EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
Traduzir "text" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "text" de inglês para sueco
Traduções de text
"text" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de text
inglês
sueco
SV Välj 'Text' i verktygsfältet. Klicka på någon text för att ändra den. Gör texten bold eller italic, ändra font storleken, font familjen och textens färg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| family | familjen |
| color | färg |
| in | i |
| start | att |
| text | text |
| click | klicka |
| the text | texten |
| select | välj |
| or | eller |
| to | gör |
| the | någon |
| change | ändra |
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paste | klistra |
| select | välja |
| automatically | automatiskt |
| text | text |
| into | i |
| tool | verktyget |
| the text | texten |
| convert | konvertera |
| or | eller |
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extract | extrahera |
| drop | släppa |
| scan | skannar |
| optical | optisk |
| process | process |
| text | text |
| tool | verktyget |
| on | köra |
| by | genom |
| image | bilden |
| just | en |
| result | resultat |
| from | från |
| a | bara |
| running | att |
| and | behöver |
| for | för |
EN Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
SV Du behöver bara skriva eller klistra in text i ett textfält och välja en bokstavstyp för att verktyget ska konvertera texten automatiskt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paste | klistra |
| select | välja |
| automatically | automatiskt |
| text | text |
| into | i |
| tool | verktyget |
| the text | texten |
| convert | konvertera |
| or | eller |
EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.
SV Extrahera text från en bildfil. Du behöver bara släppa en bild på verktyget så skannar det bilden för text genom att köra en process för optisk teckenigenkänning (OCR) och visa redigerbar text som resultat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| extract | extrahera |
| drop | släppa |
| scan | skannar |
| optical | optisk |
| process | process |
| text | text |
| tool | verktyget |
| on | köra |
| by | genom |
| image | bilden |
| just | en |
| result | resultat |
| from | från |
| a | bara |
| running | att |
| and | behöver |
| for | för |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| online | online |
| fill | fyll |
| image | bilder |
| links | länkar |
| annotate | kommentera |
| free | gratis |
| in | i |
| forms | formulär |
| change | till |
| text | text |
| existing | är |
| create | och |
| out | ut |
| add | lägg |
| to | skapa |
EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.
SV Med Amazon Prime kan du nu få ett år med Deliveroo Plus gratis.
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | du |
| to | ett |
| live | kan |
| uses | med |
EN A professional text editor ensures your text is perfect and consistent with your brand. Improve the style, flow and tone of voice of your content so it has maximum impact on your readers.
SV En professionell redigerare gör texten perfekt och ser till att den överensstämmer med ert varumärke. Förbättra stilen, flytet och tilltalet i ditt innehåll så att det får största möjliga genomslag hos läsarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensures | ser till |
| perfect | perfekt |
| brand | varumärke |
| improve | förbättra |
| content | innehåll |
| your | ditt |
| text | texten |
| professional | professionell |
| tone | och |
EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants
SV En text på exempelvis tyska blir längre än samma text på engelska och det är svårt att avstava ord på finska på grund av det stora antalet konsonanter
| inglês | sueco |
|---|---|
| text | text |
| longer | längre |
| difficult | svårt |
| finnish | finska |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| example | en |
| words | ord |
| large | stora |
| end | att |
| and | och |
| english | engelska |
| german | tyska |
EN There is no source text when you work with copywriters; they create text based on your brief
SV Det finns ingen källtext när du arbetar med copywriters; de skapar text utifrån din uppdragsbeskrivning
| inglês | sueco |
|---|---|
| work | arbetar |
| is | är |
| create | skapar |
| they | de |
| text | text |
| when | när |
| no | ingen |
| you | du |
| with | med |
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen
| inglês | sueco |
|---|---|
| errors | fel |
| you | du |
| draft | utkast |
| the text | texten |
EN Readspeaker is a service we use for text-to-speech. The cookie stores information about the settings you use, for instance at what speed the text is read out.
SV Vår chattfunktion Imbox använder även den cookies av typen tredjepart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookies |
| use | använder |
| to | även |
| service | av |
| the | vår |
EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.
SV Denna sidas förhållande mellan text till HTML-kod är lägre än 15 procent, vilket innebär att din webbplats troligen behöver mer textinnehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| html | html |
| code | kod |
| percent | procent |
| is | är |
| website | webbplats |
| needs | behöver |
| text | text |
| your | din |
| more | mer |
| this | denna |
| below | att |
EN Text style and positioning are very important for specialty pages and WordPress theme design templates can assist in building text with unlimited photos web templates
SV Textstil och positionering är mycket viktigt för specialsidor och WordPress temadesignmallar kan hjälpa till att bygga text med obegränsade webbmallar för foton
| inglês | sueco |
|---|---|
| text | text |
| important | viktigt |
| photos | foton |
| web templates | webbmallar |
| wordpress | wordpress |
| can | kan |
| and | och |
| building | bygga |
| in | med |
| very | att |
EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons
SV En CSS -text- och knappmall har alternativ som hjälper till att anpassa textens storlek och redigera dess sammanhang innan de aktiverar knapparna
| inglês | sueco |
|---|---|
| css | css |
| text | text |
| help | hjälper |
| size | storlek |
| edit | redigera |
| context | sammanhang |
| the | de |
| customize | anpassa |
| and | och |
| before | innan |
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
SV När katastrofer slår till är ofta Lions och Leos som du bland de första som erbjuder hjälp. För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| donation | donation |
| lcif | lcif |
| country | land |
| lions | lions |
| leos | leos |
| the | de |
| you | du |
| offer | erbjuder |
| from | från |
| first | första |
| to | ett |
| securely | för |
| complete | att |
| your | ditt |
| when | när |
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
SV Om du inte inkluderar ditt klubbnamn och/eller medlemsnummer måste du kontakta LCIF via e-post donorassistance@lionsclubs.org samt bifoga en kopia av donationskvittot.
| inglês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| lcif | lcif |
| copy | kopia |
| with | samt |
| if | om |
| org | org |
| of | av |
| or | eller |
| your | ditt |
| to | via |
EN Import a playlist from file (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), text input or web links
SV Importera en spellista från fil (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), textinmatning eller webblänkar
| inglês | sueco |
|---|---|
| import | importera |
| playlist | spellista |
| file | fil |
| excel | excel |
| text | text |
| json | json |
| xml | xml |
| input | en |
| or | eller |
| from | från |
EN If no experts are available to translate your text within 30 minutes, we will let you know right away. If we cannot get your text translated on time, we?ll commit to delivering it by 12.00 CET the next working day.
SV Om det inte finns någon tillgänglig översättare som kan ta hand om din text inom 30 minuter meddelar vi dig direkt. I så fall erbjuder vi oss att ha översättningen klar till klockan 12.00 nästa arbetsdag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| minutes | minuter |
| we | vi |
| available | tillgänglig |
| text | text |
| let | att |
| if | om |
| your | din |
| get | ta |
| by | inom |
| on | direkt |
| you | dig |
| are | erbjuder |
EN With small mobile and tablet screens, it can be hard to read large amounts of text. Lead with imagery and replace any long copy blocks with minimal text to support it—your mobile users will thank you.
SV Med små skärmar på mobiler och surfplattor kan det vara svårt att läsa större textmängder. Inled med bilder och ersätt alla längre textblock med kortare stödtext – dina mobila användare kommer att tacka dig.
EN Our solution will analyze the text and is able to detect text similarities in your soon-to-be-published marketing content by checking it against our extensive database.
SV Vår lösning kommer att analysera texten och kan upptäcka textlikheter i det marknadsföringsinnehåll som ska publiceras, genom att kontrollera det mot vår omfattande databas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| solution | lösning |
| checking | kontrollera |
| extensive | omfattande |
| database | databas |
| published | publiceras |
| in | i |
| the text | texten |
| our | vår |
| detect | upptäcka |
| analyze | analysera |
EN Readspeaker is a service we use for text-to-speech. The cookie stores information about the settings you use, for instance at what speed the text is read out.
SV Vår chattfunktion Imbox använder även den cookies av typen tredjepart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookies |
| use | använder |
| to | även |
| service | av |
| the | vår |
EN Readspeaker is a service we use for text-to-speech. The cookie stores information about the settings you use, for instance at what speed the text is read out.
SV Vår chattfunktion Imbox använder även den cookies av typen tredjepart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookies |
| use | använder |
| to | även |
| service | av |
| the | vår |
EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.
SV Denna sidas förhållande mellan text till HTML-kod är lägre än 15 procent, vilket innebär att din webbplats troligen behöver mer textinnehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| html | html |
| code | kod |
| percent | procent |
| is | är |
| website | webbplats |
| needs | behöver |
| text | text |
| your | din |
| more | mer |
| this | denna |
| below | att |
EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu
SV Om du vill ta bort textobjekt markerar du textlagret och väljer alternativet "Skapa konturer" på menyn "Typ"
| inglês | sueco |
|---|---|
| menu | menyn |
| type | typ |
| option | alternativet |
| select | väljer |
| and | du |
EN Join this adventurous space journey. This birth print holds all the kids birth information and is a fun gift at baptism or birthday. Frame not included. Ps! The text is put as in the example. Can be left without text as well.
SV Häng med på en svindlande rymdresa. Det här födelseprintet rymmer barnens alla födelseuppgifter och är en kul present vid dop eller födelsedag. Ram ingår ej.Ps! Texten skrivs precis som i exemplet. Går bra att lämna utan text också.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fun | kul |
| included | ingår |
| in | i |
| is | är |
| as well | också |
| gift | present |
| not | ej |
| text | text |
| example | en |
| without | utan |
| well | att |
| the text | texten |
| or | eller |
| all | alla |
| a | lämna |
EN The text is autogenerated using Artificial Intelligence, it is a unique text and therefore your page is not affected by duplicate content
SV Texten genereras automatiskt med hjälp av artificiell intelligens, det är en unik text och därför påverkas din sida inte av duplicerat innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| content | innehåll |
| page | sida |
| text | text |
| the text | texten |
| your | din |
| by | av |
| and | och |
| therefore | därför |
| a | unik |
EN Edit PDF files for free. Fill & sign PDF. Add text, links, images and shapes. Edit existing PDF text. Annotate PDF
SV Ändra PDF filer gratis. Fyll och Signera PDF. Lägg till text, länkar, bilder och former. Ändra PDF text som redan finns där. Kommentera PDF
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| fill | fyll |
| links | länkar |
| images | bilder |
| shapes | former |
| annotate | kommentera |
| free | gratis |
| text | text |
| and | och |
| existing | är |
| add | lägg |
EN Copies all text from the PDF document and extracts it to a separate text file
SV Kombinerar all text från ditt PDF-dokument och exporterar det till en separate textfil
| inglês | sueco |
|---|---|
| text | text |
| document | dokument |
| and | och |
| the | ditt |
| from | från |
| all | en |
| to | all |
EN Convert PDF scans to searchable text and PDFs. Extract text from scans
SV Konvertera PDF skanningar till sökbar text och PDFs. Få snabbt ut text från skanningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| text | text |
| convert | konvertera |
| and | och |
| from | från |
EN Make sure the 'Text' tool is selected. Click anywhere on the PDF page to add text.
SV Se till att 'Text' verktyget är valt. Klicka vart du vill på PDF sidan för att lägga till text.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyget |
| selected | valt |
| click | klicka |
| sure | för |
| text | text |
| add | lägga till |
| to | lägga |
| anywhere | att |
| page | sidan |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
SV Klicka på något fält I din PDF och börja skriva. Ditt formulär innehåller inget ställe för input? Välj 'Text' för att skriva text och 'Formulär' verktyget för att check rutor och radio bullets.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyget |
| radio | radio |
| in | i |
| click | klicka |
| no | inget |
| text | text |
| forms | formulär |
| fields | fält |
| select | välj |
| the | ditt |
| start | börja |
| to | skriva |
EN Click on 'Forms' in the top menu and select the type of form input you want to add: Text, Multiline Text, Dropdown, Checkbox, Radio choices.
SV Klicka på 'Formulär' i den övre menyn och vilken form input som du vill lägga till: Text, Multiline Text, Dropdown, Checkbox, , Radio alternativ.
| inglês | sueco |
|---|---|
| menu | menyn |
| radio | radio |
| in | i |
| click | klicka |
| forms | formulär |
| text | text |
| form | form |
| add | lägga till |
| the | vilken |
EN Use the PDF annotator to strikethrough and highlight text on PDF pages. Click on 'Annotate', then choose the style and select text on page to apply.
SV Använd PDF kommenterar för att markera text I PDF filen. Klicka på kommentera, välj stilen och välj sedan texten att sätta det på.
| inglês | sueco |
|---|---|
| annotate | kommentera |
| use | använd |
| text | text |
| click | klicka |
| highlight | markera |
| and | och |
| select | välj |
| the | sedan |
EN (WCAG 1.1.1) Certain images have no text alternatives. Certain images and charts included in attached documents have no text alternatives.
SV (WCAG 1.1.1) Vissa bilder saknar textalternativ. Även bilder och diagram i bilagor saknar textalternativ.
EN (WCAG 3.1.2) The website can contain individual paragraphs of text, frames or links with an erroneous language setting. In this case, screen readers read out the text inarticulately.
SV På webbsidorna kan det förekomma enskilda textstycken, ramar eller länkar med fel språkangivelser. Då uttalar skärmläsaren texten otydligt.
EN Paste the activation code into the text box that pops up.
SV Klistra in aktiveringskoden i textrutan som dyker upp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paste | klistra |
| into | i |
EN Click here for a short summary of this text
SV Klicka här för en kort sammanfattning av denna text
| inglês | sueco |
|---|---|
| short | kort |
| summary | sammanfattning |
| click | klicka |
| of | av |
| text | text |
| here | är |
| this | denna |
| for | för |
EN Click here for a summary of this text
SV Klicka här för en sammanfattning av denna text
| inglês | sueco |
|---|---|
| summary | sammanfattning |
| click | klicka |
| of | av |
| text | text |
| here | är |
| this | denna |
| for | för |
EN The image on the right of this text shows what this looks like
SV Bilden till höger om den här texten visar hur det ser ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| image | bilden |
| shows | visar |
| right | höger |
| looks | ser ut |
| text | är |
| like | om |
| the | här |
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| in | i |
| directly | direkt |
| information | information |
| contains | innehåller |
| specific | specifika |
| visible | att |
| the text | texten |
| a | ett |
| example | en |
| extra | extra |
| certain | till |
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unstructured | ostrukturerad |
| help | hjälper |
| suitable | lämplig |
| analysis | analys |
| is | är |
| and | själva |
| the text | texten |
| yet | en |
| other | andra |
| make | och |
| the | men |
EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.
SV Bläddra till textfältet Mål. Lägg till ?-Incognito? bakom Brave.exe.
| inglês | sueco |
|---|---|
| target | mål |
| exe | exe |
| add | lägg |
EN The popular messaging service WhatsApp allows users to securely exchange text messages, videos calls, and files with one another
SV Den populära meddelandetjänsten WhatsApp tillåter användare att säkert utbyta textmeddelanden, videosamtal och filer med varandra
| inglês | sueco |
|---|---|
| popular | populära |
| allows | tillåter |
| users | användare |
| exchange | utbyta |
| files | filer |
| another | varandra |
| to | till |
| and | och |
| the | med |
| messages | att |
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
SV Dessa företag som du betalar så att du kan ringa eller texta någon, förlorar en hel del intäkter när VoIP tjänster är tillåtna
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | ringa |
| revenue | intäkter |
| voip | voip |
| services | tjänster |
| companies | företag |
| you | du |
| when | när |
| pay | en |
| lot | att |
| or | eller |
| these | dessa |
| can | du kan |
| of | till |
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
SV Vi ber om ursäkt för den långa lagtexten. Vi har försökt att hålla den så kort och koncis som möjlig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| short | kort |
| possible | möjlig |
| we | vi |
| and | och |
EN Get detailed text and video tips on how to use tools and improve your website.
SV Få detaljerad tips i text och video för att lära dig förbättra din hemsida i test.
| inglês | sueco |
|---|---|
| detailed | detaljerad |
| video | video |
| tips | tips |
| website | hemsida |
| text | text |
| improve | förbättra |
| your | din |
| and | lära |
EN The spinning globe shows paths of eclipse totality (the eclipse’s path where the sun is fully covered by the moon), where in the world they will occur, and when (time is denoted by light and dark shades, as well as hover text tooltips)
SV Den snurrande globen visar vägar för total solförmörkelse (när solen är helt täckt av månen), var i världen de kommer att inträffa och när (tiden anges med ljusa och mörka skuggor och med hovringstexter med tips)
| inglês | sueco |
|---|---|
| shows | visar |
| dark | mörka |
| is | är |
| in | i |
| time | tiden |
| well | att |
| of | av |
| fully | helt |
| the | de |
| when | när |
| will | kommer |
| and | och |
EN Text files – comma separated value (.csv) files
SV Textfiler – kommaavgränsade värdefiler (.csv)
EN When you send emails in clear text, they can be intercepted and read on the way to the recipient
SV När du skickar e-post i klartext så kan de bli kapade och lästa på vägen till mottagaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| recipient | mottagaren |
| in | i |
| be | är |
| read | och |
| the | de |
| you | du |
| emails | post |
| send | till |
| way | vägen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
small text files message text text text blocks simple text ll text source text product text text translated drop text online text text form text document drag text text file match text word using text standard text text mining text around full text text files text elements text must text items alternative text alt text text font text similar add alternative text text format website text free text css text text using text mode text analytics text snippets specific text text content transform text text version anchor text text field text box text message text messages text sent iphone text messages create unique textTraduzir text para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe