project specific boards up to top-level management meeting organization.?
SV Sedan dess har vi börjat använda Planview LeanKit praktiskt taget överallt, från försäljning och rådgivning över projektledning, både som meta- och projektspecifika tavlor upp till ledningsmötesorganisation på högsta nivå.”
inglês | sueco |
---|---|
started | börjat |
planview | planview |
leankit | leankit |
sales | försäljning |
meta | meta |
up | upp |
we | vi |
use | använda |
both | både |
and | och |
as | som |
then | sedan |
to | till |
EN You already have a PC and an iPhone or iPad. All you need to level-up your mobile content is Screen Link. So go ahead and get started for free. Then upgrade to pro for unlimited power.
SV Du har redan en dator och en iPhone eller iPad. Allt som behövs för att ta ditt mobila innehåll till nästa nivå är Screen Link. Så sätt igång och kom igång utan kostnad. Uppgradera sedan till pro för obegränsad kraft.
inglês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
screen | screen |
power | kraft |
pc | dator |
level | nivå |
link | link |
iphone | iphone |
mobile | mobila |
content | innehåll |
get | ta |
upgrade | uppgradera |
unlimited | obegränsad |
pro | pro |
already | redan |
an | en |
or | eller |
your | ditt |
EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive
SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande
inglês | sueco |
---|---|
hotel | hotell |
new | nytt |
started | startat |
comprehensive | omfattande |
opened | öppnat |
or | eller |
if | om |
just | en |
need | du |
first | första |
your | ditt |
EN We started to have strategic planning inside going then down to the outcomes
SV Vi började ha strategisk planering inifrån och gick sedan ner till resultaten
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
strategic | strategisk |
planning | planering |
outcomes | resultaten |
we | vi |
down | till |
the | ner |
EN Since then, we started to use Planview LeanKit virtually everywhere, from Sales and Consulting over Project Management, both as meta and project specific boards up to top-level management meeting organization.?
SV Sedan dess har vi börjat använda Planview LeanKit praktiskt taget överallt, från försäljning och rådgivning över projektledning, både som meta- och projektspecifika tavlor upp till ledningsmötesorganisation på högsta nivå.”
inglês | sueco |
---|---|
started | börjat |
planview | planview |
leankit | leankit |
sales | försäljning |
meta | meta |
up | upp |
we | vi |
use | använda |
both | både |
and | och |
as | som |
then | sedan |
to | till |
EN You already have a PC and an iPhone or iPad. All you need to level-up your mobile content is Screen Link. So go ahead and get started for free. Then upgrade to pro for unlimited power.
SV Du har redan en dator och en iPhone eller iPad. Allt som behövs för att ta ditt mobila innehåll till nästa nivå är Screen Link. Så sätt igång och kom igång utan kostnad. Uppgradera sedan till pro för obegränsad kraft.
inglês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
screen | screen |
power | kraft |
pc | dator |
level | nivå |
link | link |
iphone | iphone |
mobile | mobila |
content | innehåll |
get | ta |
upgrade | uppgradera |
unlimited | obegränsad |
pro | pro |
already | redan |
an | en |
or | eller |
your | ditt |
EN Google has offered a mesh network system for a while now, having started with Google Wifi and then progressing to the more feature-packed Nest Wifi so...
SV Google har erbjudit ett mesh-nätverkssystem ett tag nu, först med Google Wifi och sedan med den mer funktionsrika Nest Wifi-lösningen efter förvärvet
inglês | sueco |
---|---|
mesh | mesh |
wifi | wifi |
nest | nest |
now | nu |
more | mer |
and | och |
a | ett |
EN She started out as Mechanical Engineer more than 20 years ago and has since then worked with a wide range of ice cream products including our latest innovation in ice cream the Tetra Pak® Extrusion Wheel
SV Hon började som maskintekniker för över 20 år sedan och har sedan dess arbetat med ett brett urval av glassprodukter, inklusive vår senaste innovation på glassområdet Tetra Pak® Extrusion Wheel
inglês | sueco |
---|---|
started | började |
worked | arbetat |
wide | brett |
latest | senaste |
innovation | innovation |
tetra | tetra |
pak | pak |
range | urval |
of | av |
including | inklusive |
years | år |
a | ett |
our | vår |
EN Ready to start building today? Then purchase one of our packages directly and get started building the site of your dreams.
SV Eller prova det först innan du bestämmer dig. Du behöver inte betala på förhand, registrera dig helt enkelt och släpp loss din kreativa anda.
inglês | sueco |
---|---|
to | innan |
one | betala |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)
inglês | sueco |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
exciting | spännande |
environment | miljö |
flat | platt |
right | rätt |
better | bättre |
our | vårt |
an | en |
of | av |
first | först |
be | kommer |
do | göra |
part | del |
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
SV Om du äger ett Oculus Quest -headset har du kanske hört talas om Quest Link. Om du också äger en spel -PC, är du ute efter en riktig behandling.
inglês | sueco |
---|---|
oculus | oculus |
headset | headset |
heard | hört |
gaming | spel |
real | riktig |
quest | quest |
link | link |
also | också |
if | om |
you | du |
an | en |
may | kanske |
a | ett |
for | efter |
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
SV Om du letar efter en bärbar dator som är mindre än en grand så kanske den här Lenovo har kryssat i varje ruta. Och sen lite. Det är helt enkelt
inglês | sueco |
---|---|
grand | grand |
lenovo | lenovo |
if | om |
looking for | letar |
less | mindre |
this | här |
have | du |
laptop | bärbar |
might | kanske |
and | och |
for | efter |
a | enkelt |
EN Go to a course or series page, choose a course or series that interest you and then click the purchase button. You’ll then create a Profoto Academy account and be able to access and watch your course videos.
SV Gå till sidan för en kurs eller serie, köp en kurs eller serie som intresserar dig och klicka sedan på köpknappen. Sedan skapar du ett Profoto Academy-konto som gör att du får tillgång till och kan se dina kursvideor.
inglês | sueco |
---|---|
course | kurs |
series | serie |
page | sidan |
profoto | profoto |
account | konto |
click | klicka |
access | tillgång |
you | du |
purchase | köp |
create | och |
or | eller |
that | skapar |
a | ett |
watch | se |
your | dina |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
SV När du har skapat dina sidor kan du redigera dem med hjälp av Elementor . Detta gör du genom att gå till Sidor > Alla, hålla muspekaren över den sida du vill redigera och klicka på Redigera med Elementor .
inglês | sueco |
---|---|
created | skapat |
elementor | elementor |
gt | gt |
click | klicka |
page | sida |
edit | redigera |
pages | sidor |
this | detta |
your | dina |
all | alla |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php:
inglês | sueco |
---|---|
update | uppdatera |
php | php |
in | i |
click | klicka |
button | knappen |
if | om |
following | följande |
file | fil |
and | och |
there | är |
line | till |
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
inglês | sueco |
---|---|
good | gott |
situation | situationen |
use | använder |
of | upp |
evaluate | utvärdera |
the | sedan |
how | hur |
the ability | förmågan |
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
inglês | sueco |
---|---|
curious | nyfiken |
no matter | oavsett |
always | alltid |
ever | någonsin |
later | senare |
about | om |
reading | och |
completely | att |
you | du |
i | jag |
just | en |
been | varit |
EN “If someone opens your email and then notices that you lied to them, their interest in what you have to say wanes because then they just get angry,” says Najib Tahir of SuperiorPapers.
SV " Om någon öppnar din e-post och sedan märker att du ljög för dem, minskar deras intresse för vad du har att säga för då blir de bara arga," säger Najib Tahir på SuperiorPapers.
inglês | sueco |
---|---|
e-post | |
interest | intresse |
just | bara |
you | du |
what | vad |
your | din |
opens | öppnar |
their | deras |
say | säga |
says | säger |
EN Much like when you’re looking for local keyword rankings, go to your tracked keywords section in the Ranktracker and then categorize them by your global keywords. You will then only see the keyword rankings worldwide.
SV På samma sätt som när du letar efter lokala sökord, gå till avsnittet för dina spårade sökord i Ranktracker och kategorisera dem sedan efter dina globala sökord. Du kommer då bara att se nyckelordsrankningarna i hela världen.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokala |
ranktracker | ranktracker |
in | i |
global | globala |
looking for | letar |
section | avsnittet |
you | du |
see | se |
looking | att |
keywords | sökord |
only | bara |
and | och |
your | dina |
worldwide | världen |
EN Start off by picking the URL that you want to check for keyword rankings and then select either a local or a global audience. You can then analyze that URL to see the top ranking keywords that apply to it.
SV Börja med att välja den webbadress som du vill kontrollera för sökordsrankning och välj sedan antingen en lokal eller en global målgrupp. Du kan sedan analysera URL:n för att se vilka nyckelord som rankas högst i rankningen som gäller för den.
inglês | sueco |
---|---|
local | lokal |
global | global |
audience | målgrupp |
analyze | analysera |
ranking | rankas |
select | välj |
keywords | nyckelord |
url | url |
check | kontrollera |
see | se |
start | börja |
or | eller |
can | du kan |
EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.
SV Börja med att välja den webbplats du vill hitta nyckelord för och välj sedan den geografiska plats som du vill kontrollera. Analysera webbplatsen och du kommer att se de bästa nyckelorden för området.
inglês | sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
geographical | geografiska |
analyze | analysera |
select | välj |
selecting | att välja |
site | webbplatsen |
check | kontrollera |
see | se |
area | området |
the | de |
by | med |
start | börja |
find | hitta |
EN If you want to check the optimization level of a site, then all you’ll have to do is start up a report on it and then see the optimization level. You can either manually compile a report or have the program do so automatically every so often.
SV Om du vill kontrollera optimeringsnivån på en webbplats behöver du bara starta en rapport om den och se optimeringsnivån. Du kan antingen manuellt sammanställa en rapport eller låta programmet göra det automatiskt med jämna mellanrum.
inglês | sueco |
---|---|
site | webbplats |
report | rapport |
manually | manuellt |
automatically | automatiskt |
if | om |
check | kontrollera |
see | se |
a | bara |
program | programmet |
to | låta |
can | du kan |
or | eller |
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
SV Om teammedlemmen inte har en Stripe-inloggning än, bjuds han eller hon in för att skapa en och kan sedan logga in på kontot. Om teammedlemmen har ett befintligt konto, ombeds han eller hon att logga in till Stripe och kan sedan växla mellan konton.
inglês | sueco |
---|---|
existing | befintligt |
account | konto |
accounts | konton |
the account | kontot |
in | in |
if | om |
create | och |
and | eller |
a | ett |
an | en |
log | logga |
switch | till |
EN The odometer data is then updated in real-time straight from the vehicle’s odometer. All the data from the trip can then be stored, where it can be easily accessed by the fleet manager for mileage claims and tax detail verifications.
SV Mätarställningen uppdateras sedan i realtid direkt från fordonets vägmätare. Alla data från resan kan sparas lättåtkomligt för vagnparksadministratören för reseersättning och verifiering av skatteinformation.
inglês | sueco |
---|---|
updated | uppdateras |
trip | resan |
easily | lätt |
data | data |
by | av |
real-time | realtid |
in | i |
can | kan |
from | från |
the | sedan |
all | alla |
and | och |
for | för |
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
SV Om du letar efter en bärbar dator som är mindre än en grand så kanske den här Lenovo har kryssat i varje ruta. Och sen lite. Det är helt enkelt
inglês | sueco |
---|---|
grand | grand |
lenovo | lenovo |
if | om |
looking for | letar |
less | mindre |
this | här |
have | du |
laptop | bärbar |
might | kanske |
and | och |
for | efter |
a | enkelt |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
SV När du har skapat dina sidor kan du redigera dem med hjälp av Elementor . Detta gör du genom att gå till Sidor > Alla, hålla muspekaren över den sida du vill redigera och klicka på Redigera med Elementor .
inglês | sueco |
---|---|
created | skapat |
elementor | elementor |
gt | gt |
click | klicka |
page | sida |
edit | redigera |
pages | sidor |
this | detta |
your | dina |
all | alla |
EN Just proceed to the Sites section of your dashboard, then choose “Add Site.” Kinsta will then ask you for some brief specifications before you click Add.
SV Fortsätt bara till webbplatsavsnittet på din instrumentbräda och välj sedan "Lägg till webbplats." Kinsta kommer då att be dig om några korta specifikationer innan du klickar på Lägg till.
inglês | sueco |
---|---|
dashboard | instrumentbräda |
kinsta | kinsta |
ask | be |
specifications | specifikationer |
just | bara |
site | webbplats |
you | du |
your | din |
click | klickar |
choose | välj |
add | lägg |
before | innan |
Mostrando 50 de 50 traduções