SV Det längsta avbrottet Gmail har haft hittills var 2009, då tjänsten slutade fungera i cirka 2.5 timmar. Avbrottet visade att termerna "Gmail", "Gfail" och "IMAP" trendade på webben under evenemanget.
Traduzir "påverkas av avbrottet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "påverkas av avbrottet" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de påverkas av avbrottet
sueco
inglês
EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| hittills | to date |
| fungera | working |
| timmar | hours |
| visade | showed |
SV Minutpriset kommer inte att påverkas av avbrottet
EN The price per minute will not be affected by the disconnection
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
SV Minutpriset kommer inte att påverkas av avbrottet
EN The price per minute will not be affected by the disconnection
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
SV Förutom censur på sociala medier blockerar länderna också specifika hemsidor. Dessa länder nekar medborgarna tillgång till specifika hemsidor. Inte bara medborgarna påverkas av detta, resenärer kan också påverkas av denna censur.
EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
| sueco | inglês |
|---|---|
| censur | censorship |
| sociala | social |
| blockerar | block |
| specifika | specific |
| hemsidor | websites |
| länder | countries |
| tillgång | access |
| inte | not |
| bara | only |
SV Saker som fungerar utanför en webbläsare påverkas dock inte av Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
| sueco | inglês |
|---|---|
| saker | things |
| fungerar | operate |
| utanför | outside |
| webbläsare | browser |
| inte | not |
SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värdet | value |
| specialiserade | specialized |
| system | systems |
| utan | without |
| eller | or |
| när | when |
SV Vad är DMARC pct-taggen? DMARC pct-taggen är en del av den här posten och talar om för en e-postmottagare hur stor procentandel av meddelandena under den här principen som kommer att påverkas. Läs mer.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
SV Se hur e-handelsförsäljningen i ett område kan påverkas av att en ny butik öppnar.
EN See how opening a store can impact your ecommerce sales in that area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| område | area |
| butik | store |
SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas på organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämför | compare |
| organisk | organic |
| trafik | traffic |
| upptäck | detect |
| värdefulla | valuable |
| liv | life |
SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
| sueco | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| datan | the data |
SV Klicka bara på länken i e-postmeddelandet för att gå direkt till den dashboard som påverkas av varningen och se ytterligare information direkt i Data Details-panelen.
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| klicka | click |
| dashboard | dashboard |
| ytterligare | additional |
SV Trots att uppdatering av den inbyggda programvaran i övervakningskameror är avgörande för att systemen ska vara aktuella och säkra, är vissa organisationer motvilliga att uppdatera på grund av farhågor att systemens stabilitet kan påverkas
EN While updating surveillance camera firmware is critical in keeping systems up-to-date and secure, some organizations can be reluctant to do so, due to concerns that upgrades can affect system stability
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgörande | critical |
| aktuella | up-to-date |
| stabilitet | stability |
SV WhatsApp avbryter stödet för äldre telefoner: Hur man berättar om du påverkas
EN WhatsApp is testing secure chat backups
| sueco | inglês |
|---|---|
| på | secure |
SV Interoperabelt – fortsätt öka värdet på era skräddarsydda system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
| sueco | inglês |
|---|---|
| värdet | value |
| system | systems |
| utan | without |
| eller | or |
| när | when |
SV Marknaden WordPress Theme är inte det enda som kommer att påverkas av fullständig redigering av webbplatsen. Sidbyggare Plugins är en annan del av WordPress -ekosystemet vars framtid kan verka dyster.
EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknaden | market |
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| fullständig | full |
| redigering | editing |
| sidbyggare | page builder |
| plugins | plugins |
| annan | another |
| verka | seem |
SV Med marknaden kring Themes och Page Builder ur vägen kan vi tala om den sista gruppen som kommer att påverkas när WordPress Full Site Editing officiellt lanseras: webbdesigners.
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| sista | last |
| gruppen | group |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| officiellt | officially |
| webbdesigners | web designers |
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grundval | basis |
| samtycke | consent |
SV Teknologin står emot elektromagnetisk strålning och materialet förvaras utan uppkoppling mot internet för att undvika att det skulle kunna påverkas av cyberattacker
EN This technology is resistant to electromagnetic radiation, and the material is stored offline, to avoid any cyber-attacks that could affect it
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvaras | stored |
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.
EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Genom en särskild satsning vill Formas, tillsammans med forskningsrådet Forte, st...
