EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
"technology has followed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliteração ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
the | إلى |
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
AR تكنولوجيا كربونات الصابون, وقود الديزل الحيوي سوبركريتيكال, تقطير الغليسرين وتبيضه, تكرير الزيت الطبيعي, غليكول البروبيلين البيولوجي...
Transliteração tknwlwjyạ krbwnạt ạlṣạbwn, wqwd ạldyzl ạlḥywy swbrkrytykạl, tqṭyr ạlgẖlysryn wtbyḍh, tkryr ạlzyt ạlṭbyʿy, gẖlykwl ạlbrwbylyn ạlbywlwjy...
inglês | árabe |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
EN Across time, every burst of urban growth has been followed by a period of catch-up, in which we figure out how to manage our new, more complex reality
AR بمرور الوقت، أعقب كل طفرة للنمو الحضري فترة من الاستدراك، حيث اكتشفنا كيفية إدارة واقعنا الجديد الأكثر تعقيدًا
Transliteração bmrwr ạlwqt, ạ̉ʿqb kl ṭfrẗ llnmw ạlḥḍry ftrẗ mn ạlạstdrạk, ḥytẖ ạktsẖfnạ kyfyẗ ạ̹dạrẗ wạqʿnạ ạljdyd ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
which | حيث |
new | الجديد |
time | الوقت |
manage | إدارة |
period | فترة |
how | كيفية |
of | الأكثر |
EN For many years Berlin has been the favourite destination, followed by Munich, Hamburg, Frankfurt am Main and Cologne
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
Transliteração mndẖ snwạt tʿtbr brlyn ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ llzyạrẗ, tlyhạ mywnykẖ, tẖm hạmbwrgẖ wfrạnkfwrt wkwlwnyạ
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
destination | الوجهة |
followed by | تليها |
munich | ميونيخ |
hamburg | هامبورغ |
years | سنوات |
the | الأولى |
has | منذ |
EN For the past years, technology has been transforming our world and daily lives, and there?s no space for doubt if we say technology is evolving at an accelerated rate
AR على مدى السنوات الماضية ، كانت التكنولوجيا تحول عالمنا وحياتنا اليومية ، وليس هناك مجال للشك إذا قلنا إن التكنولوجيا تتطور بمعدل متسارع
Transliteração ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlmạḍyẗ , kạnt ạltknwlwjyạ tḥwl ʿạlmnạ wḥyạtnạ ạlywmyẗ , wlys hnạk mjạl llsẖk ạ̹dẖạ qlnạ ạ̹n ạltknwlwjyạ ttṭwr bmʿdl mtsạrʿ
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
our world | عالمنا |
daily | اليومية |
rate | بمعدل |
if | إذا |
past | الماضية |
technology | التكنولوجيا |
EN It has been driven by both environmentalism and new technology, known collectively as location intelligence, which has enabled us to literally see and measure the world in radically new ways
AR لقد كان مدفوعًا بكل من البيئة والتقنية الجديدة، والمعروفة مجتمعة باسم ذكاء الموقع، والتي مكنتنا من رؤية العالم وقياسه بطرق جديدة جذريًا
Transliteração lqd kạn mdfwʿaⁿạ bkl mn ạlbyỷẗ wạltqnyẗ ạljdydẗ, wạlmʿrwfẗ mjtmʿẗ bạsm dẖkạʾ ạlmwqʿ, wạlty mkntnạ mn rw̉yẗ ạlʿạlm wqyạsh bṭrq jdydẗ jdẖryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
intelligence | ذكاء |
location | الموقع |
world | العالم |
which | والتي |
new | جديدة |
see | رؤية |
been | كان |
EN Continuously changing technology has made our lives better and easier and has changed the way we communicate, how we transfer money and pay bills, how we [?]
AR جعلت التكنولوجيا المتغيرة باستمرار حياتنا أفضل وأسهل وغيرت الطريقة التي نتواصل بها ، وكيف نحول الأموال وندفع الفواتير ، وكيف [...]
Transliteração jʿlt ạltknwlwjyạ ạlmtgẖyrẗ bạstmrạr ḥyạtnạ ạ̉fḍl wạ̉shl wgẖyrt ạlṭryqẗ ạlty ntwạṣl bhạ , wkyf nḥwl ạlạ̉mwạl wndfʿ ạlfwạtyr , wkyf [...]
inglês | árabe |
---|---|
continuously | باستمرار |
our lives | حياتنا |
better | أفضل |
money | الأموال |
way | الطريقة |
has | بها |
technology | التكنولوجيا |
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
AR في عام 2019، سيتم الانتهاء من بناء برج جديد وأيقوني
Transliteração fy ʿạm 2019, sytm ạlạnthạʾ mn bnạʾ brj jdyd wạ̉yqwny
inglês | árabe |
---|---|
completed | الانتهاء |
tower | برج |
new | جديد |
EN It affects the feet and legs first, followed by the hands and arms
AR ويُؤثِّر على القدمين والساقين أولًا، ثم يتبعهما بالذراعين واليدين
Transliteração wyū̉tẖĩr ʿly̱ ạlqdmyn wạlsạqyn ạ̉wlaⁿạ, tẖm ytbʿhmạ bạldẖrạʿyn wạlydyn
inglês | árabe |
---|---|
feet | القدمين |
first | أول |
the | على |
EN These relapses are followed by quiet periods of disease remission that can last months or even years.
AR ويلي تلك الانتكاسات فترات ساكنة من هَدْأَة المرض التي يمكن أن تستمر لأشهر أو حتى لسنوات.
Transliteração wyly tlk ạlạntkạsạt ftrạt sạknẗ mn had̊ạảẗ ạlmrḍ ạlty ymkn ạ̉n tstmr lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ lsnwạt.
inglês | árabe |
---|---|
periods | فترات |
disease | المرض |
can | يمكن |
years | لسنوات |
EN The results showed that people who strictly followed any of the three diets had a lower risk of Alzheimer's disease
AR أوضحت النتائج انخفاض خطورة الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين لأيٍّ من الأنظمة الغذائية الثلاثة
Transliteração ạ̉wḍḥt ạlntạỷj ạnkẖfạḍ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn lạ̉yiⁿ̃ mn ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạltẖlạtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | لدى |
results | النتائج |
three | الثلاثة |
EN Russian Federation: Attack on Memorial’s office followed by police raid
AR مصر: معلومات إضافية: حياة ناشط عرضة للخطر: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Transliteração mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: ḥyạẗ nạsẖṭ ʿrḍẗ llkẖṭr: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
EN This results in a tapping or clicking sound that usually lasts for a few seconds, followed by a pause
AR يؤدي ذلك إلى صوت نقر يستمر عادة لبضع ثوانٍ، يتبعه توقف مؤقت
Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣwt nqr ystmr ʿạdẗ lbḍʿ tẖwạniⁿ, ytbʿh twqf mw̉qt
inglês | árabe |
---|---|
results in | يؤدي |
sound | صوت |
usually | عادة |
in | إلى |
EN Sudden, increased activity on the EEG signals the beginning of a seizure, followed by a leveling off that shows the seizure is over.
AR يشير النشاط المفاجئ المتزايد في مخطط كهربية الدماغ إلى بداية النوبة يعقبه استواء يدل على انتهاء النوبة.
Transliteração ysẖyr ạlnsẖạṭ ạlmfạjỷ ạlmtzạyd fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bdạyẗ ạlnwbẗ yʿqbh ạstwạʾ ydl ʿly̱ ạnthạʾ ạlnwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sudden | المفاجئ |
increased | المتزايد |
beginning | بداية |
the | إلى |
EN Thousands were injured and some 200 people tragically lost their lives on that day and the days that followed
AR أصيب الآلاف بجراح وفقد نحو 200 شخص حياتهم بشكل مأساوي في ذلك اليوم، والأيام التي تلته
Transliteração ạ̉ṣyb ạlậlạf bjrạḥ wfqd nḥw 200 sẖkẖṣ ḥyạthm bsẖkl mạ̉sạwy fy dẖlk ạlywm, wạlạ̉yạm ạlty tlth
inglês | árabe |
---|---|
thousands | الآلاف |
their lives | حياتهم |
people | شخص |
on | نحو |
day | اليوم |
EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country
AR وتلا الزلزال المنخفض الاستوائي "جريس" الذي أدى إلى حدوث فيضانات في المناطق المتضررة من البلاد
Transliteração wtlạ ạlzlzạl ạlmnkẖfḍ ạlạstwạỷy "jrys" ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ fyḍạnạt fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
affected | المتضررة |
country | البلاد |
EN The quake was followed by Tropical Storm Grace, which caused flooding in the quake-affected areas
AR وأعقبت الزلزال العاصفة الاستوائية غريس التي تسببت بفيضانات في المناطق المتضررة من الزلزال
Transliteração wạ̉ʿqbt ạlzlzạl ạlʿạṣfẗ ạlạstwạỷyẗ gẖrys ạlty tsbbt bfyḍạnạt fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlzlzạl
inglês | árabe |
---|---|
areas | المناطق |
affected | المتضررة |
the | التي |
EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure
AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmrt ạlnwbẗ lftrẗ ṭwylẗ, fymkn ạ̉n ttbʿ ạlạ̹gẖmạʾ nwbẗ tsẖnjyẗ lkạml ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
can | فيمكن |
fainting | الإغماء |
seizure | نوبة |
body | الجسم |
long | طويلة |
if | إذا |
EN Treatment with alemtuzumab involves five consecutive days of drug infusions followed by another three days of infusions a year later
AR يتضمَّن استخدام علاج ألمتوزوماب تسريب الدواء لمدة خمسة أيام متتالية تليها ثلاثة أيام أخرى من التسريب في وقت لاحق من العام
Transliteração ytḍmãn ạstkẖdạm ʿlạj ạ̉lmtwzwmạb tsryb ạldwạʾ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mttạlyẗ tlyhạ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉kẖry̱ mn ạltsryb fy wqt lạḥq mn ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
followed by | تليها |
another | أخرى |
later | لاحق |
days | أيام |
year | العام |
five | خمسة |
three | ثلاثة |
with | استخدام |
by | لمدة |
EN Each contraction is followed by a sudden closure of your vocal cords, which produces the characteristic "hic" sound.
AR يُتبع كل انقباض بإغلاق مفاجئ للأحبال الصوتية، التي تنتج صوت "hic — هيك" المميز.
Transliteração yutbʿ kl ạnqbạḍ bạ̹gẖlạq mfạjỷ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, ạlty tntj ṣwt "hic — hyk" ạlmmyz.
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
AR سيكون هناك خيار لإعداد مهمة Creon Cron في هذه الصفحة، تليها أمر PHP لاستخدامه.للقيام بذلك، قم بنسخ الأمر ضمن الخطوة الثالثة (3) يبدأ ب PHP -Q
Transliteração sykwn hnạk kẖyạr lạ̹ʿdạd mhmẗ Creon Cron fy hdẖh ạlṣfḥẗ, tlyhạ ạ̉mr PHP lạstkẖdạmh.llqyạm bdẖlk, qm bnskẖ ạlạ̉mr ḍmn ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ (3) ybdạ̉ b PHP -Q
inglês | árabe |
---|---|
php | php |
option | خيار |
page | الصفحة |
followed by | تليها |
so | بذلك |
begins | يبدأ |
command | الأمر |
step | الخطوة |
do | للقيام |
set up | لإعداد |
there | هناك |
three | الثالثة |
EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server
AR تهانينا! إذا كنت قد اتبعت الخطوات المذكورة أعلاه بنجاح ، فيجب أن يكون لديك الآن LEMP مكدس تثبيت على الخادم الخاص بك
Transliteração thạnynạ! ạ̹dẖạ knt qd ạtbʿt ạlkẖṭwạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh bnjạḥ , fyjb ạ̉n ykwn ldyk ạlận LEMP mkds ttẖbyt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
lemp | lemp |
congratulations | تهانينا |
steps | الخطوات |
successfully | بنجاح |
installed | تثبيت |
server | الخادم |
if | إذا |
now | الآن |
on | على |
EN Step 4: Type passwd followed by space and the username again (passwd jdoe ).
AR الخطوة الرابعة: اكتب passwd متبوعا بالمساحة واسم المستخدم مرة أخرى (passwd jdoe).
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạktb passwd mtbwʿạ bạlmsạḥẗ wạsm ạlmstkẖdm mrẗ ạ̉kẖry̱ (passwd jdoe).
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
4 | الرابعة |
type | اكتب |
username | المستخدم |
again | مرة |
EN May be followed by a dull, aching pain that lasts for hours
AR قد يعقبه ألم خفيف ومؤلم يستمر لساعات
Transliteração qd yʿqbh ạ̉lm kẖfyf wmw̉lm ystmr lsạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
EN Sudden, severe pain followed by a feeling of numbness
AR الشعور بخدر بعد الشعور بألم شديد ومفاجئ
Transliteração ạlsẖʿwr bkẖdr bʿd ạlsẖʿwr bạ̉lm sẖdyd wmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
feeling | الشعور |
pain | بألم |
severe | شديد |
of | بعد |
EN A hip fracture almost always requires surgical repair or replacement, followed by physical therapy
AR يحتاج كسر الورك في أغلب الحالات دائمًا إلى تدخل جراحي للعلاج أو الاستبدال، ويتبعه علاج طبيعي
Transliteração yḥtạj ksr ạlwrk fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ tdkẖl jrạḥy llʿlạj ạ̉w ạlạstbdạl, wytbʿh ʿlạj ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
requires | يحتاج |
fracture | كسر |
hip | الورك |
by | إلى |
surgical | جراحي |
therapy | علاج |
EN You are likely to have periods of active illness followed by periods of remission.
AR ومن المحتمل أن تكون لديك فترات ينشط فيها المرض تليها فترات من الهدوء.
Transliteração wmn ạlmḥtml ạ̉n tkwn ldyk ftrạt ynsẖṭ fyhạ ạlmrḍ tlyhạ ftrạt mn ạlhdwʾ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
periods | فترات |
illness | المرض |
followed by | تليها |
you | لديك |
to | ومن |
are | تكون |
EN Viral infections are the most common cause of meningitis, followed by bacterial infections and, rarely, fungal and parasitic infections
AR العدوى الفيروسية هي السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا، تليها العدوى البكتيرية، ثم العدوى الفطرية والطفيلية في حالات نادرة
Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ hy ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlsḥạyạ, tlyhạ ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ, tẖm ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ wạlṭfylyẗ fy ḥạlạt nạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
viral | الفيروسية |
followed by | تليها |
bacterial | البكتيرية |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN In most people, post-polio syndrome tends to progress slowly, with new signs and symptoms followed by periods of stability.
AR في أغلب الأشخاص، تنزع متلازمة ما بعد شلل الأطفال للتزايد ببطء، مع علامات وأعراض جديدة تليها فترات من الاستقرار.
Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ, tnzʿ mtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl lltzạyd bbṭʾ, mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ jdydẗ tlyhạ ftrạt mn ạlạstqrạr.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
syndrome | متلازمة |
slowly | ببطء |
signs | علامات |
new | جديدة |
followed by | تليها |
periods | فترات |
stability | الاستقرار |
most | أغلب |
symptoms | وأعراض |
to | بعد |
EN OSA often is characterized by loud snoring followed by periods of silence when breathing stops or nearly stops
AR أحيانًا يتميز انقطاع النفس الانسدادي النومي بالشخير مرتفع الصوت والذي يليه فترات من الهدوء عند توقف التنفس أو توقفه تقريبًا
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ytmyz ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bạlsẖkẖyr mrtfʿ ạlṣwt wạldẖy ylyh ftrạt mn ạlhdwʾ ʿnd twqf ạltnfs ạ̉w twqfh tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
periods | فترات |
breathing | التنفس |
when | عند |
EN In many people, it's marked by a severe hacking cough followed by a high-pitched intake of breath that sounds like "whoop."
AR ويمكن تمييز المرض، عند معظم الأشخاص، بالسعال السطحي المتقطع الحاد الذي يعقبه صوت شهيق عالي النبرة يبدو مثل "صياح الديك."
Transliteração wymkn tmyyz ạlmrḍ, ʿnd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, bạlsʿạl ạlsṭḥy ạlmtqṭʿ ạlḥạd ạldẖy yʿqbh ṣwt sẖhyq ʿạly ạlnbrẗ ybdw mtẖl "ṣyạḥ ạldyk."
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
high | عالي |
many | معظم |
EN You've had at least one manic episode that may be preceded or followed by hypomanic or major depressive episodes
AR أن تكون أُصبت بنوبة هوس واحدة على الأقل قد تسبقها أو تليها نوبات الهوس الخفيف أو نوبات اكتئاب عظمى
Transliteração ạ̉n tkwn ạủṣbt bnwbẗ hws wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql qd tsbqhạ ạ̉w tlyhạ nwbạt ạlhws ạlkẖfyf ạ̉w nwbạt ạktỷạb ʿẓmy̱
inglês | árabe |
---|---|
followed by | تليها |
be | تكون |
one | واحدة |
at | على |
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
AR لكن ما هي دلالة تسليم العلم؟ متى بدأت، وما هي الخطوات التي يجب اتباعها؟
Transliteração lkn mạ hy dlạlẗ tslym ạlʿlm? mty̱ bdạ̉t, wmạ hy ạlkẖṭwạt ạlty yjb ạtbạʿhạ?
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
but | لكن |
what | وما |
when | متى |
the | التي |
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
AR هيمن اليابانيون على الاختصاص، ولحق بركبهم الفرنسيون ثم الكوريون الذين فازوا بعدد كبير من الميداليات.
Transliteração hymn ạlyạbạnywn ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ, wlḥq brkbhm ạlfrnsywn tẖm ạlkwrywn ạldẖyn fạzwạ bʿdd kbyr mn ạlmydạlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
number | بعدد |
large | كبير |
EN Japan was playing the game by 1896, followed closely by other Asian countries, and the sport developed rapidly over the next 20 years
AR مارسها اليابانيون منذ 1896، وبعد ذلك بوقت قصير، انتشرت في دول آسيوية أخرى، وسرعان ما تطورت الرياضة على مدار العشرين عامًا التي تلت
Transliteração mạrshạ ạlyạbạnywn mndẖ 1896, wbʿd dẖlk bwqt qṣyr, ạntsẖrt fy dwl ậsywyẗ ạ̉kẖry̱, wsrʿạn mạ tṭwrt ạlryạḍẗ ʿly̱ mdạr ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlty tlt
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
other | أخرى |
sport | الرياضة |
years | عام |
EN Lasting some two to three hours, tours will begin with a brief introduction to shinrin-yoku, followed by sensory exercises to enhance participants’ awareness of their surroundings.
AR ستستغرق الجولات حوالي ساعتين إلى ثلاث ساعات، وستبدأ بمقدمة موجزة عن شيرين يوكو (shinrin-yoku)، تليها تمارين حسية لتعزيز وعي المشاركين بمحيطهم.
Transliteração ststgẖrq ạljwlạt ḥwạly sạʿtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt, wstbdạ̉ bmqdmẗ mwjzẗ ʿn sẖyryn ywkw (shinrin-yoku), tlyhạ tmạryn ḥsyẗ ltʿzyz wʿy ạlmsẖạrkyn bmḥyṭhm.
inglês | árabe |
---|---|
hours | ساعات |
followed by | تليها |
exercises | تمارين |
enhance | لتعزيز |
participants | المشاركين |
to | إلى |
three | ثلاث |
by | حوالي |
EN In Province of Alajuela, lively New Year parties are followed by two weeks of concerts, parades, and rodeos
AR في مقاطعة ألاخويلا ، يتبع حفلات رأس السنة الجديدة المفعمة بالحيوية أسبوعين من الحفلات الموسيقية والاستعراضات ومسابقات رعاة البقر
Transliteração fy mqạṭʿẗ ạ̉lạkẖwylạ , ytbʿ ḥflạt rạ̉s ạlsnẗ ạljdydẗ ạlmfʿmẗ bạlḥywyẗ ạ̉sbwʿyn mn ạlḥflạt ạlmwsyqyẗ wạlạstʿrạḍạt wmsạbqạt rʿạẗ ạlbqr
inglês | árabe |
---|---|
parties | حفلات |
year | السنة |
new | الجديدة |
two weeks | أسبوعين |
EN Data balance will be consumed first, followed by the flex balance. Your credit will be consumed last.
AR سيتم استهلاك رصيد الانترنت أولاً ومن ثم رصيد الفليكس. وسيتم استخدام رصيدك النقدي كآخر خيار.
Transliteração sytm ạsthlạk rṣyd ạlạntrnt ạ̉wlạaⁿ wmn tẖm rṣyd ạlflyks. wsytm ạstkẖdạm rṣydk ạlnqdy kậkẖr kẖyạr.
inglês | árabe |
---|---|
balance | رصيد |
first | أولا |
the | ومن |
EN Commenting on Tiktok video stars can potentially increase the chances of being followed back, mainly if your comments are attention-grabbing and on point
AR التعليق على نجوم الفيديو Tiktok يمكن أن تزيد من فرص أن تتبع مرة أخرى ، وذلك أساسا إذا كانت تعليقاتك هي جذب الانتباه وعلى نقطة
Transliteração ạltʿlyq ʿly̱ njwm ạlfydyw Tiktok ymkn ạ̉n tzyd mn frṣ ạ̉n ttbʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ , wdẖlk ạ̉sạsạ ạ̹dẖạ kạnt tʿlyqạtk hy jdẖb ạlạntbạh wʿly̱ nqṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
tiktok | tiktok |
video | الفيديو |
increase | تزيد |
chances | فرص |
attention | الانتباه |
and on | وعلى |
point | نقطة |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Billy Anglin followed his own beat, wasn’t interested in school, but was good with computers
AR بيلي أنجلين اختار أمرًا غير مألوف، حيث لم يكن مهتمًا بالمدرسة، ولكنه كان يجيد التعامل مع أجهزة الكمبيوتر
Transliteração byly ạ̉njlyn ạkẖtạr ạ̉mraⁿạ gẖyr mạ̉lwf, ḥytẖ lm ykn mhtmaⁿạ bạlmdrsẗ, wlknh kạn yjyd ạltʿạml mʿ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
interested | مهتم |
computers | الكمبيوتر |
with | حيث |
was | كان |
EN The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
AR ويعقب الحفل إقامة حدث افتراضي وهو ?منتدى الألفية للابتكار?، والذي يُعقد عبر الإنترنت في 19 مايو.
Transliteração wyʿqb ạlḥfl ạ̹qạmẗ ḥdtẖ ạftrạḍy whw ?mntdy̱ ạlạ̉lfyẗ llạbtkạr?, wạldẖy yuʿqd ʿbr ạlạ̹ntrnt fy 19 mạyw.
