Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still visible" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still visible" de inglês para sueco

Traduções de still visible

"still visible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

still alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara behöver bra bättre data de de flesta del delar dem den den här denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du är där därför då efter eftersom eller en enligt ett finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom gör göra ha har har du helt hur här här är i idag in innehåll inte komma kommer kunna lite längre med men mer mest mycket många måste nu nya när någon något några och också olika om oss pro på redan saker samtidigt samtidigt som se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor så ta till tre trots under upp vad var vara vi via vid vill vissa vår våra webbplats än ändå ännu är är det även även om år åt över
visible alla att av de den det detta din dina du eller en ett från för för att gör har i in inte kommer med mer när och om på ska som synliga syns så till under vara vid är

Tradução de inglês para sueco de still visible

inglês
sueco

EN Even when you’re using this ‘anonymous mode’, all your internet data is still visible to everyone in your network

SV För även då, är all din internet-data fortfarande synlig för alla i ditt nätverk

inglês sueco
data data
internet internet
in i
network nätverk
still fortfarande
all alla
your ditt
to även

EN "Sticky" is the term used to describe an element that's still visible when you've actually already scrolled past it

SV Med "klibbig" avses ett element som fortfarande är synligt när du faktiskt rullar förbi det

inglês sueco
element element
actually faktiskt
is är
still fortfarande
to ett

EN Although still visible, the tab doesn’t distract visitors from other activities on your website.

SV Widgeten är synlig men fliken stör inte besökare från andra aktiviteter på din webbplats.

inglês sueco
tab fliken
visitors besökare
activities aktiviteter
website webbplats
other andra
your din
from från

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.

inglês sueco
started börjat
excel excel
data data
bigger större
help hjälpa
tableau tableau
view bild
day dagliga
of av
if om
still fortfarande
using använda
work en
how hur

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Al Pacino (b.1940); actor; actors; actress; actresses; comedian; cinema; portrait; film still; color; Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Al Pacino (f. 1940); skådespelare; skådespelare; skådespelerskor; komiker; film; porträtt; film still; färg; Sidney Pollack, film still, färg, Sidney Pollack

inglês sueco
keywords nyckelord
al al
pacino pacino
actresses skådespelerskor
color färg
actor skådespelare
portrait porträtt
film film
comedian komiker
still still

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema; film still; movie; film ;, film still, movie, film

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film; film still; film; film;, film still, film, film

inglês sueco
keywords nyckelord
still still
movie film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ben, vildare, fortfarande, porträtt, kvinna, färg, ben, film, billy, femme, sabrina, vildare, fortfarande, porträtt, kvinna, färg, ben, film, billy, femme, sabrina

inglês sueco
keywords nyckelord
woman kvinna
color färg
still fortfarande
portrait porträtt
film film

EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website 

SV WordPress -användare som ännu inte använder Themes optimerad för Gutenberg i WordPress kan fortfarande använda den klassiska webbplatsredigeraren WordPress för att lägga till och uppdatera innehåll på sin webbplats. 

inglês sueco
gutenberg gutenberg
classic klassiska
update uppdatera
wordpress wordpress
users användare
in i
content innehåll
website webbplats
still fortfarande
and och
add lägga till
may som
use använda
to lägga
for för

EN So here we are, 17 years later and still going strong, with still much more ground to break.

SV Så här är vi, 17 år senare, med samma vision nu som då. Vi har mycket att vara stolta över men vi tappar inte på fokus på allt som ligger outforskat framför oss.

inglês sueco
we vi
much mycket
here är
later senare
still som
with med

EN “I would encourage anyone newly diagnosed with Still’s disease to seek out support from Still’s disease social media groups, to connect with those of us online supporting each other.”

SV "Jag vill uppmuntra alla som nyligen diagnosticerats med Stills sjukdom att söka stöd från grupper kring Stills sjukdom på sociala medier, ta kontakt med oss som stöttar varandra på nätet.

inglês sueco
would vill
encourage uppmuntra
disease sjukdom
groups grupper
social sociala
us oss
support stöd
i jag
from från
connect kontakt

EN You can find out more about how Vanda coped with the mental journey being diagnosed with and living with Still’s by watching her film as well as finding out the experiences of others living with Still’s and supporting information at AiArthritis. 

SV Om du vill veta mer om hur Vanda klarade sin mentala resa från diagnos till att leva med Stills, kan du se filmen med henne, samt få stöd och information från andra som lever med Stills, på AiArthritis.

inglês sueco
journey resa
living leva
film filmen
supporting stöd
with samt
find och
more mer
information information
you du
well att
about om
how hur

EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.

SV Om fel med blandat innehåll fortfarande uppstår, kontrollera källkoden för att se var resurserna fortfarande är inkluderade med "http" istället för "https" och ersätt dem därefter.

inglês sueco
errors fel
included inkluderade
http http
https https
if om
content innehåll
still fortfarande
see se
check kontrollera
instead för
and och

EN Still not convinced? Still just want to share an image of your episode to get more traffic and listeners?

SV Fortfarande inte övertygad? Vill du fortfarande bara dela en bild av ditt avsnitt för att få mer trafik och lyssnare?

inglês sueco
image bild
episode avsnitt
traffic trafik
listeners lyssnare
of av
share dela
more mer
still fortfarande
and och
just en
want du
your ditt
want to vill

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

SV Apples senaste standardmodell är fortfarande det bästa valet för de flesta som letar efter en iOS-telefon. Det är bekant, ja, men fortfarande en utmärkt telefon.

inglês sueco
latest senaste
ios ios
phone telefon
familiar bekant
excellent utmärkt
yes ja
looking for letar
but en
still fortfarande
the de
best bästa

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

SV Hero 10 har ersatts av Hero 10, men det är fortfarande en mycket kraftfull actionkamera, är den fortfarande relevant?

inglês sueco
powerful kraftfull
relevant relevant
hero hero
action camera actionkamera
very mycket
by av
but en
still fortfarande
the men

EN You can create time-lapse movie using still images (RAW/JPEG) captured during interval shooting. Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.

SV Du kan skapa filmer med intervallfoto med stillbilder (RAW/JPEG) tagna med intervallfotografering. Bekväma funktioner för videoproduktion som batchjustering av RAW-stillbilder samt 4K-videoutgång är tillgängliga.

inglês sueco
you du
of av
create skapa
images filmer
can du kan
available tillgängliga

EN During this journey, the visible IP address changes

SV Under den här resan ändras den synliga IP-adressen

inglês sueco
during under
journey resan
visible synliga
ip ip
address adressen
the här

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

SV Detta innebär att IP-adressen som är synlig när du är ute på nätet skiljer sig från IP-adressen på din plats

inglês sueco
ip ip
different skiljer
address adressen
is är
means innebär
visible att
this detta
from från
the plats
when när

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

SV Som ett resultat därav kommer din IP-adress att vara synlig för yttervärlden trots allt

inglês sueco
ip ip
address adress
your din
visible att
result resultat
a ett

EN Your virtual router should now be visible when you check the available networks on another nearby device.

SV Den virtuella routern ska nu vara synlig när du på en annan enhet i närheten kontrollerar de tillgängliga nätverken.

inglês sueco
virtual virtuella
router routern
check kontrollerar
device enhet
now nu
the de
another annan
when när
you du
be är

EN Aside from that, you can deactivate the ‘Show me on Tinder’ option in the settings of the app for extra security. If you do this, your profile will no longer be visible to anyone.

SV Utöver detta kan du inaktivera alternativet ?Visa mig på Tinder? i appens inställningar för extra säkerhet. Om du gör detta kommer din profil inte längre att vara synlig för någon.

inglês sueco
tinder tinder
option alternativet
settings inställningar
app appens
security säkerhet
profile profil
longer längre
in i
on utöver
if om
you du
visible att
this detta
extra extra
to visa
me mig
for för

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

SV Varje gång du går ut på nätet så lämnar du ett spår av information som är synligt för fler tredje-parter än du kanske tror ? och att rensa webbläsarens historik kommer inte att ändra på det.

inglês sueco
s s
parties parter
history historik
time gång
go gå
of av
third tredje
information information
you du
might kanske
and och
a ett
think att

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

SV I de flesta fall är beteendet på nätet synligt för alla som använder samma nätverk, framför allt administratören

inglês sueco
network nätverk
in i
the de
for för
using använder

EN Surfing anonymously: Your online behavior won’t be as easily visible to others any longer, because all your data has been encrypted by your VPN and sent through an external server

SV Surfa anonymt: Ditt beteende på nätet kommer inte att synas lika lätt för andra längre, eftersom alla dina data har krypterats av din VPN och skickas via en extern server

inglês sueco
anonymously anonymt
behavior beteende
easily lätt
longer längre
data data
vpn vpn
sent skickas
external extern
server server
by av
an en
as lika
visible att
all alla
and och

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord

inglês sueco
keywords nyckelord
in i
directly direkt
information information
contains innehåller
specific specifika
visible att
the text texten
a ett
example en
extra extra
certain till

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben

inglês sueco
longer längre
visible syns
activity aktivitet
in i
definitely definitivt
of av
online online
may kanske
browser webbläsare
you du
the web webben
although om
the inte

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

SV Under hela din session var din IP-adress synlig för din nätverksadministratör, din internetleverantör och asos.com

inglês sueco
session session
ip ip
address adress
your din
was var
and och
to hela

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

SV Det finns många anledningar till att du kanske inte vill att din visningshistorik ska synas på Netflix

inglês sueco
reasons anledningar
netflix netflix
viewing history visningshistorik
might kanske
there det finns
viewing att

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

SV De ändrar din riktiga IP-adress till IP-adressen för VPN-servern, så din riktiga adress och plats är inte längre synliga för de webbplatser du besöker

inglês sueco
ip ip
vpn vpn
server servern
longer längre
visible synliga
real riktiga
websites webbplatser
address adress
the de
location plats
change till
you du
and och
visit besöker

EN The incognito mode can help you make your internet behavior less visible to other users of your computer

SV Inkognitoläget kan hjälpa dig att göra ditt internetbeteende mindre synligt för andra användare av datorn

inglês sueco
less mindre
users användare
computer datorn
the incognito mode inkognitoläget
of av
help hjälpa
you dig
your ditt
visible att
other andra

EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others

SV Detta säkerställer din onlinesäkerhet och integritet ? dina onlineaktiviteter på den webbplatsen kommer inte att vara synliga för andra

inglês sueco
ensures säkerställer
website webbplatsen
online activities onlineaktiviteter
privacy integritet
and och
this detta
your dina
visible synliga

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone. With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person. Read more about the benefits of this anonymous browsing.

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon. Med en VPN kommer ingen att kunna koppla dina aktiviteter online till din plats eller person. Läs mer om fördelarna med detta anonym surfning.

inglês sueco
vpn vpn
anonymity anonymitet
ip ip
online online
anonymous anonym
address adress
provides ger
connect koppla
about om
also också
or eller
this detta
you dig
your dina
own egen
person person
the plats
the benefits fördelarna
will kommer

EN How can I make my profile more visible on Advokatguiden?

SV Hur kan jag få större synlighet på Advokatguiden?

inglês sueco
advokatguiden advokatguiden
can kan
how hur
i jag

EN Make your profile more visible online, get indexed on search engines and attract more users to your page.

SV Gör din profil mer synlig på internet, bli indexerad på sökmotorer och dra till dig fler användare till din profil.

inglês sueco
profile profil
online internet
users användare
your din
more mer
get dra
and och
to gör

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.

inglês sueco
note observera
renew förnya
link länken
subscription prenumeration
option alternativet
in i
may kanske
that därför
your din
the dagar
not inte
visible att
program programmet
before innan

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .

inglês sueco
channel channel
network nätverk
visible synliga
try prova
soft mjuk
necessary behov
sense sense
now nu
help hjälp
if om
you du
this detta
and och
can du kan
those de
a både

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

inglês sueco
beach stranden
michel michel
port hamn
portugal portugal
circumstances omständigheter
in i
de de
and och
between mellan

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig

inglês sueco
almost nästan
entire hela
clearly tydligt

EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa

SV Den arabiska halvön är synlig i nordöstra Afrika

inglês sueco
africa afrika
in i
the den

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

SV De andra två mineralerna är kvarts, som liknar grovt salt och glimmer, synliga som små, glänsande, rundade flingor.

inglês sueco
visible synliga
small små
other andra
the de
two två
and och
as som
like liknar

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.

inglês sueco
details detaljer
into i
eye att
us oss

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

inglês sueco
publicly offentligt
your din
via och
is ett
for därför

EN This included highlighting the brand in all of the LA Kings marketing and promotional materials and creating more visible in-arena signage, such as static dashers, media backdrops, and practice jersey logos

SV Detta innebar att varumärket syntes i alla LA Kings marknadsförings- och kampanjmaterial och skapade synligare skyltning inom arenan som statiska rörliga skyltar, mediebakgrunder och loggor på träningströjor

inglês sueco
la la
marketing marknadsförings
static statiska
the brand varumärket
kings kings
in i
visible att
this detta
all alla
and och

EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more

SV Ringo Starr blev trummis i The Beatles först 1962, efter att gruppen fått skivk… läs mer

EN Arrange ? an opportunity to highlight important areas for you and make them visible. For example, are you planning a seminar, why not do it together with the association and reach out even more?

SV Vara med och arrangera – en möjlighet att lyfta viktiga områden för er och synliggöra er. Planerar ni till exempel ett seminarium, varför inte göra det med föreningen och nå fler?

inglês sueco
opportunity möjlighet
important viktiga
areas områden
planning planerar
not inte
an en
example exempel
it det
a ett
and och
do att

EN The website employs technology in which the top navigation banner remains visible even when the user scrolls down on the page

SV På webbplatsen används en teknik som gör att navigeringsmenyn uppe på sidan förblir synlig, även om användaren bläddrar nedåt

inglês sueco
technology teknik
remains förblir
user används
the user användaren
down ned
visible att
which om
the som
website webbplatsen
even en

EN Strong, visible brands benefit from greater customer loyalty

SV Välkända och synliga varumärken brukar ha en stark lojalitet bland kunderna

inglês sueco
strong stark
visible synliga
brands varumärken
loyalty lojalitet
from och
customer kunderna

EN 2006 the platform “Tools of Science” was established aiming to make the core facilities within life science at the universities in the Stockholm-Uppsala region more visible

SV 2006 etablerades plattformen ”Tools of Science” för att synliggöra universitetens core faciliteter i regionen inom life science

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

SV Bilder är ofta en av huvudorsakerna till långsamma laddningstider. Om dina bildfiler är för stora måste din publik vänta länge på att webbläsaren ska ladda ner dem och göra dem synliga. 

inglês sueco
if om
long länge
of av
image bilder
often ofta
wait vänta
browser webbläsaren
your dina
big stora
visible synliga
the ner

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored

SV Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst

inglês sueco
visible synliga
ip ip
address adress
stored lagras
in addition förutom
access åtkomst
the de
your din
time tid
date datum
and och

Mostrando 50 de 50 traduções