EN During this year’s World Water Week, Formas and the Swedish Research Council arranged a seminar on the links between new environmental pollutants and antibiotic...
SV Om du har utfärdat beställningen som konsument, och har din huvudsakliga hemvist i ett annat land vid tidpunkten för din beställning, påverkas inte tillämpningen av tvingande lagar i detta land i enlighet med Artikel 1 Val av tillämplig lag.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsument | consumer |
| land | country |
| beställning | order |
| lagar | regulations |
| val | choice |
| lag | legal |
SV Båda parters rätt att säga upp avtalsförhållandet utan förvarning av goda skäl påverkas inte. En viktig orsak till uppsägning av RAIDBOXES är särskilt närvarande i följande fall:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätt | right |
| goda | good |
| skäl | reason |
| viktig | important |
| uppsägning | termination |
| raidboxes | raidboxes |
SV Uppsägning av avtalsförhållandet med RAIDBOXES Registreringsavtalet för en domän mellan kunden och .dem i varje enskilt fall påverkas inte
EN The termination of the contractual relationship with RAIDBOXES does not affect the registration contract for a domain existing between the customer and the registry or the registrar
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| raidboxes | raidboxes |
| domän | domain |
| inte | not |
SV Våra åtaganden gentemot patienter och andra intressenter påverkas däremot inte
EN Our commitment to patients and other stakeholders however has not changed
| sueco | inglês |
|---|---|
| patienter | patients |
| intressenter | stakeholders |
| däremot | however |
| inte | not |
SV Kaiso upptäckte att händelser påverkas mycket av karaktären och tankesättet hos människor i en position med inflytande
EN Kaiso discovered that the events affected much of the character and mindset of people in a position of influence
| sueco | inglês |
|---|---|
| händelser | events |
| människor | people |
| inflytande | influence |
SV Vi rekommenderar att du börjar med p=none för att säkerställa att dina e-postmeddelanden inte påverkas.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Rörelseresultatet för det tredje kvartalet, som påverkas negativt av säsongseffekter, uppgick till 33 Mkr och marginalen var 9,0 procent
EN Operating profit for the third quarter, which was negatively impacted by seasonal effects, amounted to SEK 33 million and the margin was 9.0 per cent
| sueco | inglês |
|---|---|
| tredje | third |
| procent | per cent |
SV Konjunkturberoende RISKER: Semcons kunder påverkas i olika grad av en vikande konjunktur, då efterfrågan på Semcons tjänster kan minska
EN RISKS: Semcon’s customers are affected to varying degrees by a poor economic climate as this can negatively impact demand for Semcon’s services
| sueco | inglês |
|---|---|
| risker | risks |
| kunder | customers |
| efterfrågan | demand |
| tjänster | services |
SV Netflix minskar strömmande bitrates i Europa i 30 dagar, men upplösningen påverkas inte
EN Netflix cuts streaming bitrates in Europe for 30 days, but resolution is unaffected
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| strömmande | streaming |
| i | in |
| europa | europe |
| dagar | days |
| men | but |
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| sueco | inglês |
|---|---|
| ogiltig | invalid |
| olaglig | illegal |
| utsträckning | extent |
| lag | law |
SV Frågor om hur du som är EU/EES-medborgare eller varaktigt bosatt och ska flytta till Sverige påverkas av coronaviruset
EN Questions about how EU/EEA citizens and long-term residents moving to Sweden are affected by the corona virus
| sueco | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| flytta | moving |
| sverige | sweden |
SV Radiostationernas egna reklamavbrott påverkas inte
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
SV LCIF är känd runtom i världen för sitt arbete att förbättra livet för dem som påverkas av nedsatt syn
EN LCIF is known throughout the world for its work to improve the lives of people affected by visual impairments
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| känd | known |
| arbete | work |
| livet | lives |
SV LCIF samarbetar med organisationer som informerar och utbildar om miljöer fria från droger, vilket påverkar samhället. Våra partnerskap gör att programmet DEA360 kan växa och utöka utbildning i områden som påverkas av opiumepidemin.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| organisationer | organizations |
| fria | free |
| påverkar | impact |
| partnerskap | partnership |
| programmet | program |
| utöka | expand |
| utbildning | education |
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| la | la |
| risk | risk |
| rättigheter | rights |
| cisco | cisco |
SV Inte minst påverkas det av teknikens stora roll i våra liv
EN In particular, it mirrors the complexity with which our lives intertwine with technology
| sueco | inglês |
|---|---|
| liv | lives |
SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | treatment |
| området | area |
| huden | skin |
SV Med en ökning av begåvade yrkesverksamma som kan arbeta med flera språk, finns det en ökning av efterfrågan på full-stackutvecklare. Kolla här för att veta hur full-stack utvecklare löner påverkas av platsen och kompetensen.
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers. Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ökning | increase |
| yrkesverksamma | professionals |
| arbeta | work |
| språk | languages |
| efterfrågan | demand |
| kolla | check |
| löner | salaries |
| platsen | location |
SV Det finns en enorm skillnad i lönerna av proffs runt om i världen. Kolla här för att veta hur Android Developer Löner påverkas av platsen, erfarenheten och skillset.
EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Android developer salaries are affected by the location, experience and skillset.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skillnad | difference |
| proffs | professionals |
| världen | globe |
| kolla | check |
| android | android |
| developer | developer |
| löner | salaries |
| platsen | location |
SV Det finns en enorm skillnad i lönerna av proffs runt om i världen. Kolla här för att veta hur Python Developer Löner påverkas av platsen, erfarenheten och färdigheterna.
EN There is an enormous difference in the salaries of professionals around the globe. Check here to know how Python developer salaries are affected by the location, experience and skills.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skillnad | difference |
| proffs | professionals |
| världen | globe |
| kolla | check |
| python | python |
| developer | developer |
| löner | salaries |
| platsen | location |
SV Jämför hur tillägg / borttagna backlinks påverkas på organisk trafik. Upptäck de mest värdefulla backlinksna och förlora bakåtlänkar till liv.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämför | compare |
| organisk | organic |
| trafik | traffic |
| upptäck | detect |
| värdefulla | valuable |
| liv | life |
SV Vi rekommenderar att du börjar med p=none för att säkerställa att dina e-postmeddelanden inte påverkas.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| e-postmeddelanden | emails |
SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| personuppgifter | personal data |
| grundval | basis |
| samtycke | consent |
SV Produkten är ibland inte det som driver det slutliga inköpsbeslutet, särskilt för nybörjare som kan påverkas mer av vilka anpassade vinetiketter de ansluter bäst till eller helt enkelt gillar utseendet på.
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
| sueco | inglês |
|---|---|
| driver | drives |
| särskilt | especially |
| anpassade | custom |
| ansluter | connect |
| bäst | best |
SV Kvaliteten på dessa bilder påverkas om bildpunktstätheten ökar och alla bildpunkter trycks ihop på en mindre yta
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| ökar | increasing |
| mindre | smaller |
SV Teknologin står emot elektromagnetisk strålning och materialet förvaras utan uppkoppling mot internet för att undvika att det skulle kunna påverkas av cyberattacker
EN This technology is resistant to electromagnetic radiation, and the material is stored offline, to avoid any cyber-attacks that could affect it
| sueco | inglês |
|---|---|
| förvaras | stored |
SV Valet av företagsform hör också till grundandet av ett företag. Frågan har inget allmänt rätt svar – valet påverkas av bland annat affärsidén, företagsverksamhetens natur, antalet företagare, behovet av finansiering samt beskattningen.
EN Choosing the form of enterprise is also a part of setting up a business. The answer depends on the business plan, type of business operations, amount of entrepreneurs, need of finance and taxation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| svar | answer |
| företagare | entrepreneurs |
| behovet | need |
| finansiering | finance |
SV Valet av företagsform påverkas av till exempel:
EN The choice of form of enterprise is affected, for example, by:
| sueco | inglês |
|---|---|
| valet | the choice |
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.
EN In the annual open call Formas welcomes applications within its three areas of responsibility - Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning.
SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.
EN In the annual open call Formas welcomes applications within its three areas of responsibility - Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
längsta avbrottet gmail påverkas hälsa påverkas beslutsfattande paverkas sökningen själv påverkas påverkas eftersom omformningarna påverkas av cyberattacker påverkas av nedsatt påverkas av platsen påverkas av varningen påverkas inte tillämpningen påverkas när wordpress bara medborgarna påverkas påverkas av fullständig semcons kunder påverkas dessa valutor påverkas påverkas din sida intressenter påverkas däremot påverkas om bildpunktstätheten vår hälsa påverkas redigerar originalet påverkas påverkas i låg
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco