EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
Traduzir "affected by short time" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affected by short time" de inglês para sueco
Traduções de affected by short time
"affected by short time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de affected by short time
inglês
sueco
SV Förutom censur på sociala medier blockerar länderna också specifika hemsidor. Dessa länder nekar medborgarna tillgång till specifika hemsidor. Inte bara medborgarna påverkas av detta, resenärer kan också påverkas av denna censur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| censorship | censur |
| social | sociala |
| countries | länder |
| block | blockerar |
| access | tillgång |
| on | på |
| specific | specifika |
| only | bara |
| these | dessa |
| not | inte |
| social media | medier |
| also | också |
| in addition | förutom |
| this | denna |
EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.
SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| industry | bransch |
| more | mer |
| and | av |
EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected
SV Vi startade sedan på Mullvad och valde en lokal server för att kontrollera i vilken utsträckning våra nedladdnings- och uppladdningshastigheter påverkades
| inglês | sueco |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| chose | valde |
| local | lokal |
| server | server |
| we | vi |
| on | på |
| check | kontrollera |
| to | vilken |
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
SV Detta är resultaten av hastighetstest genom vår uppkoppling efter anslutning till en lokal server i Nederländerna, som tillhandahålls av Mullvad. Varken uppladdnings- och nedladdningshastigheterna påverkades.
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultaten |
| connection | anslutning |
| local | lokal |
| server | server |
| netherlands | nederländerna |
| mullvad | mullvad |
| in | i |
| of | av |
| both | en |
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
SV Strömnings på YouTube, spel via Steam, nedladdning både i vår webbläsare och via torrentnätverk, och all annan internetanvändning, gick smidigt och utan problem: vår hastighet påverkades knappt av Mullvad
| inglês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gaming | spel |
| downloading | nedladdning |
| smoothly | smidigt |
| speed | hastighet |
| mullvad | mullvad |
| steam | steam |
| on | på |
| in | i |
| browser | webbläsare |
| other | annan |
| without | utan |
| both | både |
| by | av |
| was | gick |
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor
| inglês | sueco |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| tor | tor |
| by | av |
| things | saker |
| a | fungerar |
| not | inte |
| however | en |
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
SV Klicka på något av problemen för att se en lista på berörda URL:er.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clicking | klicka |
| of | av |
| the | något |
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
SV Välj en tidsperiod för att se en jämförelse av nuvarande och historisk ranking för vilket sökord som helst. Lär dig hur fluktuationer i ranking har påverkat söktrafiken över tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välj |
| comparison | jämförelse |
| historic | historisk |
| see | se |
| learn | och |
| keyword | sökord |
| time | tid |
| current | nuvarande |
| ranking | ranking |
| a | dig |
| how | hur |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.
SV Obs! Under COVID-19 -pandemin har vi tillfälligt minskat kundtjänstens öppettider på vissa platser. Se tabellen nedan för de senaste detaljerna om våra öppettider. Påverkade platser är markerade med ^.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| pandemic | pandemin |
| temporarily | tillfälligt |
| locations | platser |
| details | detaljerna |
| we | vi |
| on | på |
| the | de |
| below | nedan |
| latest | senaste |
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| is | är |
| an | en |
| what | vad |
| of | av |
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
SV Klicka bara på länken i e-postmeddelandet för att gå direkt till den dashboard som påverkas av varningen och se ytterligare information direkt i Data Details-panelen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klicka |
| dashboard | dashboard |
| panel | panelen |
| on | på |
| in | i |
| see | se |
| data | data |
| directly | direkt |
| by | av |
| and | och |
| details | information |
| simply | bara |
| link | länken |
| away | att |
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| limited | begränsat |
| description | beskrivning |
| users | användare |
| including | inklusive |
| information | information |
| resolve | lösa |
| of | på |
| but | en |
| detailed | detaljerad |
| made | att |
| and | och |
| these | dessa |
| customer | kunden |
| relevant | relevant |
| the | antalet |
EN It is widely recognized that a lack of firmware maintenance can mean systems are exposed to security vulnerabilities and be affected by software bugs
SV Det är allmänt känt att om den inbyggda programvaran inte underhålls kan systemet utgöra en säkerhetsrisk och även drabbas av programvarufel
| inglês | sueco |
|---|---|
| widely | allmänt |
| software | programvaran |
| of | av |
EN WhatsApp cuts off support for older phones: How to tell if you're affected
SV WhatsApp lägger till Netflix-trailervisning utan att lämna chatt
| inglês | sueco |
|---|---|
| tell | att |
| to | lämna |
EN On November 5, 2019, The FortiGuard Labs team recommends that customers immediately apply the latest patches from Microsoft for CVE-2019-0708 on any affected machines, and where possible, also disable RDP completely
SV Den 5 november 2019 rekommenderar teamet av FortiGuard Labs att kunderna omedelbart tillämpar de senaste korrigeringarna från Microsoft för CVE-2019-0708 på alla drabbade maskiner, och om möjligt, inaktiverar RDP också helt
| inglês | sueco |
|---|---|
| november | november |
| labs | labs |
| customers | kunderna |
| microsoft | microsoft |
| machines | maskiner |
| possible | möjligt |
| disable | inaktiverar |
| rdp | rdp |
| team | teamet |
| the | de |
| also | också |
| from | från |
| completely | att |
| immediately | omedelbart |
| apply | om |
| latest | senaste |
| and | och |
| for | för |
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
SV Lions och Leos tillhandahåller stöd och hjälp till barn och familjer som har drabbats av barncancer, genom hjälpinsatser som verkligen påverkar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | tillhandahåller |
| children | barn |
| families | familjer |
| lions | lions |
| leos | leos |
| of | av |
| and | och |
| support | stöd |
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
SV Lions i Japan samlar in hårdonationer till peruker för att hjälpa familjer som har drabbats av barncancer att leva ljusare och lyckligare liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| japan | japan |
| collect | samlar |
| families | familjer |
| by | av |
| lives | liv |
| in | i |
| help | hjälpa |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
SV Med marknaden kring Themes och Page Builder ur vägen kan vi tala om den sista gruppen som kommer att påverkas när WordPress Full Site Editing officiellt lanseras: webbdesigners.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| last | sista |
| group | gruppen |
| full | full |
| editing | editing |
| officially | officiellt |
| web designers | webbdesigners |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| and | vi |
| about | om |
| talk | tala |
| out | ur |
| way | vägen |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
| inglês | sueco |
|---|---|
| provision | bestämmelse |
| invalid | ogiltig |
| illegal | olaglig |
| extent | utsträckning |
| law | lag |
| terms | villkor |
| the | de |
| if | om |
| these | dessa |
| to | till |
| or | eller |
| be | vara |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| processing | behandlingen |
| basis | grundval |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| on | på |
| consent | samtycke |
| of | av |
| you | du |
| and | och |
EN The Future of Health: How has the pandemic affected drug development?
SV Framtidens hälsa: Hur har pandemin påverkat läkemedelsutvecklingen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| health | hälsa |
| of | på |
| pandemic | pandemin |
| how | hur |
EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected
SV Det är speciellt viktigt om du vill beställa någonting åt en person som bor i ett annat land då momsen och valutan är annorlunda
| inglês | sueco |
|---|---|
| especially | speciellt |
| important | viktigt |
| order | beställa |
| country | land |
| in | i |
| if | om |
| to | ett |
| another | annat |
EN That my time working in the museum coincided with the coronavirus deeply affected me
SV Att min tid med arbetet i museet sedan sammanföll med Corona-viruset påverkade mig oerhört mycket
| inglês | sueco |
|---|---|
| the museum | museet |
| in | i |
| working | arbetet |
| my | min |
| me | mig |
| time | tid |
EN Has your research on food systems affected policy? Or do you work with policy issues from research results? SCAR Strategic Working Group for Food Systems are lo...
SV Satsningen på strategiska innovationsprogram har lett till bred samverkan, stärkt internationell konkurrenskraft och kraftsamling inom områden som är viktiga fö...
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| issues | som |
| you | och |
| on | internationell |
| has | har |
| your | den |
| for | inom |
EN How are Formas’ research areas affected by Brexit?
SV Utifrån IPCC-rapporten. Vilken finansierad forskning finns hos Formas?
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| are | finns |
| how | vilken |
EN The price per minute will not be affected by the disconnection
SV Minutpriset kommer inte att påverkas av avbrottet
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | av |
EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so
SV Tesla Model 3 och S minns: Är din elbil påverkad? Plus vad man ska göra i så fall
| inglês | sueco |
|---|---|
| tesla | tesla |
| s | s |
| plus | plus |
| your | din |
| what | vad |
| to | göra |
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
SV Om du undrar vad som händer, om ditt fordon är påverkat och vad du ska göra härnäst i så fall, här är allt du behöver veta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| happening | händer |
| vehicle | fordon |
| is | är |
| if | om |
| to know | veta |
| your | ditt |
| wondering | undrar |
| to | göra |
EN for trauma therapies of those affected
SV till traumaterapi för de drabbade
| inglês | sueco |
|---|---|
| for | för |
| those | de |
EN The payment obligation of the customer is not affected by this
SV Detta påverkar inte kundens skyldighet att betala
| inglês | sueco |
|---|---|
| payment | betala |
| obligation | skyldighet |
| of | på |
| this | detta |
| the | inte |
EN This is because we have witnessed first-hand the challenges facing those affected by rare diseases, and have used this knowledge to shape our business to find new ways of helping them.
SV Det beror på att vi har sett de utmaningar som människor som drabbats av sällsynta sjukdomar har och vi har sen använt denna kunskap till att forma vår verksamhet för att hitta nya sätt att hjälpa dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| diseases | sjukdomar |
| shape | forma |
| business | verksamhet |
| new | nya |
| ways | sätt |
| we | vi |
| challenges | utmaningar |
| used | använt |
| of | av |
| the | de |
| helping | att hjälpa |
| this | denna |
| our | vår |
| find | hitta |
EN Together, we define how our business can create solutions that serve the needs of those affected by rare diseases while facilitating sustainable growth.
SV Tillsammans definierar vi hur vår verksamhet kan skapa lösningar som tillgodoser behoven hos de som drabbas av sällsynta sjukdomar samtidigt som vi får en hållbar tillväxt för företaget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| define | definierar |
| solutions | lösningar |
| diseases | sjukdomar |
| sustainable | hållbar |
| growth | tillväxt |
| we | vi |
| the | de |
| create | skapa |
| of | av |
| how | hur |
| while | samtidigt |
| our | vår |
| business | verksamhet |
| the needs | behoven |
EN Kaiso discovered that the events affected much of the character and mindset of people in a position of influence
SV Kaiso upptäckte att händelser påverkas mycket av karaktären och tankesättet hos människor i en position med inflytande
| inglês | sueco |
|---|---|
| events | händelser |
| people | människor |
| influence | inflytande |
| much | mycket |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| position | position |
EN The price per minute will not be affected by the disconnection
SV Minutpriset kommer inte att påverkas av avbrottet
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | av |
EN Restructuring and temporary poor utilization affected profitability in Q2
SV Omstruktureringar och tillfällig svag beläggning påverkar lönsamheten andra kvartalet
| inglês | sueco |
|---|---|
| profitability | lönsamheten |
| and | och |
EN RISKS: Semcon’s customers are affected to varying degrees by a poor economic climate as this can negatively impact demand for Semcon’s services
SV Konjunkturberoende RISKER: Semcons kunder påverkas i olika grad av en vikande konjunktur, då efterfrågan på Semcons tjänster kan minska
| inglês | sueco |
|---|---|
| risks | risker |
| customers | kunder |
| varying | olika |
| demand | efterfrågan |
| services | tjänster |
| by | av |
EN MANAGEMENT: Semcon continuously works to broaden its customer base to minimise dependency on different markets and industries as well as individual customers, which may be affected by a poor economic climate
SV HANTERING: Semcon arbetar ständigt med att bredda kundbasen för att minska beroendet av olika marknaders, branschers och enskilda kunders konjunkturpåverkan
| inglês | sueco |
|---|---|
| management | hantering |
| semcon | semcon |
| continuously | ständigt |
| broaden | bredda |
| different | olika |
| well | att |
| by | av |
| a | arbetar |
| and | och |
| individual | enskilda |
| customers | kunders |
| as | med |
EN How has the rapid shift to distributed work affected IT teams? What are their thoughts on the future? Here are three key findings from our UK-based study
SV Hur har den snabba övergången till distribuerat arbete påverkat IT-team? Vad har de för tankar om framtiden? Här är tre nyckelresultat från vår Storbritannien-baserade studie
| inglês | sueco |
|---|---|
| rapid | snabba |
| work | arbete |
| teams | team |
| thoughts | tankar |
| study | studie |
| on | på |
| the | de |
| three | tre |
| what | vad |
| from | från |
| here | är |
| how | hur |
EN Questions about how EU/EEA citizens and long-term residents moving to Sweden are affected by the corona virus
SV Frågor om hur du som är EU/EES-medborgare eller varaktigt bosatt och ska flytta till Sverige påverkas av coronaviruset
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| sweden | sverige |
| and | och |
| moving | flytta |
| to | till |
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
SV Radiostationernas egna reklamavbrott påverkas inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| within | på |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
SV Lions och Leos hjälper barn och familjer: Öka insatser för att stödja familjer och barn som har drabbats av barncancer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| families | familjer |
| lions | lions |
| help | hjälper |
| leos | leos |
| of | av |
| and | och |
| support | stödja |
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
SV Lions och Leos hjälper samhällen: Förbättra diagnos, behandling och fortsatt vård till dem som drabbas av barncancer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | hjälper |
| communities | samhällen |
| improve | förbättra |
| continued | fortsatt |
| lions | lions |
| leos | leos |
| by | av |
| treatment | behandling |
| care | vård |
| and | och |
| to | dem |
EN LCIF is known throughout the world for its work to improve the lives of people affected by visual impairments
SV LCIF är känd runtom i världen för sitt arbete att förbättra livet för dem som påverkas av nedsatt syn
| inglês | sueco |
|---|---|
| lcif | lcif |
| known | känd |
| lives | livet |
| improve | förbättra |
| of | av |
| throughout | i |
| to | dem |
| for | för |
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
SV LCIF samarbetar med organisationer som informerar och utbildar om miljöer fria från droger, vilket påverkar samhället. Våra partnerskap gör att programmet DEA360 kan växa och utöka utbildning i områden som påverkas av opiumepidemin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lcif | lcif |
| organizations | organisationer |
| environment | miljö |
| impact | påverkar |
| partnership | partnerskap |
| program | programmet |
| expand | utöka |
| education | utbildning |
| free | fria |
| of | av |
| our | på |
EN So they formed the Lions COVID-19 Task Force (LCTF) with a participation of more than 100 clubs, determined to improve the lives of those affected.
SV Så de bildade Lions arbetsgrupp om COVID-19 (LCTF) med deltagande av mer än 100 klubbar, fast beslutna att förbättra livet för dem som drabbats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| participation | deltagande |
| clubs | klubbar |
| lives | livet |
| of | av |
| the | de |
| with | med |
| more | mer |
| improve | förbättra |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| patent | patent |
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rights | rättigheter |
| cisco | cisco |
| at | på |
| the | de |
| also | också |
| or | eller |
| you | du |
| individual | enskilda |
| by | av |
| this | här |
| all | alla |
| may | är |
| your | dina |
| from | från |
EN While social media hasn?t been majorly affected, the changes GDPR brings are fundamental concerns for marketing campaigns and targeting.
SV Sociala medier har inte påverkats särskilt mycket, utan GDPR har mest inneburit grundläggande förändringar gällande marknadsföringskampanjer och direktmarknadsföring.
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| gdpr | gdpr |
| fundamental | grundläggande |
| the | mest |
| hasn | inte |
| been | på |
| changes | ändringar |
| and | och |
| social media | medier |
| brings | för |
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| treatment | behandlingen |
| area | området |
| skin | huden |
| on | på |
| most | av |
| without | utan |
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
SV Enkel och bekymmersfri användning med en timer som visar när den 30 sekunder långa aknebehandlingen är klar. Välj själv om du vill upprepa behandlingen på svårt angripna områden eller om du vill gå vidare till nästa finne eller blemma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| treatment | behandlingen |
| finished | klar |
| choose | välj |
| areas | områden |
| use | användning |
| easy | enkel |
| or | eller |
| you | du |
| can | vill |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barely affected areas affected families affected affected affected communities those affected affected countries countries affected affected person affected part children affected population affected communities affected being affected person affected – were affected person affected majorly affected directly affected severely affected negatively affected order affected affected organizations affected areas affected by childhood affected my life affected by beyond commonly affected citizens are affected pandemic affected drug products are affected syrian communities affected vehicle is affected coronavirus deeply affected vats are affected affected by installing commonly affected areas vignette is affected affected members names affected by duplicate severely affected areas proximity with affected affected the right affected system modify your affected rename the affected usually affected affected by a countries most affected affected are motorcyclesTraduzir affected by short time para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe