Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technology has followed" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technology has followed" de inglês para sueco

Traduções de technology has followed

"technology has followed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

technology allt applikationer att utveckla av data de digital digitala för förbättra ha hantera hela hur information innovation med processer produkter program programvara projekt skapa system technology teknik tekniken tekniker teknisk tekniska teknologi tillsammans tjänster ut verktyg
has alla allt alltid alternativ andra att att erbjuda av bara blir blivit bra bättre både de del den den här denna deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom egen eller en erbjuda erbjuder ett finns flera från funktioner för för att företag ge genom ger gjort gör ha haft han har hela helt hon hur här här är i information inom inte kan kanske komma kommer kommer att med men mer mest mot mycket många måste ny när några och också olika om oss på rätt se sedan sig sin sina sitt som stort så så att tid till under upp ut vad vara varit varje vi vilket vill vår våra vårt än är även år åt över
followed den det en följt för har i med på till

Tradução de inglês para sueco de technology has followed

inglês
sueco

EN Google has updated Google Wifi - the Wi-Fi router it first released in 2016 but has since followed up with the Nest Wifi.

SV Google har uppdaterat Google Wifi - Wi-Fi-routern som släpptes första gången 2016 men har sedan följt upp Nest Wifi.

inglês sueco
google google
updated uppdaterat
router routern
followed följt
nest nest
first första
with upp
but men

EN A data subject has the right to make a complaint to the competent supervising authorities, if the controller in its operations has not followed the applicable data-protection regulations.

SV Den registrerade har rätt att anföra besvär till behörig tillsynsmyndighet, om den registeransvarige inte har följt tillämplig dataskyddsreglering i sin verksamhet.

inglês sueco
right rätt
operations verksamhet
followed följt
applicable tillämplig
in i
if om
its är
to till

EN Astell&Kern has followed up its entry-level Hi-Res Audio player with a second generation model that includes several new features.

SV Bonhams, det internationella auktionshuset, meddelade att det kommer att auktionera ut flera sällsynta Apple-prototyper i november.

inglês sueco
second att
that kommer

EN OnePlus has followed up its successful Bullets Wireless headphones with a new model that offers better audio performance and charging speed.

SV OnePlus är känt för att göra konkurrerande enheter till flaggskeppsprodukter men ändå laddar mindre och det har gått in på marknaden för trådlösa

inglês sueco
wireless trådlösa
oneplus oneplus
has har
audio och

EN Adidas has followed up its FWD Sport earbuds series with a second generation model that ditches the neckband of the last.

SV Adidas har följt upp sin FWD Sport-hörlursserie med en andra generationens modell som tar bort halsbandet på den senaste.

inglês sueco
followed följt
sport sport
generation generationens
model modell
second en
last senaste

EN OnePlus has followed up its successful Bullets Wireless headphones with a new model that offers better audio performance and charging speed.

SV OnePlus är känt för att göra konkurrerande enheter till flaggskeppsprodukter men ändå laddar mindre och det har gått in på marknaden för trådlösa

inglês sueco
wireless trådlösa
oneplus oneplus
has har
audio och

EN Referral traffic has the highest conversion rate to sales (4.57 %) followed by paid traffic (2.15 %), emails (2.10 %), organic traffic (1.47 %) and social media (0.59 %)

SV Hänvisningstrafik har den högsta konverteringsgraden till försäljning (4,57 %) följt av betald trafik (2,15 %), e-post (2,10 %), organisk trafik (1,47 %) och sociala medier (0,59 %)

inglês sueco
traffic trafik
highest högsta
sales försäljning
followed följt
organic organisk
social sociala
by av
emails post
and och
social media medier
paid betald

EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”

SV ”F‑Secures teknik för virus­skydd har nu till­delats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.

inglês sueco
implementation implementering
followed följt
ensuring säkerställer
we vi
resources resurser
successful framgångsrik
results resultat
by av
and och
own egna

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This looks like the image below.

SV Kontrollera att Hosted network supported följs av ordet Ja. Detta ser ut som på bilden nedan.

inglês sueco
network network
image bilden
yes ja
by av
this detta
the word ordet

EN If you have followed the steps above, the browser will automatically open the private mode.

SV Om du har följt stegen ovan kommer webbläsaren automatiskt att öppna det privata läget.

inglês sueco
followed följt
automatically automatiskt
if om
the steps stegen
you du
browser webbläsaren
private privata
open öppna

EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online

SV Men i de flesta länder finns det strikta regler som kasinon måste följa, både offline och online

inglês sueco
strict strikta
rules regler
offline offline
online online
in i
countries länder
both både
and och
however som
most de

EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:

SV Kontrollera att Hosted network supported följs av ordet Yes. Så här ska det se ut:

inglês sueco
network network
is är
by av
look se
should att
the här
the word ordet

EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.

SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.

inglês sueco
plan plan
created skapat
client kunden
timeline tidslinje
upcoming kommande
is är
the de
where där
by av
and och
professional med

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.

inglês sueco
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory seger
edition upplaga
followed följt
final sista
in i
de de
first första
by av
second att
this denna
and och

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.

inglês sueco
lion lejon
last sista
family familj
small liten
group grupp
followed följt
a unik
had hade

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

SV Inriktningscookies: Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.

inglês sueco
cookies cookies
used används
visited besökta
followed följt
visitors besökare
the de
track spåra
by av
our våra
these är
are här

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden

inglês sueco
various olika
mega mega
nintendo nintendo
playstation playstation
drive drive
the de
years åren
in i
and och
he han
personal med
before innan

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

SV Att skydda dina uppgifter är vår högsta prioritet. Vi har följt, och förbättrat, branschens bästa rutiner för att se till att dina uppgifter skyddas och hålls privata.

inglês sueco
data uppgifter
priority prioritet
followed följt
improved förbättrat
industry branschens
practices rutiner
highest högsta
we vi
ensure se till
your dina
our vår

EN The iF Design Award and the POPAI D-A-CH Award followed in 2017

SV 2017 följdes detta upp med IF Design Award och POPAI D-A-CH Award

inglês sueco
design design
award award
and och

EN While most employees were able to pick up and start using Tableau straight away, we also set up a series of in-house training sessions to effectively scale its use and ensure best practice was being followed

SV Även om de flesta medarbetare kunde börja använda Tableau direkt, anordnade vi några utbildningspass internt för att på ett effektivt sätt skala upp användningen och se till att alla följde bästa praxis

inglês sueco
employees medarbetare
effectively effektivt
scale skala
ensure se till
practice praxis
tableau tableau
we vi
while om
most de
able kunde
also flesta
of upp
use använda
best bästa
in direkt
and och
start börja
a ett

EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?

SV Följer vi bästa praxis för analys? Om inte, vilka organisatoriska standarder bör vi upprätta för att se till att vi följer konsekventa praxis?

inglês sueco
analytics analys
practices praxis
standards standarder
ensure se till
consistent konsekventa
we vi
if om
best bästa
should att

EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since

SV År 2007 undertecknade vi FN:s Global Compact-initiativ, som är världens största satsning för hållbar utveckling, och vi har strikt efterlevt dess principer sedan dess

inglês sueco
un fn
largest största
initiative initiativ
sustainable hållbar
development utveckling
we vi
global global
and och
the sedan
for för

EN In addition, Group management produces business plans each year, which are followed up via monthly reports.

SV Dessutom arbetar koncernledningen årligen fram en affärsplan som följs upp via månatliga rapporter.

inglês sueco
business arbetar
reports rapporter
in addition dessutom
year årligen
each en
up upp
via via

EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Roc… read more

SV Efter detta släpptes EP:n My Heart Will Al… läs mer

EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.

SV IPhone debuterade 2007 och följdes av iPad 2010 och Apple Watch 2015. Nu kan Apples nästa innovation landa 2020.

inglês sueco
debuted debuterade
ipad ipad
watch watch
innovation innovation
now nu
might kan
iphone iphone
by av
apple apple
and och

EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country

SV De fyra följde olika karriärvägar efter att ha lämnat MIT, alla accepterade bra jobberbjudanden i olika delar av landet

inglês sueco
mit mit
good bra
parts delar
the country landet
in i
the de
of av
leaving att
four fyra
different olika
all alla

EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University

SV Den magisterkursen följde några år i mixern med marknadsföring och PR efter en grundexamen från Oxford University

inglês sueco
marketing marknadsföring
pr pr
oxford oxford
university university
in i
an en
the med
from från

EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...

SV Samsung förväntas avslöja Galaxy S21 FE i januari 2022, följt av flaggskeppet Galaxy S22-serien i februari. Det har funnits ett antal rapporter om

inglês sueco
expected förväntas
reveal avslöja
fe fe
january januari
followed följt
series serien
february februari
in i
there om
of av
flagship flaggskeppet
samsung samsung
a ett
galaxy galaxy
number of antal

EN We are happy to join in, and for a long time we have followed this motto: Everyone can save the world

SV Det skriver vi gärna under på, och vi har länge haft detta motto: Alla kan rädda världen

inglês sueco
save rädda
we vi
long länge
this detta

EN The premises are suitable for anything from a small lunch meeting to full-day conferences followed by dinner or a party for up to 300 people

SV Våra lokaler passar alltifrån det mindre lunchmötet till heldagskonferenser med middag eller bankett för flera hundra personer

inglês sueco
premises lokaler
suitable passar
small mindre
dinner middag
people personer
or eller

EN Cocktails, or a meeting followed by dinner with a view – whatever the occasion, with its panoramic windows and terrace overlooking the water and …

SV Cocktailparty, möte eller middag med slående utsikt – oavsett vad du planerar är vår ljusa bar med stora fönster och terrass mot vattnet och …

EN Makes it possible for companies to take back control over their data, securing that routines  are followed, get a good level on security and immediate access regardless of where their employees are.

SV Gör det möjligt för företag att ta tillbaka kontrollen över sin data, säkerställa att rutiner följs, få toppnivå på sin säkerhet och omedelbar tillgänglighet oavsett var deras anställda är.

inglês sueco
control kontrollen
data data
routines rutiner
immediate omedelbar
employees anställda
possible möjligt
security säkerhet
take ta
companies företag
their deras
and och

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

SV Då journalisten Deniz Yücel arresterades i Turkiet i februari 2017 började en lång kamp - för honom, för hans anhöriga men även för alla andra som följde hans berättelse dagligen

inglês sueco
turkey turkiet
february februari
long lång
began började
story berättelse
day dagligen
in i
also även
him honom
but en
all alla
for för
his hans

EN This was done in two phases, starting with a pre-campaign with the mission to drive prospective investors to an email sign up and followed with the main campaign as the crowdfunding campaign went public.

SV Detta gjordes i två faser, en förkampanj uppmanade potentiella investerare att registrera sin emailadress, sedan följde vi upp med huvudkampanjen som drev klick till crowdfundingsidan.

inglês sueco
phases faser
investors investerare
sign up registrera
in i
with upp
an en
drive att
this detta

EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

SV Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.

inglês sueco
cookies cookies
used används
visited besökta
followed följt
visitors besökare
the de
track spåra
by av
our våra
these är
are här

EN This blitz of gardening followed 16 years of study for a restoration of almost identical gardens created in the rule of Louis XIV

SV Denna renovering gjordes först efter 16 års studerande av andra nästan identiska trädgårdar, anlagda efter Louis XIV föreskrifter

inglês sueco
almost nästan
louis louis
of av
years års
this denna
a först

EN Unless otherwise agreed upon in writing, the customer pays the fees in cash or with a payment card accepted by the medical centre during the visit, in accordance with the practice followed at the medical centre

SV Om inte annat särskilt avtalas skriftligen gör klienten en kontantbetalning av tjänsten i samband med besöket med de betalkort som har godkänts av läkarcentralen enligt den praxis som gäller vid läkarcentralen

inglês sueco
unless om inte
practice praxis
card betalkort
in i
the de
or inte
by av
at vid
accordance med
otherwise om

EN Sync FOLLOWED playlists that you love to your streaming platform

SV Synkronisera spellistor som du FÖLJER som du älskar på din streamingplattform

inglês sueco
sync synkronisera
playlists spellistor
you du
love älskar
to som

EN When taking a look at the 20 most-followed Instagram accounts, only three out of 20 are brands (Instagram, National Geographic and Nike) and the rest are celebrities

SV Tittar man på de konton på Instagram med flest följare är bara tre av de 20 populäraste kontona varumärken (Instagram, National Geographic och Nike) – resten är kändisar

inglês sueco
look tittar
instagram instagram
accounts konton
brands varumärken
national national
nike nike
rest resten
celebrities kändisar
three tre
of av
and och
only bara

EN The process followed is exactly the same for both cases.

SV Tillvägagångssättet för testet är exakt detsamma i båda fallen.

inglês sueco
exactly exakt
both båda
for för

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa

inglês sueco
seconds sekunder
another ytterligare
b b
followed följt
immediately omedelbart
e e
a a
of av
these dessa
and och

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

SV Vi kompletterar och stödjer er organisations egna resurser, vilket säkerställer en snabbt och framgångsrik implementering, följt av väl fungerande och optimala resultat.

inglês sueco
implementation implementering
followed följt
ensuring säkerställer
we vi
resources resurser
successful framgångsrik
results resultat
by av
and och
own egna

EN is the most popular podcasting genre, followed by

SV är den mest populära podcastgenren, följt av

inglês sueco
popular populära
followed följt
the mest

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden

inglês sueco
various olika
mega mega
nintendo nintendo
playstation playstation
drive drive
the de
years åren
in i
and och
he han
personal med
before innan

EN This was done in two phases, starting with a pre-campaign with the mission to drive prospective investors to an email sign up and followed with the main campaign as the crowdfunding campaign went public.

SV Detta gjordes i två faser, en förkampanj uppmanade potentiella investerare att registrera sin emailadress, sedan följde vi upp med huvudkampanjen som drev klick till crowdfundingsidan.

inglês sueco
phases faser
investors investerare
sign up registrera
in i
with upp
an en
drive att
this detta

EN All talks will be held in English and are open for everyone: professors, students, faculty, staff, and the public. The multidisciplinary talks will be followed by a reception. 

SV Rektorn Ilkka Niemeläs mottagning efter föreläsningarna. 

inglês sueco
the efter

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

SV Inriktningscookies: Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.

inglês sueco
cookies cookies
used används
visited besökta
followed följt
visitors besökare
the de
track spåra
by av
our våra
these är
are här

EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

SV Det här är de cookies som används för att spåra de besökta sidorna och länkarna följt av våra besökare.

inglês sueco
cookies cookies
used används
visited besökta
followed följt
visitors besökare
the de
track spåra
by av
our våra
these är
are här

Mostrando 50 de 50 traduções