inglês | árabe |
---|---|
event | حدث |
virtual | افتراضي |
is | وهو |
forum | منتدى |
millennium | الألفية |
online | الإنترنت |
may | مايو |
the | والذي |
EN Beginning with Mar-rakesh and followed by the Atlas Mountains
AR مراكش أوّلا، ثم الأطلس
Transliteração mrạksẖ ạ̉w̃lạ, tẖm ạlạ̉ṭls
EN Start the Season strong with series-favorite Victor Reznov unlocked right at Tier 1, followed by the notorious Richtofen at Tier 12
AR ابدأ الموسم بقوة مع شخصية السلسلة المفضلة فيكتور ريزنوف التي تُفتح من المستوى 1 مباشرة بالإضافة إلى ريختوفن الشهير في المستوى 12
Transliteração ạbdạ̉ ạlmwsm bqwẗ mʿ sẖkẖṣyẗ ạlslslẗ ạlmfḍlẗ fyktwr ryznwf ạlty tuftḥ mn ạlmstwy̱ 1 mbạsẖrẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rykẖtwfn ạlsẖhyr fy ạlmstwy̱ 12
inglês | árabe |
---|---|
season | الموسم |
series | السلسلة |
favorite | المفضلة |
tier | المستوى |
right | مباشرة |
start | ابدأ |
the | فتح |
EN Most Recent Maximum Products Most Liked Most Viewed Most Followed
AR الأحدث الحد الأقصى للمنتجات الأكثر إعجابا الأكثر مشاهدة الأكثر متابعة
Transliteração ạlạ̉ḥdtẖ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llmntjạt ạlạ̉ktẖr ạ̹ʿjạbạ ạlạ̉ktẖr msẖạhdẗ ạlạ̉ktẖr mtạbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
maximum | الأقصى |
most | الأكثر |
EN As of today, residents receive between 6-8 hours of power followed by 8-hour outages
AR أثناء حديثنا مع قديح، لم يتجاوز تزويد الكهرباء للسكان 4 ساعات متتالية، يرافقه انقطاع في الكهرباء لمدة 16 ساعة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ḥdytẖnạ mʿ qdyḥ, lm ytjạwz tzwyd ạlkhrbạʾ llskạn 4 sạʿạt mttạlyẗ, yrạfqh ạnqṭạʿ fy ạlkhrbạʾ lmdẗ 16 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
as | أثناء |
by | لمدة |
hours | ساعات |
hour | ساعة |
EN July 2, 2013: Al Marzooqi is sentenced to 10 years’ imprisonment, followed by three years’ probation.
AR 2 يوليو 2013: حكم على المرزوقي بالسجن 10 سنوات تليها ثلاث سنوات تحت المراقبة.
Transliteração 2 ywlyw 2013: ḥkm ʿly̱ ạlmrzwqy bạlsjn 10 snwạt tlyhạ tẖlạtẖ snwạt tḥt ạlmrạqbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
sentenced | حكم |
followed by | تليها |
years | سنوات |
to | على |
three | ثلاث |
by | تحت |
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
AR لم تتوقف عند هذا الحد، بل حصدت أربع ميداليات ذهبية في بطولة العالم في 2014 وأربع أخرى في 2015.
Transliteração lm ttwqf ʿnd hdẖạ ạlḥd, bl ḥṣdt ạ̉rbʿ mydạlyạt dẖhbyẗ fy bṭwlẗ ạlʿạlm fy 2014 wạ̉rbʿ ạ̉kẖry̱ fy 2015.
inglês | árabe |
---|---|
another | أخرى |
four | أربع |
and | هذا |
in | عند |
EN The speeches were followed by two presentations from KOICA & UNFPA on the project implementation and expected results.
AR وتلت الكلمات عرضان من الوكالة الكورية للتعاون الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان حول تنفيذ المشروع والنتائج المتوقعة.
Transliteração wtlt ạlklmạt ʿrḍạn mn ạlwkạlẗ ạlkwryẗ lltʿạwn ạldwly wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ḥwl tnfydẖ ạlmsẖrwʿ wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
results | والنتائج |
on | حول |
implementation | تنفيذ |
project | المشروع |
EN Sync FOLLOWED playlists that you love to your streaming platform
AR مزامنة قوائم التشغيل التي تحبها مع منصة البث الخاصة بك
Transliteração mzạmnẗ qwạỷm ạltsẖgẖyl ạlty tḥbhạ mʿ mnṣẗ ạlbtẖ ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
sync | مزامنة |
platform | منصة |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções